حياة تطاردها كارثة ميونخ.

Sáng 21/10, theo giờ Anh, người hâm mộ Man Utd nhận tin sốc khi Sir Bobby Charlton qua đời. Sau 3 năm vật lộn với căn bệnh mất trí nhớ, ông ra đi thanh thản bên cạnh người thân trong gia đình.

لقد رحل رمز أولد ترافورد وإنجلترا، لكن إسهاماته وإرثه سيبقيان خالدين في قلوب مشجعي كرة القدم في المملكة المتحدة.

ألم مشاهدة زملاء الفريق يموتون في كارثة ميونخ.

" لماذا أنا؟ لماذا نجوت؟ " هكذا كتب السير بوبي تشارلتون في سيرته الذاتية. كانت هذه هي الصراعات الداخلية المؤلمة التي واجهها بوبي تشارلتون أثناء نجاته من كارثة ميونيخ.

كان بوبي تشارلتون في المستشفى بعد تحطم طائرة في ميونيخ عام 1958.

شهد عصر يوم 6 فبراير 1958 المروع وفاة سبعة لاعبين من مانشستر يونايتد على الفور، تبعهم لاعب ثامن هو دنكان إدواردز، الذي توفي لاحقًا في المستشفى.

في ذلك العام، كان بوبي تشارلتون يبلغ من العمر 20 عامًا فقط. وكان محاطًا بزملاء شباب موهوبين كانوا يُعرفون بمودة باسم "أولاد باسبي".

HLV huyền thoại Matt Busby xây dựng thế hệ cầu thủ trẻ xuất sắc, theo phương pháp riêng với một kế hoạch lâu dài để vực dậy Man Utd. Lứa cầu thủ này bắt đầu gặt hái thành công với hai danh hiệu vô địch nước Anh liên tiếp các năm 1956 và 1957.

مثّلوا إنجلترا في كأس أوروبا عام 1958. وبعد فوزهم على النجم الأحمر بلغراد في ربع النهائي، تعرضوا لحادث في طريق عودتهم إلى إنجلترا.

" Tôi đang chơi ở một đội bóng mà cả thế giới dưới chân họ. Đột nhiên bạn quay trở lại và câu lạc bộ đang vật lộn để tồn tại. Đó là khoảng thời gian đau thương với Man Utd ", Bobby Charlton chia sẻ năm 2008.

بعد كارثة ميونخ، خسر مانشستر يونايتد نهائي كأس ألمانيا، ولم يفز إلا في مباراة واحدة من مبارياته الـ 14 المتبقية في الدوري، وخرج على يد ميلان في نصف نهائي دوري أبطال أوروبا. واضطر الفريق للاعتماد على اللاعبين الشباب واللاعبين المعارين للحفاظ على تشكيلة كافية.

Bobby Charlton xuất viện sau 1 tuần. Tuy nhiên, ông mất gần 1 tháng để định thần sau cú sốc và trở lại thi đấu. Cũng từ đây, Bobby Charlton trở thành một con người khác.

" لقد توقف عن الابتسام "، هذا ما قاله جاك، الأخ الأكبر لبوبي.

علّق الصحفي أوليفر هولت من صحيفة ديلي ميل قائلاً: " ربما لهذا السبب هو متواضعٌ للغاية ولا يسمح لنفسه بأن ينجرف وراء النجاح. يبدو وكأنه يخفي فرحته، لأن ذلك لا يليق بالموتى. إنه يحمل ذكرياتهم معه عندما يلعب كرة القدم. يهدي بوبي فوزه لزملائه السابقين، وهو أمر كان ينبغي أن يتقاسموه معًا ."

في عام 2017، في عيد ميلاده الثمانين، اعترف بوبي تشارلتون بأنه لا يزال يعاني من مأساة الماضي ويشعر بالألم.

" Hình ảnh đó vẫn hiện trong tôi hàng ngày. Đôi khi tôi hối hận và buồn bã khủng khiếp vì đã sống sót. Bạn thấy đấy, trong một thời gian ngắn, bóng đá, cuộc sống dường như mất đi ý nghĩa. Tôi thật may mắn khi ngồi đúng chỗ ", Bobby Charlton bày tỏ.

الثلاثي الأسطوري

Sau khi trở lại, Bobby Charlton trở thành đầu tàu của Man Utd. Ông lĩnh xướng hàng tiền vệ với khả năng di chuyển không biết mệt mỏi. Bên cạnh đó, điểm mạnh của ông là nhãn quan sắc bén và những cú sút xa tốt bằng cả hai chân đã trở thành thương hiệu.

يقف تمثال "الثالوث المتحد" الذي يضم دينيس لو، وبوبي تشارلتون، وجورج بيست خارج ملعب أولد ترافورد.

لكن، وللاستفادة القصوى من مهارة بوبي تشارلتون في التمرير، ضمّ مانشستر يونايتد دينيس لو وجورج بست. وشكّلوا الثلاثي الأسطوري في أولد ترافورد. ويُخلّد تمثال "الثالوث المتحد" الموجود خارج الملعب اليوم ذكرى هؤلاء النجوم الثلاثة السابقين.

خلال الفترة التي لعب فيها الثلاثي معًا، حصد مانشستر يونايتد سلسلة من الألقاب. فازوا بلقب الدوري في موسمي 1964/1965 و1965/1967، وكأس الاتحاد الإنجليزي في موسم 1962/1963، وكأس أوروبا في موسم 1967/1968. كما فاز دينيس لو، وبوبي تشارلتون، وجورج بست بجائزة الكرة الذهبية على التوالي في أعوام 1964، 1966، و1968.

فاز بوبي تشارلتون بجائزة الكرة الذهبية عام 1966 لمساهمته في فوز إنجلترا بلقب كأس العالم الأول والوحيد حتى الآن. وجاء فوز إنجلترا بكأس أوروبا عام 1968 بعد مرور عشر سنوات على كارثة ميونخ.

Hai danh hiệu ấy là thành quả, nỗ lực không ngừng của Bobby Charlton. Ở bữa tiệc ăn mừng chức vô địch Cúp C1, Bobby Charlton không thể góp mặt. Vợ ông - bà Norma nói rằng tinh thần của ông đã kiệt quệ, không thể đứng dậy khỏi giường khách sạn.

" إنه يفتقد حقاً الأولاد الذين لم يتمكنوا من الحضور الليلة "، هذا ما قالته نورما.

فان هاي

مصدر