إكسيليفون حجري... يلامس إيقاع القلب

خلال الزيارة الرسمية التي قام بها الأمين العام تو لام وزوجته، برفقة وفد فيتنامي رفيع المستوى، إلى كوريا الجنوبية (10-13 أغسطس)، وفي فعالية للتبادل الثقافي حضرها قادة البلدين، حظي الفنان الشعبي ثانه هاي (مسرح ساو بين للموسيقى والرقص الشعبي - مقاطعة داك لاك) بشرف العزف على آلة الزيلوفون الحجرية، مقدماً بذلك الثقافة الفريدة لفيتنام للأصدقاء الدوليين.

روى الفنان الشعبي ثانه هاي أنه عزف على آلات الزيلوفون الحجرية والأبواق الحجرية في كوريا الجنوبية مرات عديدة خلال برامج التبادل بين مقاطعة فو ين (سابقاً) ومقاطعتها الشقيقة تشونغبوك، لكن هذه المرة كانت مختلفة تماماً: العزف في البيت الأزرق للأمين العام والرئيس، برفقة زوجاتهم!

أمام قادة البلدين، قدم الفنان الشعبي ثانه هاي عرضاً افتتاحياً بأداء مرتجل لجبال وغابات تاي نغوين، تلاه عرض للروح البطولية لفيتنام بأغنية "Dòng máu Lạc Hồng" (سلالة لاك هونغ)، واختتم باللحن الشعبي الكوري الشهير أريرانغ.

عند انتهاء العرض، استمر تصفيق الضيوف الكرام طويلاً، ممزوجاً بالإعجاب والبهجة. وترددت أصداء آلات الحجر التي تعود إلى آلاف السنين. وقدّم الأمين العام تو لام وزوجته شرحاً مفصلاً عن آلة الزيلوفون الحجرية "توي آن" (ثمانية أشرطة)، وهي مجموعة من آلات الزيلوفون الحجرية ذات المقياس الموسيقي الأكثر دقة، والتي يعود تاريخها إلى ما بين 2500 و3000 عام، كما قدّما لمحة عامة عن آلات الزيلوفون الحجرية الفيتنامية.

استمتع الرئيس الكوري الجنوبي لي جاي ميونغ وزوجته بتجربة آلة الزيلوفون الحجرية باستخدام المطارق بحضور الأمين العام تو لام وزوجته. الصورة: مقدمة من الفنان الشعبي ثانه هاي.

عندما دوى صوت آلة الزيلوفون الحجرية من نوع توي آن، التي عزف عليها الفنان الشعبي ثانه هاي، في البيت الأزرق (كوريا الجنوبية)، وبعد تصفيق قادة البلدين، فهمنا: إن القصة الثقافية لفيتنام، التي تُروى بلغة الحجر ولغة أجدادنا، قد لامست قلوب العالم اليوم.

أبدى الرئيس الكوري الجنوبي لي جاي ميونغ وزوجته إعجابهما الشديد بالأصوات الصافية والعذبة، والعميقة أحيانًا، المنبعثة من آلات الزيلوفون الحجرية الخشنة. وقد تمكن الزيلوفون الحجري الفيتنامي، على وجه الخصوص، من عزف أغنية "أريرانغ" الشعبية الكورية الشهيرة. ويروي الفنان الشعبي ثانه هاي قائلاً: "لقد كان الرئيس الكوري الجنوبي وزوجته في غاية السعادة لدرجة أنهما حاولا العزف على الزيلوفون الحجري بأنفسهما. وقد قمتُ بكل سرور بتدريب قادة بلادهم على العزف على الزيلوفون الحجري الفيتنامي، مما ملأ قلوبهم بالفرح والفخر".

الفنان الشعبي بوي ثانه هاي هو الشخص الذي واصل بإصرار إيصال آلة الزيلوفون الحجرية إلى المسرح الكبير وخارج حدود فيتنام.

بعد تخرجه بدرجة في الموسيقى، متخصصًا في آلة البوق، أظهر ثانه هاي بسرعة قدرته على "لمس" العديد من المواد الموسيقية: الطبول، ولوحة المفاتيح، والجيتار، والتناغم - التوزيع الموسيقي، وتأليف موسيقى الرقص ... في مسرح ساو بين للموسيقى والرقص الشعبي، فهو ليس مجرد موسيقي فحسب، بل هو أيضًا قائد صامت، حيث يصمم مساحة الصوت لبرامج من جميع الأحجام.

بالنسبة للفنان ثانه هاي، لا يُعدّ الزيلوفون الحجري مجرد آلة موسيقية، بل هو إرثٌ عريقٌ متجذّرٌ في روح الجبال والأنهار. يدرس ثانه هاي باستمرار السلالم الموسيقية، وتقنيات العزف، وموضع المطرقة، وكيفية التحكم في استدامة صوت الأحجار وكتمه لضمان دقته وتعبيره. في عروض ساو بين المميزة، مثل "صوت الحجر" و"روح الحجر" و"مهرجان مسقط رأسي"، يمزج الزيلوفون الحجري مع آلات الإيقاع والوتريات والنفخ، وحتى الآلات الإلكترونية، ليُبدع مقطوعاتٍ موسيقيةً متعددة الطبقات تُولّد ذرواتٍ رنانة. لم يعد صوت الأحجار "رتيبًا"، بل أصبح طيفًا واسعًا من الفروق الدقيقة: تارةً صافيًا ونقيًا، وتارةً حادًا وقويًا، وتارةً أخرى غنيًا ورنانًا.

في عام 2019، مُنح الفنان المتميز بوي ثانه هاي لقب فنان الشعب من قبل الدولة لمساهماته البارزة في الحفاظ على الموسيقى الفيتنامية التقليدية والترويج لها في داك لاك على وجه الخصوص وفي فيتنام بشكل عام.

لكن ربما يكمن أعظم إنجازات ثانه هاي في "انتشار" الآلات الحجرية. فعلى مر السنين، نقل هو وزملاؤه آلات الزيلوفون الحجرية والأبواق الحجرية من النطاق المحلي إلى الفضاءات الثقافية والفنية الإقليمية والدولية. وقد ساهمت العروض والتبادلات والمعارض في لاوس وكوريا الجنوبية ودول أخرى في تعريف الجمهور الأجنبي بفيتنام التي تجمع بين الأصالة والمعاصرة.

في كل مرة يصعد فيها الزيلوفون الحجري إلى المسرح، يبدو للجمهور وكأنهم يسمعون صوت الأمواج المتلاطمة على الشاطئ، وهبوب الرياح عبر موي دين، وإيقاع تجديف الصيادين، وإيقاع حمل الناس إلى حقولهم في الجبال المتموجة، وأصداء ورنين العصور القديمة. علاوة على ذلك، يشجع زملاءه مباشرةً على تجربة دمج الزيلوفون الحجري مع الطبول المزدوجة، والطبول النحاسية، ومزامير همونغ، والقيثارات الكهربائية، أو آلات المزج الإلكترونية... لذلك، تتميز البرامج التي يقودها دائمًا ببنية "منفتحة": غنية بالتقاليد الشعبية دون أن تكون قديمة، وعصرية للغاية دون أن تفقد جذورها.

المصدر: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202508/dan-da-cham-nhip-trai-tim-39e02c5/