دخلتُ مسرح معبد با تشوا شو على جبل سام مع حلول الظلام. في ذلك الوقت، كان فنانو فرقة أوبرا نغوك خانه التقليدية (مقاطعة دونغ ناي ) يضعون المكياج ويستعدون لعرض الساعة الثالثة فجرًا. قبل الانتهاء من تصميم الأزياء والمكياج لشخصيات الجنرالات والجميلات والمتملقين والخدم، كانوا أناسًا عاديين في المجتمع، يعيشون على مختلف أنواع الوظائف. "العيش والزبدة ليسا مزحة للشعراء"، لذا رتّبوا حياتهم اليومية، وجمعوا شيئًا فشيئًا ما يُلبّي شغفهم بهذا الفنّ الخاص الذي عشقوه.
على الرغم من أنها تبلغ من العمر 52 عامًا و34 عامًا في المهنة، إلا أن الممثلة الرئيسية كيم هيين (المقيمة في مقاطعة با ريا - فونج تاو ) لا تزال منغمسة في طبقات المكياج والأزياء الرائعة. في صغري، كنتُ أعشق مشاهدة الأوبرا لدرجة أنني اختبأتُ من والديّ لأذهب لمشاهدتها. لم يكن لديّ مالٌ لشراء التذاكر، فكنتُ أختبئ في كوخٍ صغير، أستمع إلى كل كلمةٍ من الشخصيات على المسرح، وأحفظُ الجمل دون أن أُدرك. درّستني معلماتٌ، من بينهنّ السيدة نجوين ثي نغوك خان (صاحبة فرقة نغوك خان). في ذلك الوقت، كنتُ في الثامنة والعشرين من عمري، لكن صوتي الغنائي وحركاتي لم تكن "متقنة" تمامًا. أرشدتني السيدة نجوك خان إلى تقديس أسلاف المهنة، وضربتني ببضع سياط رمزية، وحثتني على احترام كبار السن واحترام المهنة، وكانت على استعدادٍ لتعليم زملائي وصغار السن؛ شحذتني بكل إخلاصٍ على الالتزام بـ "هات بوي"... - تذكرت السيدة هين.
أحبت الفنانة كيم هين مهنتها حبًا جمًا، فكرسّت نفسها لها. في زمن لم تكن فيه التكنولوجيا والمعلومات متطورتين بعد، كان من الصعب جدًا كتابة نصوص مسرحية. جلست تشاهد كبارها يغنون، طالبةً تمثيل دور جندي، ودوّنت ما سمعته في دفترها، مُجمعةً النصوص كاملةً. بعد الكتابة، درست وغنت حتى حفظتها عن ظهر قلب. إذا كانت الفرقة تعاني من نقص في الحضور في ذلك اليوم، كانت تتطوع للغناء... تدريجيًا، أحبتها المهنة أيضًا، وأغدقت عليها المجد. كانت سعادتها الكبرى عندما أشاد بها الأستاذ الراحل الدكتور تران فان كي - وهو شخصية بارزة في الموسيقى الفيتنامية التقليدية - وشجعها قائلاً: "للفنانة نغوك خان تلميذة ممتازة، الفنانة كيم هين".
تغادر المسرح، وهي امرأة عائلية، تركز على رعاية أطفالها والقيام بالأعمال المنزلية. ولكن في وقت فراغها، تفتقد عملها. "في الماضي، في الشهر القمري الثاني، كنا نقدم 30 عرضًا على التوالي. بعد الأداء في مكان ما، كنا نذهب إلى مكان آخر بوجوهنا ومكياجنا سليمة. الأداء في الأماكن التي بها فنون قتالية أفضل بالتأكيد، ولكن عندما نصل إلى المعابد والباغودات، فإننا نغطيها فقط بالقماش المشمع. عندما تمطر، تتجمع الفرقة بأكملها معًا لحزم أمتعتها والركض. في أحد الأيام، نمنا مؤقتًا على ضفة النهر، وارتفع الماء ونقع جميع ممتلكاتنا. على الرغم من صعوبة الأمر، لا يوجد شيء أسعد من الوقوف على المسرح. عندما أكون على المسرح، أعيش حياة شخصيتي على أكمل وجه. عندما أشعر بالملل في المنزل، أتصل لأسأل عن موعد العرض،" شاركت السيدة هين.
بدون حب كافٍ للمهنة، ربما لا يستطيع فنان الـ hát bội التغلب على قسوة المهنة وعصرها. في الوقت الحاضر، تُفسح الأشكال الفنية التقليدية المجال للموسيقى الشابة، ويضيق سوق الجمهور. ضاق الكثيرون ذرعًا بالنقد. عدد العروض يتناقص. هناك مسارح للغناء، لكن الجمهور يتناقص. يختفي نجوم الغناء تدريجيًا، حتى أن عددهم لا يتجاوز العشرة أصابع.
"أنا من عائلة من الفنانين التقليديين، لذلك كنت مرتبطًا بفرقة هات بوي منذ صغري. تأسست هذه الفرقة قبل 35 عامًا وخدمت في معبد با لمدة 33 عامًا. نعيش وفقًا لمهرجان كو ين، الذي يستمر من تيت حتى نهاية الشهر القمري الرابع، ويعود في الشهرين القمريين العاشر والحادي عشر. يتعين على معظم الفنانين الحصول على وظيفة ثانية لتغطية نفقاتهم عندما لا يقدمون عروضًا. في بعض الأحيان يصلحون الإطارات، ويعملون كفنيي مانيكير، وما إلى ذلك. ولكن للوقوف على خشبة المسرح، من الرأس إلى أخمص القدمين، لا يمكن أن يقل عن 20 مليون دونج فيتنامي، بما في ذلك: القبعات والملابس ومستحضرات التجميل. راتب الممثلة الرئيسية هو 800000 دونج فيتنامي فقط للعرض. لكل عرض، يجب أن أتحمل 25 مليون دونج فيتنامي، ناهيك عن تكاليف النقل للفرقة بأكملها المكونة من 30 شخصًا،" حسب السيدة نجوك خانه.
في الماضي، نصحها الكبار بعدم ممارسة هذه المهنة، لأن "الشيخوخة تؤدي إلى الشيخوخة"، والمهنة لا تستمر إلا حتى سن الأربعين. لكنها قبلت ممارستها، لمجرد شغفها. واليوم، عندما تقترب هات بوي تدريجيًا من نهايتها، لا يزال أطفالها وأحفادها يمارسونها. حفيدتها فان آنه (20 عامًا) وحفيدها هوو كانغ (22 عامًا) يؤكدان وجودهما بقوة على مسرح التونغ التقليدي. عند رؤية ذلك، شعرت أيضًا ببعض الراحة: "هات بوي هو شكل فني ذو هوية وطنية قوية، ويمكن اقتراح إدخاله في المدارس وتعليمه للأجيال الشابة. كما آمل أن تهتم الحكومة المركزية بالترويج وإعداد ملف للاعتراف بهات بوي كتراث ثقافي غير مادي، حتى لا يتلاشى".
أشرقت السماء تدريجيًا. استمر العرض من 3 إلى 5 ساعات، وغنى الفنانون بشكل أفضل، وشعر المستمعون بعمق أكبر. حضرت العديد من النساء في منتصف العمر وكبار السن ذوات الخبرة الواسعة لمشاهدة العرض، حاملات أغطية نايلون مفروشة على الأرض كمقاعد لشخصين أو ثلاثة، وبجانبها سلة تحتوي على مشروبات وطعام. وصلت السيدة با سات (65 عامًا، من مقاطعة باك ليو) إلى معبد السيدة في الساعة الثانية صباحًا، وعيناها لا تزالان تتابعان كل حركة من حركات الشخصيات. "لأنني أعرف أنني أحب مشاهدة المسرحيات، أخذني الأطفال إلى معبد السيدة، منتهزين الفرصة للاستمتاع بها. شاهدت كل مسرحية، أحيانًا عشرات المرات، تقريبًا أريد حفظها، لكنني ما زلت أرغب في مشاهدة المزيد..." - أجابتني على عجل عندما أوشكت المسرحية على البدء.
في ذلك اليوم، لعبت الفنانة كيم هين دور زوجة بانغ دي في مسرحية "غوان يو يبني سدًا للسيطرة على بانغ دي". أصبحت امرأةً مفجوعة القلب، عازمةً على منع زوجها من الحرب، لكنه أصرّ على الرحيل ردًّا لـ"الجميل الوطني". فقررت الزوجة الانتحار ليغادر زوجها دون قلق. امتزجت أصوات الغناء والدموع في أضواء المسرح الزاهية، تارةً عذبةً، وأخرى شجاعةً وشجاعةً...
جيا خانه
المصدر: https://baoangiang.com.vn/dang-sau-san-khau-hat-boi-a422352.html
تعليق (0)