فلنستمتع معاً برأس السنة القمرية الجديدة، سنة الحصان!

"لم يكن الربيع يومًا بهذا الجمال، ولكن السماء والأرض، لآلاف السنين، لم يكن بإمكانهما إرسال هذا الربيع الرائع إلى العالم لولا التميمة التي تمثل العام الجديد - حصان عام الحصان القوي واللطيف بشكل لا يصدق، والذي يجلب معه الكثير من السعادة والحظ السعيد"...

هذه "تحية ربيعية" من كتاب "الاستمتاع بعام الحصان" - إصدار خاص من دار نشر كيم دونغ، صدر للقراء الصغار في 18 يناير. يضم الكتاب 21 عملاً من الشعر والنثر والموسيقى والفن، تتناول موضوعات الربيع وعيد رأس السنة الفيتنامية (تيت)، من تأليف كتّاب مختلفين، خصيصاً للقراء الصغار وعائلاتهم للاستمتاع بها خلال عطلة تيت. يفتح الكتاب آفاقاً لتجربة أجواء الربيع النابضة بالحياة في جميع أنحاء البلاد، متتبعاً خطى الحصان - رمز العام الجديد. من خلال القصص والرسومات التوضيحية الزاهية والخيالية، يمكن للقراء الصغار اكتشاف والتعرف بسهولة على العديد من الجوانب الثقافية الفريدة والنابضة بالحياة من العصور القديمة وحتى يومنا هذا، ليطلقوا العنان لمخيلاتهم ويستمتعوا بعام تيت معاً.

قالت السيدة نغوين نغوك ماي (المقيمة في حي تران بين): "في كل عطلة رأس السنة الفيتنامية، تنتظر ابنتي بفارغ الصبر الإصدار الخاص لتستمتع به خلال العطلة. عطلة رأس السنة الفيتنامية هي وقت لها للراحة والاجتماع مع العائلة، وتصبح أكثر قيمة عندما تقرأ كتبًا عن تقاليد رأس السنة الفيتنامية في بلادنا."

يُعدّ هذا الكتاب هدية ربيعية رائعة، بغلافٍ يحمل رسمًا أنيقًا لحصان بألوان دافئة زاهية. تزدان كل صفحة بصورٍ تُجسّد روح عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت)، مثل الأطفال وهم يستمتعون باحتفالات الربيع، والأطفال وهم يُغلّفون كعك الأرز التقليدي (بان تشونغ) مع أجدادهم، والأطفال وهم يُحضّرون مربى الزنجبيل مع جدّتهم، والأطفال وهم يذهبون إلى سوق تيت. تُعاد صياغة العادات والتقاليد والأطباق التقليدية لعيد تيت من جميع أنحاء البلاد، مثل زيارة المعابد، وتلقّي البركات الخطية، ولعب ألعاب الطاولة، وتحضير كعك الأرز التقليدي (بان تشونغ)، وتحضير الخضراوات المخللة، وأشجار الكومكوات، وأزهار المشمش، وأزهار الخوخ، والسنونو... من خلال رسوماتٍ على خلفية حمراء زاهية، تُبرز البيت الشعري الشعبي: "يُنادي الوقواق ثلاث مرات / أسرعوا إلى تيت، وانصبوا عمود رأس السنة وتناولوا الحساء الحلو / انصبوا العمود في بداية الفناء / اتركوا الفناء لزراعة الخردل ونثر بذور السمسم لتناولها..."

يتضمن الكتاب قصصًا عن رمز عام الحصان، ومنها: عام الحصان، الحصان الإلهي لام سون، الفارس حافي القدمين في باك ها، كعكة تيت لحصان الزبدة، الحصان المجنح، ورقصات الخيول الفريدة في أرجاء البلاد. تدعو هذه القصص القراء الصغار لاستكشاف تيت من خلال كل صفحة: "أغمضوا أعينكم واستمعوا إلى وقع حوافر الخيول المدوّي والإيقاعي على التربة المزهرة، في انتظار نثر البذور الصغيرة، وإلى أصوات طقطقة البراعم الخضراء وهي تتفتح..."

إذا كان قسم الأدب يضم قصصًا رقيقة ذات مغزى مثل "الغريب ليلة رأس السنة"، و"شجرة جوز الهند التي تقضي الليلة"، و"كوب من الشاي الأخضر - عيد رأس السنة الحلو والممتع"، فإن قسم الشعر يزخر بأبيات واضحة وجميلة: "عمري عام الحصان / لكن يا أمي، لا تحزني / رغم أن الجبال والغابات تفصلنا / رغم أن الأنهار والبحار تفصلنا / سأجد طريقي إليكِ / لا يزال الحصان الصغير يتذكر الطريق" (عام الحصان - شوان كوين). أو نابضة بالحياة ومنعشة حقًا: "الصغير يقفز / يتبع الربيع إلى المدرسة / سماء مليئة بالحب / ربيع في عيون الطفل" (ربيع في عيون الطفل - هوونغ مينه تويت).

في قسم الفنون، تُعرّف الفنانة الشعبية نغوا موب القراء الصغار على اللوحات الشعبية لشمال فيتنام؛ لوحات الأطفال للفنان الشهير نغوين تو نغيم. بعد ذلك، يُقدّم الكاتب فام شوان دونغ مقطوعة موسيقية خالدة عن الربيع - "ربيع صغير" (للمؤلف الراحل تران هوان): "وفي كل ربيع، تُردد هذه الأغنية المألوفة، كطائر السنونو المحبوب، صدىً مؤثراً، ومشاركةً للثقة، وتستمر في التردد كما لو أنها لن تنتهي أبداً..."

يختتم الكتاب بقصص من سنوات الحصان: من الصبي كونغ إلى الرئيس هو تشي منه . هذه هي سنوات الحصان التي شهدت محطات بارزة في تاريخ الأمة، مما دفع الرئيس هو تشي منه إلى اتخاذ خيارات مصيرية شكلت مصير البلاد.

"في اللحظة التي تتوقف فيها حوافر الخيول، وتنسجم الأرض والسماء، ويتردد صدى أغنية الربيع المبهجة، وأغنية الألعاب النارية النابضة بالحياة في رأس السنة الجديدة - حينها ستأتي كل الأشياء الأفضل والأجمل."

مقتطف من كتاب "الاستمتاع بالعام القمري الجديد لعام الحصان"

كتاب "الاستمتاع بعام الحصان" مليء بالمعلومات الشيقة والجديدة والملونة، وهو بمثابة هدية ربيعية قيّمة للقراء الصغار ليستمتعوا بها.
في عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت).

نهات ها

المصدر: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202601/cung-nham-nhi-tet-binh-ngo-a7d10f6/