على عكس اسمها الشعري، فإن رواية "آنسة با من هوي آن" للمؤلفة تران ثي ماي فونج ليست قصة مسالمة وهادئة كما نعتقد.
كتاب كتاب مثل لوحة متداخلة فيها ألوان ساخنة وباردة، منسوجة من تجارب المؤلف، وشغفه بالاكتشاف ، ومشاعر لا تعد ولا تحصى - من الفرح إلى اليأس، ومن الإثارة إلى الشك، ومن الكبرياء إلى الخوف.
وُلدت فونغ ونشأت في قرية صيد مشمسة وعاصفة، وسرعان ما اكتسبت شخصية قوية وذكية. إلا أن حياتها لم تكن دائمًا على ما يُرام، إذ واجهت باستمرار العديد من المواقف: فقدان فرص التعليم، والفشل في تأسيس مشروع تجاري، والوقوع في حياة الفجور، والصراع مع عائلتها، وفقدان حبيبها. كانت هذه المواقف بمثابة سكاكين تطعن روحها، وتجعلها تشعر بالضياع أحيانًا.

لكن بعد ذلك، وبعد أن تغلبت على كل موجة عاتية، أدركت فونغ تدريجيًا حقيقةً مفادها أن القيمة الحقيقية للرحلة لا تكمن في الوصول إلى هدف النجاح أو الفشل، بل في الدروس والنضج المستفاد من التجربة. كل تعثر وكل ألم يُسهم في تغذية قلبها، ويُعلّمها كيف تُحب وتُقدّر الأشياء الثمينة من حولها.
امتدت رحلة فونغ من هوي آن، وسايغون، ونها ترانج، إلى بلاد بعيدة كتايلاند، وكمبوديا، وهولندا، وأستراليا، والمكسيك. كل مكان زارته ترك في نفسها انطباعات لا تُنسى وذكريات لا تُنسى. لم تُثرِ هذه التجارب حياتها فحسب، بل صقلتها أيضًا بقلبٍ أكثر صمودًا في وجه العواصف.
من خلال صفحات الكتاب، تظهر هوي آن كصورة نابضة بالحياة، حيث يتقاطع الجمال التقليدي والحديث. لا تقتصر على شوارعها العتيقة وطرقها الصغيرة الجميلة، بل تتجلى فيها أيضًا أرواح سكانها، وخاصةً صورة فونغ، الفتاة المستقلة الصامدة التي تجرؤ على كسر الصورة النمطية لـ"الطاعات الثلاث والفضائل الأربع" لتشق طريقها الخاص.
عند في هوي آن، عاشت فونغ قصتي حب لا تُنسى. ويل، رجل هولندي طويل القامة ذو قلب متسامح، كموجة هادئة تحتضن نقاط ضعفها. أما داني، فرغم هدوءه وقلة حديثه، إلا أنه يتناغم مع فونغ في كل نبضة قلب. قصتا حب متناقضتان لا تثيران مشاعر جياشة فحسب، بل تفتحان أيضًا آفاقًا جديدة للحب والعلاقات في الحياة.
لقد ساعدت البساطة والبساطة والإخلاص الآنسة با هوي آن يخلق لحنًا خاصًا - مكثفًا ولطيفًا - يخترق روح القارئ بشكل طبيعي وعميق.
مصدر
تعليق (0)