قصص عن حرفة صناعة ورق الدو

باك نينه - وسط وفرة المواد الصناعية التي تهيمن على السوق، لا يزال في باك نينه أناسٌ يحافظون بإصرار على الحرفة التقليدية لصناعة ورق "دو" اليدوي. من هؤلاء السيدة نجو ثو هويين من قرية دونغ كاو لصناعة الورق (حي فو كوونغ)، والسيد دوونغ فان كوانغ، وهو من أقلية كاو لان العرقية من قرية فينه نينه (بلدية لوك سون). من خلال ممارسة حرفتهم والحفاظ عليها بجدّ، لا يقتصر دورهم على صناعة ورق "دو" فحسب، بل يساهمون أيضًا في صون تراث ثقافي غني.

شغوف بالحفاظ على تقاليد العائلة.

قمنا مؤخراً بزيارة مصنع تقليدي لإنتاج ورق الدو في قرية دونغ كاو (المنطقة السكنية دوونغ أو، حي فو كوونغ). في ركن صغير من ورشة العمل، تفوح منه رائحة خفيفة من لحاء الدو، كانت نغو ثو هويين، وهي شابة من جيل التسعينيات، تصنع الورق بمهارة بجوار حوض اللب.

عند مشاهدة حركاتها الماهرة والمتقنة، قلّما يخطر ببال أحد أن ثو هويين كانت تشغل وظيفة مكتبية مستقرة قبل أن تقرر العودة إلى مسقط رأسها للعمل في صناعة الورق. لكن ذكريات طفولتها في مصنع الورق الذي كان يملكه جدها، وأوقات ما بعد الظهيرة التي كانت تقضيها في اللعب تحت أشعة الشمس بأكوام من الورق الخفيف والمرن، هي التي دفعت الشابة للعودة وتكريس نفسها للعمل في ألياف الورق ولبّه وإطارات صناعته.

سارت السيدة نجو ثو هويين على خطى جدها، وحافظت على الحرفة التقليدية لصناعة ورق الدو اليدوي.

أفصحت السيدة هويين قائلة: "عندما قررت العودة إلى مسقط رأسي للعمل في صناعة الورق، كنت قلقة لأنني رأيت بوضوح مدى صعوبة هذه المهنة. علاوة على ذلك، ونظرًا لأن الورق الفيتنامي التقليدي نادر الاستخدام الآن، فمن الصعب كسب دخل ثابت. لكنني فكرت أنه إذا لم أفعل ذلك، فإن كل التفاني والمعرفة والخبرة التي اكتسبها أجدادي في صناعة الورق ستتلاشى مع مرور الوقت، لذلك قررت العودة في عام 2017..."

صناعة ورق الدو عملية معقدة للغاية. قبل الغلي، يُنقع لحاء الدو المجفف في الماء لتليينه وتسهيل التعامل معه. بعد نقعه لمدة ثلاثة أيام، يُقشر اللحاء من الجذر إلى الطرف، ويُربط في حزم صغيرة، ثم يُنقع في ماء الجير، ويوضع في قدر ليُغلى حتى يصبح طريًا. بعد ذلك، يُرفع ويُشطف لإزالة الجير. ثم يُفرز اللحاء مرتين، وتُسمى هذه العملية "التكسير"، ويُنقع لمدة يومين تقريبًا قبل فرزه مرة أخرى. بعد ذلك، يُنقع في الماء لمدة تتراوح بين سبعة وعشرة أيام، حسب الطقس، لإزالة عصارة الشجرة والجير، ثم يوضع في حوض طحن ليُطحن ناعمًا.

في الآونة الأخيرة، انخرط العديد من الشباب في تنظيم فعاليات مجتمعية والمشاركة فيها، مثل معارض الحرف اليدوية، ومعارض الفنون المعاصرة، وورش عمل صناعة الورق، والندوات الحوارية، وغيرها، بهدف دمج ورق "دو" تدريجياً في سلسلة القيمة الإبداعية. ونتيجة لذلك، يعود ورق "دو" تدريجياً إلى الحياة اليومية، ليس فقط لجودته ومتانته على مدى مئات السنين، بل أيضاً لاستخداماته المتعددة وما يرويه من قصص عن الناس والذكريات والهوية الثقافية.

تُعدّ عملية طلاء الورق (صناعة الورق) عاملاً حاسماً في تحديد مظهر المنتج، إذ تتطلب تركيزاً ومهارةً لضبط قالب الطلاء بحيث تكون ورقة الورق ناعمة ومتساوية. يُكدّس الورق المطلي ثم يُضغط عليه ببطء لإزالة الماء الزائد، مما يسمح بتقشيره طبقةً تلو الأخرى.

أخيرًا، تُجفف الورقة في مكان جيد التهوية، مع تجنب أشعة الشمس المباشرة التي قد تتسبب في انكماشها. تُرصّ الورقة على الجدران أو ألواح خشبية مسطحة لتكون ناعمة ومستوية بعد جفافها. تستغرق عملية تحويل اللحاء إلى ورقة دو حوالي شهر إلى شهر ونصف، وذلك بحسب الظروف الجوية.

إذا كانت هناك شابة في العشرينيات من عمرها في قرية دونغ كاو لصناعة الورق، تُكرّس نفسها للحفاظ على الحرفة التقليدية لعائلتها، فإن السيد دوونغ فان كوانغ، المولود عام 1967، والمنتمي إلى أقلية كاو لان العرقية، في قرية فينه نينه (التي كانت تُعرف سابقًا بقرية خي نغي، في بلدية لوك سون)، يكنّ أيضًا حبًا عميقًا لورق دو التقليدي لشعبه. وفي حديثه عن رحلته في الحفاظ على هذه الحرفة، قال الحرفي دوونغ فان كوانغ: "أخبرني كبار السن أن حرفة صناعة ورق دو موجودة منذ زمن طويل، منذ أن استقر شعب كاو لان لأول مرة في هذه الأرض. في الماضي، كانت كل عائلة تقريبًا تصنع الورق، أما الآن، فلا تزال ثلاث عائلات فقط في القرية بأكملها تمارس هذه الحرفة بانتظام، بما في ذلك عائلتي."

بينما يحافظ السيد كوانغ على هذه الحرفة، فإنه يُعلّمها بنشاط للجيل الشاب. على مدار العامين الماضيين، قدّم دورات تدريبية صيفية مجانية لأكثر من 50 طالبًا في المنطقة. ووفقًا للسيد كوانغ، فإن تعلّم صناعة الورق ليس صعبًا، ولكنه يتطلب دقةً وصبرًا وخبرةً متراكمةً من خلال الممارسة. تُنفّذ جميع المراحل يدويًا، بدءًا من تقشير اللحاء، والنقع، والدق، وخلط اللب، وصولًا إلى تغليف الورق وتجفيفه. تتطلب كل خطوة عنايةً فائقةً وتركيزًا دقيقًا، إذ إن أي خطأ في أي خطوة قد يؤثر على لون الورق وجودته.

اتجاه جديد

تُستخرج المواد الخام لصناعة ورق "دو" في خي نغي بشكل رئيسي من أشجار تنمو طبيعيًا في الغابة. يتميز الورق النهائي بلون أبيض مائل للصفرة، ليس أبيض ناصعًا كالورق الصناعي، ولكنه يتميز بمتانته التي لا تزول. روى السيد كوانغ قائلاً: "هناك أنساب عائلية مكتوبة على ورق "دو" منذ مئات السنين؛ ورغم أن الورق قد يكون أصبح أرق اليوم، إلا أن الأحرف لا تزال واضحة. الحبر المكتوب على ورق "دو" نادرًا ما يبهت. هذه ميزة لا يُضاهيها أي نوع آخر من الورق."

يقدم السيد دوونغ فان كوانغ منتجات ورق دو الخاصة بمجموعة كاو لان العرقية في مهرجان "العودة إلى منطقة التراث في باك نينه - 2026".

على الرغم من أن الورق المصنوع يدويًا التقليدي لشعب كاو لان يخدم في المقام الأول الاحتياجات الدينية وحفظ أنساب العائلات، إلا أن سوقه محدود ولا يُباع منه سوى بضع مئات من الأوراق سنويًا، ومع ذلك يثابر السيد كوانغ على هذه الحرفة كوسيلة للحفاظ على الهوية الثقافية. يقول السيد كوانغ: "لا أصنع الورق لأسباب اقتصادية ، بل للحفاظ على حرفة أجدادي. ما دمت قادرًا على الاستمرار في صنعه، فأنا أعتز به. أواصل صنعه في أوقات فراغي حتى يظل الورق متوفرًا للناس عند الحاجة".

في دونغ كاو، لا تزال ذكريات العصر الذهبي لصناعة ورق "دو" التقليدي تُتناقل بين الأجيال. وقد صرّح السيد نغوين تيان نغاو، سكرتير فرع الحزب في منطقة دونغ أو السكنية، قائلاً: "كان هناك وقتٌ انخرطت فيه القرية بأكملها في هذه الحرفة، ومع ذلك لم يكن هناك ما يكفي من ورق "دو" لتزويد السوق في جميع أنحاء الشمال. أما اليوم، فلا يزال 4 أو 5 أسر فقط في القرية تُمارس الإنتاج. إن صناعة ورق "دو" تستغرق وقتًا طويلاً، وتتضمن خطواتٍ عديدة وعملياتٍ معقدة، وتتطلب أسرارًا عائلية. ورق "دو" المصنوع يدويًا أكثر متانةً ومقاومةً من الورق العادي، ويمكن حفظه لمئات السنين..."

في ظل الظروف الراهنة، تدفع الاحتياجات المتغيرة الحرفيين إلى البحث عن أسواق جديدة. ووفقًا للسيدة نجو ثو هويين، فرغم أن الاستهلاك ليس مرتفعًا كما كان في السابق، إلا أن ورق "دو" يجد مكانه في صناعات الفنون والحرف اليدوية. وتتميز منتجات ورق "دو" التي تنتجها عائلة السيدة هويين بالاستقرار والتنوع، وتشمل الورق التقليدي والورق المتخصص للكتابة والرسم وصناعة بطاقات المعايدة والخلفيات الزخرفية وطباعة النصوص البوذية وترميم الوثائق.

النص والصور: ثانه لام - ماي قرض

المصدر: https://baobacninhtv.vn/chuyen-nghe-ben-vuong-giay-do-postid443593.bbg