أيقظ الذكريات بالألوان.

انطلاقاً من أسفه لفقدان الأفلام والصور الفوتوغرافية القديمة القيّمة في الأرشيفات، كرّس فيين هونغ كوانغ، الشاب القادم من هانوي، جهوده لسنوات طويلة لترميم الوثائق التاريخية باستخدام التكنولوجيا الرقمية. وقد تم ترميم آلاف الوثائق ورقمنتها ونشرها على مواقع التواصل الاجتماعي، ما جذب عدداً كبيراً من الشباب.

يروي فيين هونغ كوانغ رحلته في إحياء الذكريات من خلال الألوان على مر السنين، قائلاً إنه بدأ هذا العمل في عام 2020. درس كوانغ تكنولوجيا المعلومات في جامعة هانوي للعلوم والتكنولوجيا، لكن لديه شغف خاص بالوثائق التاريخية. فبالنسبة له، لا تقتصر قيمة كل وثيقة قديمة على كونها وثيقة أرشيفية فحسب، بل إنها تحمل أيضاً قصصاً تستحق الحفظ والنشر. ومع ذلك، لم يتمكن الكثير من الشباب بعد من الوصول إلى الأرشيف التاريخي لفيتنام.

انطلاقًا من أسفه لفقدان وثائق قيّمة ورغبته في تعريف الشباب بالأرشيف التاريخي للبلاد، بدأ فيين هونغ كوانغ بترميم الصور الفوتوغرافية بالأبيض والأسود وتحسين جودتها. وكلما ازداد عمله، ازداد شغفه. لاحقًا، لم يكتفِ كوانغ بترميم الصور، بل توسّع في مجال الأفلام الوثائقية التاريخية رغبةً منه في إعادة إحياء ذكريات الماضي بطريقة أكثر وضوحًا.

فيين هونغ كوانغ - خبير تلوين الصور الذي عمل على مئات الصور والأفلام. الصورة: ماي ​​فونغ.

بينما لا تتطلب الصورة الفوتوغرافية الواحدة سوى معالجة إطار واحد، يتألف الفيلم الوثائقي من 24 إطارًا متتاليًا في الثانية. هذا يعني أنه يجب معالجة آلاف الإطارات بشكل فردي قبل تجميعها في فيلم كامل. يتطلب هذا الجهد الهائل صبرًا ودقة متناهية في التفاصيل، وقد يستغرق شهورًا، بل سنوات، لإنجاز مشروع واحد.

مع ذلك، ووفقًا لفين هونغ كوانغ، تكمن الصعوبة الأكبر في جعل الوثائق بالأبيض والأسود تبدو أصلية. لا يملك كوانغ إجابة دقيقة تمامًا للمقارنة. في الوقت نفسه، حتى تفصيل واحد غير دقيق قد يغير نظرة المشاهدين إلى التاريخ.

قبل أن يقرر تلوين كل تفصيل في الصورة، يُمعن فين هونغ كوانغ النظر ويُقارن باستمرار بين مصادر معلومات متنوعة، بدءًا من ألوان الزي العسكري والملابس المدنية وصولًا إلى المركبات وأماكن الحياة اليومية في كل حقبة تاريخية. ويقول : "مع أن القرارات النهائية تبقى ذاتية، إلا أنني أسعى دائمًا إلى جعل المنتج موضوعيًا قدر الإمكان" .

أثمرت هذه الجهود المتواصلة أول أثرٍ ملموس لها في عام 2020، عندما أصدر كوانغ فيلمًا وثائقيًا يُسجل مقابلةً مع الرئيس هو تشي منه باللغة الفرنسية عام 1966، بمناسبة الذكرى المئوية والثلاثين لميلاده. وسرعان ما حظي الفيلم باهتمام واسع النطاق على مواقع التواصل الاجتماعي، حيث حصد ملايين المشاهدات وعشرات الآلاف من المشاركات. وقد عبّر الكثيرون عن مشاعرهم الجياشة لرؤية الرئيس هو تشي منه ينبض بالحياة لأول مرة من خلال لقطاتٍ كانت متوفرة سابقًا بالأبيض والأسود فقط.

أثارت اللقطات الأولى التي أعاد ترميمها فيين هونغ كوانغ ضجة كبيرة على مواقع التواصل الاجتماعي. الصورة: لقطة شاشة

قد يعجبك أيضاً

زوجة لاعب كرة القدم دوك هوي حامل بطفلهما الأول.بعد ثلاثة أشهر من زفافهما، كشف دوك هوي وزوجته عن خبر انتظارهما لطفلهما الأول، الأمر الذي أثار دهشة الكثيرين.

توفيت نجمة TVB Miao Jinfeng.في 25 يونيو، أفادت صحيفة "ستيدلاين" أن الممثلة المخضرمة من هونغ كونغ، مياو جينفينغ، قد توفيت عن عمر يناهز 81 عامًا.

الشراكة لرفع مستوى الوجهة ونشر علامتها التجارية.VHO - تحت شعار "من الذاكرة إلى المستقبل - كوانغ تري من أجل السلام"، يمثل مهرجان السلام لعام 2026 مرحلة جديدة من التطور بعد نجاح الحدث الأول في عام 2024، مع نطاق موسع ومحتوى متعمق وأساليب تنظيمية مبتكرة.

كان أحد أبرز الإنجازات التي لا تُنسى لفيين هونغ كوانغ مشروع ترميم ألوان الفيلم الوثائقي "الخط السابع عشر - حرب الشعب". وهو عمل شهير للمخرج الهولندي جوريس إيفنز، أُنجز عام 1968 بعد فترة طويلة من العيش والمشاهدة والعمل في أرض كوانغ تري التي مزقتها الحرب.

يبلغ طول فيلم "الخط السابع عشر - حرب الشعب" حوالي 120 دقيقة. وقد أمضى كوانغ نحو عام في إنجاز النسخة الملونة من الفيلم. وفي نهاية عام 2022، نظمت إدارة الإعلام والاتصالات في مقاطعة كوانغ تري، بالتنسيق مع اللجنة الشعبية لمنطقة فينه لينه، عرضًا للنسخة الملونة المرممة من الفيلم.

عُرضت نسخة مُرمّمة الألوان من فيلم "الخط السابع عشر - حرب الشعب" على قناة الشخصية المذكورة. الصورة: ماي ​​فونغ

خلال جلسة النقاش التي أعقبت عرض الفيلم في ذلك اليوم، كانت السيدة نغوين ثي شوان فونغ، التي كانت ضمن طاقم الفيلم كمترجمة للمخرج جوريس إيفنز، حاضرة. بعد أكثر من نصف قرن من العمل وسط القنابل والرصاص في فينه لينه، تأثرت بشدة برؤية نفسها ورفاقها على الشاشة بألوان واقعية كهذه.

استذكر فيين هونغ كوانغ هذه التجربة المميزة، قائلاً إنها كانت اللحظة التي أدرك فيها ضرورة الثبات على هذا الدرب. وقد ساعدته ردود فعل أولئك الذين عاشوا تلك الحقبة التاريخية على فهم مغزى العمل الذي كان يسعى إليه بوضوح.

"لقد تطورت كثيراً خلال صناعة هذا الفيلم، من مهاراتي المهنية إلى نظرتي إلى الناس والتاريخ. أولئك الذين سبقوني ساعدوني وعلموني الكثير حتى أتمكن من إكمال هذا العمل"، هكذا صرح فيين هونغ كوانغ.

كما صرّح كوانغ بأنه يعمل على العديد من الخطط الجديدة في مجال ترميم الوثائق التاريخية ورقمنتها. وقد انتهى مؤخراً من إعادة تحرير نسخة من فيلم "قصة لائقة"، مضيفاً إليها نظام ترجمة إنجليزية جديد، ويخطط لإصدار نسخة بتقنية HDR قريباً، بهدف إيصال العمل إلى الجمهور باستخدام تقنيات عرض أكثر حداثة.

هذه الصورة للرئيس هو تشي منه أثناء حضوره حفل افتتاح سد ماي لوك في نام دينه (سابقًا) في 28 أبريل 1946، وقد أعاد السيد فيين هونغ كوانغ ترميم ألوانها. الصورة: مقدمة من الشخص المعني.

قد يعجبك أيضاً

توقعات الطقس ليوم 26 يونيو: تنتهي موجة الحر في شمال فيتنام، وتظهر العواصف الرعدية في العديد من المناطق.في السادس والعشرين من يونيو، سيشهد شمال فيتنام تغيراً في الأحوال الجوية، حيث ستظهر عواصف رعدية، لتنهي بذلك موجة الحر الأخيرة. وستتركز الأمطار المتوسطة والعواصف الرعدية في المناطق الجبلية والتلالية، مع احتمال هطول أمطار غزيرة إلى غزيرة جداً (أكثر من 100 ملم) في بعض المناطق.

يجب القضاء فوراً على جميع "المناطق التي لا توجد بها إشارة" في مقاطعة كاو بانغ.على الرغم من الإنجازات، لا يزال تشغيل النظام التكنولوجي الذي يخدم النموذج ذي المستويين في كاو بانغ يواجه العديد من الصعوبات والعقبات.

تم اكتشاف "قصر من الصواعد" في قلب موقع فونغ نها - كي بانغ التراثي.تم اكتشاف كهف جديد في منتزه فونغ نها - كي بانغ الوطني، يبلغ طوله حوالي 3 كيلومترات، ويضم نظامًا ضخمًا من الصواعد والهوابط، وأعمدة عديدة يصل ارتفاعها إلى 50 مترًا، وسلسلة من لآلئ الكهوف النادرة. يؤكد هذا الاكتشاف القيمة العالمية الاستثنائية لهذا الموقع التراثي الطبيعي العالمي، ويفتح آفاقًا جديدة للبحث والحفظ وتطوير السياحة الاستكشافية.

إنّ كل مقطع فيلم مُعاد بناؤه، وكل صورة مُلوّنة، ليست مجرد استعادة لصور من الماضي، بل هي أيضاً وسيلةٌ لإبقاء الذكريات التاريخية حاضرةً في حياتنا اليوم، تُساعد الجيل الشاب على فهم أفضل للأشخاص والأحداث والمعالم التي شكّلت هوية الأمة الفيتنامية. وعندما يُعاد سرد الماضي بلغة العصر، تزداد فرصة التاريخ في البقاء حياً في الذاكرة الجماعية.

تُعدّ الجهود المبذولة لإيصال الصور التاريخية والأفلام الوثائقية إلى جيل الشباب اليوم نشاطًا عمليًا يُسهم في تنفيذ القرار رقم 57-NQ/TW الصادر عن المكتب السياسي بشأن الإنجازات في تطوير العلوم والتكنولوجيا. ويجب تشجيع هذه المبادرات والنهج ونشرها على نطاق أوسع، لا سيما في ظلّ الترويج القوي للتحوّل الرقمي، بما يتماشى مع روح القرار 57 المذكور آنفًا.

ين نهي

المصدر: https://cand.vn/danh-thuc-ky-uc-bang-sac-mau-post813870.html