
سبل العيش في القرية القديمة
في منزل مؤقت محمي بألواح خشبية في منطقة Ấp Bắc، لا تزال السيدة تران ثي تري (77 عامًا) والسيد لام فان لانغ (79 عامًا) يعيشان وسط الحديقة التي كانت منزلهما طوال حياتهما تقريبًا.
روت السيدة تري أن منطقة أب باك كانت تضم سابقًا أكثر من 30 أسرة تعيش في منطقة معرضة بشدة للانهيارات الأرضية على طول نهر فو جيا. ومنذ عام 2019، شجعت حكومة بلدية داي فونغ (التي كانت تُعرف سابقًا باسم مقاطعة داي لوك، في محافظة كوانغ نام) السكان على الانتقال من المنطقة الخطرة. وبحلول عام 2020، تم تخصيص أراضٍ لإعادة التوطين لمعظم الأسر في منطقة جديدة، داخل قرية ماي هاو أيضًا. وقد خُصصت لعائلتها قطعة أرض مساحتها 150 مترًا مربعًا ، وبعد ذلك قاموا بتفكيك منزلهم القديم ونقله إلى المنطقة الجديدة لبناء منزل من طابق واحد.
كان المنزل الجديد أكثر متانة وفي موقع أكثر أمانًا، لكن السيدة تري لم تمكث فيه إلا لفترة قصيرة قبل أن تعود إلى منزلها القديم. وقالت إنه رغم بلوغها الثمانين من عمرها تقريبًا، فإن ما يربطهم بقريتهم القديمة هو الحديقة بأكملها التي تبلغ مساحتها 2500 متر مربع، بما فيها من خضراوات وأبقار ودجاج، والعمل اليومي.
الأمر لا يقتصر على عائلة السيدة تري فحسب؛ فالعديد من الأسر، بعد امتلاكها منازل في منطقة إعادة التوطين، لا تزال تعود إلى أب باك للزراعة وتربية المواشي. ولذلك، فإن المنازل الجديدة في منطقة إعادة التوطين تكون أحيانًا مغلقة وهادئة، بينما لا تزال مواقد الطهي مشتعلة في القرية القديمة الواقعة عبر الحقول...

بعض المنازل لا تملك شهادات ملكية الأراضي حتى الآن.
باتباع الطريق الترابي القديم المؤدي إلى ضفاف نهر فو جيا، تتضح جلياً آثار التعرية في منطقة آب باك. ووفقاً للسكان المحليين، فقد جرفت المياه خلال السنوات الخمس الماضية وحدها أكثر من 50 متراً من ضفاف النهر إلى القرية القديمة. تُعدّ هذه المنطقة خطرة خلال موسم الأمطار، ولكنها في الوقت نفسه موطنٌ للعديد من الأسر التي لا تزال تملك أراضي زراعية، وحظائر للماشية، وأشجار فاكهة، ومصدر دخلها الرئيسي.
تمتلك السيدة نغوين ثي آن (52 عامًا، من قرية ماي هاو) أكثر من 3000 متر مربع من الأراضي الزراعية في منطقة أب باك القديمة. وإلى جانب زراعة الخضراوات، تربي بقرتين وتعمل أحيانًا في أعمال متفرقة في المنطقة لتأمين معيشتها.
كغيرها من الأسر، خُصصت لعائلتها قطعة أرض مساحتها 150 مترًا مربعًا في منطقة إعادة التوطين، وتلقت 20 مليون دونغ فيتنامي كمساعدة لنقل منزلها القديم، بالإضافة إلى 50 مليون دونغ فيتنامي أخرى من المحسنين، ودعمًا من السلطات المحلية لتوفير مواد البناء. وبفضل ذلك، تمكنت من بناء منزل ذي طابق نصفي.
ما يُقلقها هو أن المنزل الجديد، الذي بُني منذ سنوات عديدة، لم يُصدر له بعدُ شهادة استخدام أرض، لذا لا تستطيع العائلة رهنه للحصول على قرض من البنك عند الحاجة. تقول السيدة آن: "لدينا منزل جديد، ولكن بدون سند ملكية الأرض، ما زلتُ لا أشعر بالأمان التام. اضطررنا للاقتراض لبناء المنزل، والآن يصعب علينا توفير رأس المال لسداد الدين لأن البنك يطلب شهادة استخدام الأرض. نحن نسكن في المنزل، والأرض موجودة، ولكن بدون سند الملكية، نشعر بعدم اليقين. وما زلنا مضطرين للعودة إلى العمل في الحديقة القديمة؛ إذا تركناها على هذا الحال، فكيف سنعيش؟"
يمثل هذا الوضع مصدر قلق مشترك أيضاً للأسر الـ 31 التي نُقلت من أب باك إلى منطقة إعادة التوطين ماي هاو. وحتى صدور شهادات استخدام الأراضي، يبقى شعورهم بالأمان والاستقرار غير مؤكد.

إزالة العقبات من أجل الاستقرار
صرح السيد نجو فان ترونج، نائب رئيس قسم الشؤون الاقتصادية في بلدية فو جيا، بأن عملية نقل الأسر من منطقة أب باك، المعرضة لخطر الانهيارات الأرضية، نُفذت وفقًا لخطة اللجنة الشعبية السابقة لمنطقة داي لوك منذ عام 2019. وبحلول نهاية عام 2020، نُقلت الأسر إلى منطقة إعادة توطين قرية ماي هاو. وتُعد هذه خطة إعادة توطين بسبب الكوارث الطبيعية، وكان الهدف الرئيسي منها إبعاد السكان عن المنطقة الخطرة، ولذلك خُصصت أراضٍ سكنية فقط، بينما استمرت معظم الأسر في ممارسة الزراعة، وزراعة الخضراوات والفلفل الحار، وتربية الماشية في مواقعها الأصلية.
أوضح السيد ترونغ: "لاحظت السلطات المحلية أن بعض الأسر، رغم امتلاكها منازل جديدة، ما زالت تعود إلى مناطقها القديمة للعيش فيها أو البقاء فيها لفترة أطول من اللازم. وقد عممت البلدية مراراً وتكراراً المعلومات، وشجعت السكان، وحللت مخاطر الانهيارات الأرضية، لا سيما خلال موسم الأمطار، كما وضعت تعهدات خطية بعدم البقاء في المناطق الخطرة. ومع ذلك، ونظراً لارتباط سبل عيشهم وعادات عملهم بمنازلهم القديمة، فإن هذا الوضع لا يزال قائماً. وخلال موسم الأمطار، تخضع هذه المنطقة لمراقبة دقيقة، ويُحث السكان على الانتقال إلى أماكن أكثر أماناً".
ومن العقبات الأخرى إصدار شهادات حق استخدام الأراضي في منطقة إعادة التوطين. ووفقًا للسيد ترونغ، فمنذ عام 2020 وحتى تطبيق نموذج الحكم المحلي ذي المستويين، كانت هذه المسألة من اختصاص اللجنة الشعبية السابقة لمنطقة داي لوك. ونظرًا للتعقيدات المتعلقة بالأوراق والإجراءات وخطط استخدام الأراضي وبيانات المسح، فقد خُصصت أراضٍ للعديد من الأسر وبُنيت عليها منازل، لكنها لم تستلم الشهادات بعد، مما يُسبب إحباطًا، لا سيما لمن يحتاجون إلى رهن أراضيهم لاقتراض رأس المال.
بعد أن اعتمدت بلدية فو جيا نموذج الحكم المحلي ذي المستويين، كلّفت اللجنة الشعبية للبلدية الإدارة الاقتصادية، وتحديدًا إدارة الأراضي، بمراجعة خطط تخصيص الأراضي القديمة وبيانات المسح في منطقة إعادة توطين ماي هاو. وتنفذ البلدية حاليًا حملة لتسريع استكمال وتنقيح قاعدة بيانات الأراضي الوطنية بحلول عام 2026، ولذا يجري مراجعة ومسح شامل لـ 31 أسرة متراكمة.
أوضح السيد ترونغ أن "موقف البلدية هو حلّ المخاوف المشروعة للسكان بشكل نهائي. ويجري حاليًا مراجعة إصدار شهادات حق استخدام الأراضي لـ 31 أسرة في منطقة إعادة التوطين في ماي هاو، وسيتم الانتهاء من الإجراءات. وبمجرد الانتهاء من تسوية وثائق الأراضي، سيشعر السكان بمزيد من الأمان في منازلهم الجديدة. كما تواصل السلطات المحلية تشجيع الأسر على عدم العودة إلى المنطقة المعرضة للانهيارات الأرضية، وذلك لضمان تحقيق إعادة التوطين لهدفها المتمثل في توفير الأمن والاستقرار على المدى الطويل".
المصدر: https://baodanang.vn/chuyen-ghi-o-ap-bac-3339941.html









