توقفت موكب مدينة هو تشي منه، الذي يحمل أول دفعة من المستوطنين، بمن فيهم عائلة هاي هوان، عند تقاطع طرق وسط الغابة. كان الوقت متأخرًا بعد الظهر. أُعلن إعلان موجز: "لقد وصلنا إلى وطننا الجديد، جميعًا!". يُرجى النزول بسرعة حتى تتمكن المركبة من العودة في الوقت المناسب لرحلتها التالية صباح الغد.
خلال الرحلة، عانت والدة هاي هوان، التي تجاوزت الستين من عمرها، من دوار الحركة. كان وجهها شاحبًا، وجلست واضعةً رأسها على ظهر زوجة ابنها. كان هاي هوان أيضًا في حالة من الخمول والنعاس. فجأة، سُمعت عدة طرقات قوية على الباب. فزعَ، فحمل والدته بسرعة، التي كانت مترهلة كقطعة ملفوف مخلل، من تحت إبطها، ونزل بالسيارة متعثرًا.
نظر إلى السماء المليئة بالغيوم الداكنة، ونظر إلى جانب الطريق، ورأى المنزل الفارغ بجدرانه الطينية وسقفه المصنوع من القش حديثًا، فقرر الدخول. وترك والدته تستلقي على السرير المصنوع من جذوع الخيزران الخضراء.
لما رأى أن الوضع آمن، خرج مع زوجته وابنه، وأنزلوا صندوق السيارة وبعض الحقائب من سقفها عندما بدأ المطر يهطل بغزارة. وتوقع رئيس اللجنة التنفيذية استمرار هطول المطر، فأمر المجموعة بأكملها بحمل أمتعتهم والسير معه لاستلام المنزل.
عند وصوله إلى منزل هاي هوان، رأى العجوز منحنية تتقيأ، وكومة من الأمتعة المبللة. ورأى أيضًا هاي هوان يعرج، شاعرًا بالأسف عليه، فضمّ شفتيه وأصدر أمرًا شفهيًا: - لنعطِ هذا المنزل لك ولزوجتك. أطاعه هاي هوان وشكرها جزيل الشكر.
همس له صديق مقرب كان يعمل سائق دراجة ثلاثية العجلات في الشارع نفسه: - أنت غبي جدًا، في وسط تقاطع خالٍ كهذا، إذا هاجمك الكمبوديون، ستموت. لم يكن هاي هوان يعلم ما يُنبئه به حدسه، فأجابه باقتضاب: - أتظن أنك ستموت بهذه السهولة؟ تنهد طويلًا ثم انصرف متلعثمًا. حتى أنه أدار رأسه وشتم باقتضاب: - غبي، من الصعب تعليمه!
بعد ما يقرب من عشرين عامًا، أصبحت هذه المنطقة بلدة، مركزًا سياسيًا واقتصاديًا على مستوى المقاطعة. أصبح تقاطع طريق الغابة القديم مركزًا للبلدة، مُضاءً طوال الليل. مقابل منزل هاي هوان، بُنيت منطقة تجارية وخدمية بحجم سوق ضخم يتسع لمئات التجار الصغار.
من الفجر إلى الغسق، كان الزحام كثيفًا. استعادت المنطقة الأرض في الزاويتين المتبقيتين لبناء عدة مبانٍ مكتبية شاهقة. وظلت قطعة الأرض الواقعة عند زاوية تقاطع هاي هوان والمنازل على طول الشارع المطل عليه سليمة كمنطقة سكنية. تنهد الكثيرون وندموا، متسائلين عن سبب عدم حجزهم المنزل في بداية قطعة الأرض بسرعة.
بعد أن اعتادوا على حياة متواضعة خلال فترة الدعم، سعى الجميع جاهدين خلال السنوات الأولى من التحول إلى اقتصاد السوق لمواكبة التغيرات الهائلة. تنافست الأسر التي تملك أراضي على طول الطريق، مثل هاي هوان، على تقسيمها إلى قطع كبيرة تكفي لبناء منزل، ثم بدأوا في الشراء والبيع، مستبدلين عرض الأرض بارتفاع المباني.
الصديق الذي كان يقول إنه غبي ضحك وقال: هاي هوان أصبح هاي هين. يجلس فارغا ساقيه ويحسب الذهب في الخزنة، يا له من أمر ممتع! ردّ هاي هين ضاحكًا، لا سعيدًا ولا حزينًا.
بعد عشر سنوات، اختفت القرية الاقتصادية القديمة الجديدة تمامًا. على جانبي الطريق، وعلى جميع جوانب التقاطع الأربعة، كان الناس يتدفقون في الشارع، وكل منزل فتح دكانًا وحقق ربحًا هائلًا. وحدها حديقة هاي هوان، ذات واجهتين مربعتين تطلان على الشارعين الرئيسيين، كانت لا تزال خضراء بأشجار الفاكهة والظلال، تغطي المنزل القديم الصدئ المكون من ثلاث غرف بسقف من الصفيح.
تهافت الكثيرون على تلك الأرض التي أنتجت الذهب، وتوسلوا، وتضرعوا، وأجبروا، لكن هاي هوان ظل ثابتًا على موقفه الرافض للبيع. والآن، في أعين الجميع، تحوّلت هاي هين إلى هاي هام تي دو. كان هاي هوان حزينًا أيضًا في أعماقه بسبب تلك السمعة. أراد أيضًا التعبير عن أعمق مشاعره حول سبب رغبته في الحفاظ على هذه الأرض نقيةً كما كانت، ولا تزال نقيةً كما كانت دائمًا.
لكن كلما همّ بالكلام، لم يكن يرى إلا عيونًا وأفواهًا جشعةً تنفتح على المال والذهب والربح والخسارة. شعر أنهم ليسوا أهلًا لمشاركة الأسرار التي كان يعزّزها باحترام في قلبه.
لأنه منذ ما يقرب من أربعين عامًا، عاشت عائلته بأكملها وعملت بسلام على تلك الأرض، يأكلون وينامون فيها، ويتنفسون هواءها النقي، وقد نشأ أبناؤه فيها وأصبحوا أناسًا صالحين. بالنسبة له، إنها أرض مقدسة يجب حمايتها والحفاظ عليها حتى لا ينجسها أحد أو أي شيء.
توفي والده مبكرًا، فحملت والدة هاي هوان طفلها الصغير بيدها، وباعت كعك الأرز في كل ركن من أركان سايغون باليد الأخرى. في سن الخامسة، أصيب هاي هوان بحمى كادت أن تودي بحياته. نجا، لكن إحدى ساقيه ضمرت.
منذ ذلك الحين، كان يعرج في كل خطوة. ورغم عيبه الطفيف، إلا أن بقية جسده تطور بشكل رائع. كان قويًا ككرة أرز. في سن السابعة أو الثامنة، كان قادرًا على طحن الدقيق والعمل بجد طوال اليوم لمساعدة والدته في صنع الكعك. في سن العاشرة، أصبح قويًا بما يكفي لركوب دراجة ثلاثية العجلات لنقل مئات الأشياء للباعة الجائلين. ثم تزوج - في نفس وضعه، يرتدي قميصًا قصيرًا وقميصًا ممزقًا، مثل والدته، التي تحمل أيضًا حمولة على كتفها، وتبيع أنواعًا مختلفة من البضائع في أول الزقاق وآخر الشارع.
قبل عام من تحرير سايغون، أُطلق سراح ابنه هان، الذي لم يكن قد بلغ السن القانونية للتجنيد، بسبب عتامة إحدى عينيه. وبفضل إعاقته، نجا هو ووالده من جريمة حمل السلاح دون معرفة العدو.
يومَ عاد ابنُ أخيها بشهادةِ الإعفاءِ من الخدمةِ العسكرية، ابتسمت والدةُ هاي هوانَ ببريقٍ ودموعٍ قليلةٍ في عينيها، وقالت: "هذه العائلةُ بائسةٌ للغاية، الأبُ مُقعدٌ والطفلُ أعمى". ابتسمت زوجةُ هاي هوانَ بابتسامةٍ مشرقة: "ألا ترى منزلَ العمةِ تو المجاور، فقدَ زوجها في المعركة، وأعلنَ ابنُها للتوِّ وفاته. الآن تدخلُ وتخرجُ وحدها".
في الأشهر الأولى من التحرير، كانت البطالة مرتفعة في سايغون. شجعت حكومة المقاطعة الناس على التوجه إلى المنطقة الاقتصادية الجديدة بحوافز عديدة. سجّل هاي هوان، بموافقة جميع أفراد عائلته، بحماس للحصول على مكان. لم يندم على تسليم منزله المتهالك للمقاطعة.
لكن في الغابة البرية، كان مترددًا بعض الشيء بشأن ما إذا كانت عائلته ستكون ميسورة الحال أم لا. في ليلته الأولى في المنزل الغريب ذي الجدران الترابية، المُحاط بصرير الوزغات المُستمر، لم يشعر بأدنى قلق أو قلق.
كأن أحدهم أنبأه أن القدر قد حلّ به، وأنه عائد إلى منزله من قديم الزمان. في تلك الليلة، وسط هدير المطر المتواصل، لا نائمًا ولا مستيقظًا، سمع حفيف ريح الغابة، تارة بعيدًا، وتارة قريبًا جدًا، وصيحات واحد، اثنين، ثلاثة، أربعة... ووقع أقدام كثيرة تمر من أمام المنزل.
أظن أن معسكرًا عسكريًا كان قريبًا. مع بزوغ الفجر، تسلل عبر الشارع وجلس على طاولة مع بعض الشيوخ الذين كانوا يشربون قهوة الصباح. كان الوقت لا يزال مبكرًا جدًا، وكان الليل حالك السواد.
كان الكوخ المتهالك ذو السقف القشي يحتوي على بضعة طاولات وكراسي خيزران منخفضة. ومضت بعض مصابيح بيض البط مع هالات صفراء. بعد بضع دقائق من التواصل الاجتماعي، سأل عن الصيحات تحت المطر الليلة الماضية، لكن الرجال لم يبدوا متفاجئين على الإطلاق. ثم همس الرجل الأكبر سنًا: - لا يوجد معسكر عسكري هنا. لكننا نسمعه طوال الوقت. كان هذا التقاطع شرسًا للغاية آنذاك. ضحينا بالكثير. مات الجانب الآخر أيضًا كثيرًا.
يا له من أمرٍ مؤسف! في كل ليلةٍ ماطرةٍ وعاصفة، كان يُسمع دويّ حركةٍ كهذا. لكن في الصباح، لم يكن هناك جنديٌّ واحد. كانت هذه الأرضُ مُقدّسةً. خلف المنزل الذي استلمه للتو، على بُعد حوالي خمسمائة متر، كانت تقع محطةُ الإسعافات الأولية لجيش التحرير في الخطوط الأمامية خلال الحرب. وكان هذا الطريق آنذاك مجردَ طريقٍ يربط القوات بالمكتب المركزيّ القريب، على بُعد حوالي عشرة كيلومترات.
إذًا، لا بد أن رفات شهداء كثيرين تحت هذه الأرض. وبينما كانت هذه الفكرة تخطر ببال هاي هوان، عند عودته إلى المنزل الجديد، سار بحذر لا شعوريًا، خائفًا من أن يدوس بالخطأ على شيء مقدس للغاية مدفون تحت العشب.
في الصباح الباكر، تجوّل هاي هوان في الحديقة التي عُيّن فيها بمفرده. برزت من الأرض جذوع أشجار ضخمة، جذوعها الكاملة تسيل منها النسغ، متناثرة بين أكوام النمل الأبيض الضخمة. ونبتت هنا وهناك براعم الخيزران.
لسببٍ ما، لم تكن في وسط الحديقة سوى شجرة فاكهة نجمية برية واحدة، جذعها ضخمٌ لدرجة أن المرء يستطيع احتضانها. على الأغصان والأوراق، كانت ثمار ذهبية تتدلى. مختبئةً بين أوراقها، كانت بعض الطيور الصغيرة تنقر الثمار الناضجة.
سمع ضحكات فتياتٍ كثيرة، خافتة. رفع رأسه، وانفتحت عيونٌ كعيون الطيور، رمشت إليه بنظرةٍ حميمةٍ كعيني إنسان. وبسكينٍ في يده، أزال الأعشاب الضارة حول الشجرة، مُفكّرًا في نفسه أن فتيات جيش التحرير ربما كنّ قد أتين إلى هنا آنذاك ليقطفن كل مخروطٍ ويأكلنه معًا، يضحكن معًا، ويتوقن إلى طعم وطنهن.
من يدري، ربما لا يزال بعضهم راقدين هنا، أرواحهم تعود لتضحك معًا تحت ظل هذه الشجرة العتيقة. بعد أسبوع، وبينما كان الأب والابن ينظفان العشب في نهاية الحديقة، اكتشفا كومة من التراب طولها متران تقريبًا وعرضها أقل من متر.
تذكر كلام الشيوخ قبل أيام، وظنّ أنه قبر شهيد، فحفر هو وابنه التراب وردماه. وفي عصر ذلك اليوم، أقام مذبحًا مقدسًا على قمة التل، وقدم البخور والزهور، داعيًا الله أن يُخبرني في أحلامه إن كان هذا مثوى أي شهيد، وسأبذل قصارى جهدي للتواصل معه حتى تعود رفاته إلى وطنها.
بعد أن صلى ثلاث مرات، رأى ثلاثة أعواد بخور تتوهج بشكل غير عادي، وثلاث قطع من رماد البخور تلتف لتشكل زهرة ثلاثية البتلات. ومنذ ذلك الحين، وفي كل بدر وبداية كل شهر، لم تنسَ عائلته تقديم البخور والزهور.
في نهاية ذلك العام، أنجبت زوجة هاي هوان طفلة. عندما صرخت الطفلة عند ولادتها، لمع اسم هونغ لين في ذهنه، فأوصته زوجته بهدوء بتسمية الطفلة هونغ لين. صادف عيد ميلاد هونغ لين الشهري الثاني من سبتمبر.
ذبحت والدته دجاجة، وطبخت أرزًا دبقًا، واحتفلت باليوم الوطني، وقدمت واجب العزاء لقابلة الطفل في الوقت نفسه. وبالطبع، لم تنسَ السيدة العجوز تقديم القرابين عند المذبح المقدس في نهاية الحديقة. في عصر ذلك اليوم، وبقليل من النبيذ في يده، أرخى هاي هوان قميصه على كتفه وخرج من البوابة، عازمًا على احتساء فنجان من القهوة ليشعر بالسعادة.
فجأةً، توقفت سيارة جيب عسكرية فجأةً في منتصف الطريق. فتحت الباب، ونزل منها جندية من جيش التحرير. ابتسمت ابتسامةً مشرقة تحت قبعتها، واقتربت منه لمصافحته، كما لو أنهما التقيا بعد فراق طويل.
ثم سحبه إلى السيارة وقال إن الوحدة دعته باحترام لحضور الحفلة. أطاع بصمت كالآلة. انطلقت السيارة مسرعةً نحو الغابة البعيدة لعشر دقائق تقريبًا، ثم توقفت أمام بوابة الثكنة. كانت الساحة تعج بالجنود يسيرون ذهابًا وإيابًا. هرعت نحو اثنتي عشرة فتاة لاستقباله.
ارتدت كل فتاة قبعة مخروطية، وصندلًا، وزيًا عسكريًا أخضر. كانت عيونهن تتألق، وشعرهن طويل أسود فاحم، لكن لون ملابسهن باهت بفعل الشمس والمطر.
كأنها تشعر بشفقته وشفقته على حياة الجنديات، قالت امرأة مسنة: - لقد مرّت سنوات منذ أن وزّعنا الزي العسكري. علينا أن نتعاطف مع فقر بلدنا.
ثم أدخلوه جميعًا إلى الحفلة. كان الحفل عبارة عن لحم بقري ولحم خنزير، مُعدّين على الطريقة الشمالية. في تلك الليلة، تناوبت الفتيات على دعوته للشرب. كان الأمر ممتعًا ومؤثرًا للغاية، حيث شرب جميع المضيفين والضيوف الكثير.
ثم غنت الفتيات وضحكن وعانقن بعضهن البعض، وهنّ يبكين، مما جعله يذرف الدموع. وبينما كان في حالة ذهول، سمعهن يتحدثن مع بعضهن البعض: - هل سيتعرف علينا ونحن نأتي لقطف فاكهة النجمة من الحديقة كل يوم؟ وعلى لين أن يعتني به بحماس. منزلك دافئ ومريح بفضله.
في وقت متأخر من بعد الظهر، تبادلت الفتيات أطراف الحديث وهن يودعنه وهو في طريقه إلى السيارة، بعضهن يبكي والبعض الآخر يبتسم بحنان. عندما وصلت السيارة إلى البوابة، جلس لين ساكنًا، متكئًا على كتفه، يبكي: - عزيزتي! أفتقد أمي كثيرًا. لقد مرت عشر سنوات منذ أن كنت في المنزل معها. ردًا على ذلك، لم يستطع إلا البكاء معها. قالوا وداعًا على مضض. تمايل ذهابًا وإيابًا، وقبل أن يصل إلى الباب، سمع العائلة بأكملها تهتف: - إنه مستيقظ! إنه مستيقظ! صوت والدته: - يا له من ضعيف، بعد بضعة مشروبات فقط يكون قد ثمل طوال الليل. فتح عينيه، ووجد نفسه مستلقيًا على السرير محاطًا بأفراد الأسرة والجيران. استعاد رباطة جأشه، ولم يقل شيئًا. كان يفكر في صمت في الحفلة الغريبة التي أقامها للتو.
في صباح اليوم التالي، ذهب بهدوء إلى فريق المنطقة ليُبلغ عن الكومة في نهاية الحديقة. كما أنه لم ينسَ أن يروي القصة الحقيقية وغير الحقيقية في عصر اليوم السابق. بعد حوالي أسبوع، جاءت مجموعة من الجنود الذين يجمعون الرفات إلى المكان الذي أقام فيه مذبحًا. حفروا بعمق حوالي متر ووجدوا ملاءة خضراء اللون. فتحوها بعناية، فوجدوا بداخلها هيكلًا عظميًا صغيرًا سليمًا. على الرأس كان هناك شعر أسود طويل لامع. بجانبه كان لا يزال هناك وعاءان من الخزف، ملتصقان بإحكام. عندما فتح الوعاء، رأى صورة لفتاة في كيس من النايلون، تُظهر وجنتيها الممتلئتين وابتسامتها المشرقة وصفين من الأسنان متساوية كحبات الذرة. والغريب أنه بعد ثوانٍ قليلة فقط، أصبحت الصورة مجرد ورقة بيضاء. لكن هاي هوان لا يزال يدرك أنها الجندية التي سقطت على كتفه، تبكي، مشتاقة إلى والدتها العجوز في الشمال في ذلك المساء الغريب. كان في الوعاء زجاجة بنسلين تحتوي على قطعة من الورق، ورغم أنها كانت غير واضحة، إلا أنها لا تزال قابلة للقراءة، حيث كُتب عليها: نجوين ثي هونغ لين، مسقط رأسها... توفيت في... بعد نقل رفات الشهيد نجوين، شعر هاي هوان بفراغ شديد في قلبه، وارتباك كما لو أنه قد انفصل للتو عن أخته الصغيرة الحبيبة إلى الأبد. في نفس بعد الظهر، أرسل رسالة لإبلاغ عائلة نجوين في الشمال. وبلا كلل، استقل حافلة إلى سفح جبل با ليصنع لها حجر البناء شاهدة مكتوب عليها: كان هذا ذات يوم مثوى الشهيد نجوين ثي هونغ لين، مسقط رأسها... توفيت في... ثم أعادها وأقامها رسميًا في وسط الأرض التي حفرها الجنود للتو. ولكن لم يكتف هو ووالده بذلك، فبحثا بشق الأنفس عن بعض أشجار الكينا الصغيرة لزراعتها في الزوايا الأربع للمسلة، وصليا في صمت أن تكون هذه الأرض هي المكان الذي يعودون إليه، والمكان الذي يقيمون فيه لأرواح الشهداء الذين لم تتاح لهم الفرصة للعودة إلى الوطن الذي افتقدوه كثيرًا دائمًا.
بعد حوالي نصف شهر، نزل الأخ الأكبر للشهيد هونغ ليان من عربة U-oắt-as-a-bầu المتوقفة أمام منزل هاي هوان. وشاهدًا على حب عائلة هاي هوان بأكملها لأخته، ترك صورة لهونغ ليان لهاي هوان لوضعها على المذبح. وبعد قضاء الليلة معًا، فتحوا قلوبهم لبعضهم البعض وشعر بحب هاي هوان مثل أخيه الأصغر. وعندما ودعوه، عانقوا بعضهم البعض بحرارة. وقال: - لقد قبلتك هونغ ليان كأخ أكبر لها. لذا فأنت أيضًا أخي الأصغر. كانت والدتي تنتظر هذا اليوم لسنوات عديدة. سيعود ليان إلى والدتي في غضون أيام قليلة. نيابة عن العائلة، أشكرك جزيل الشكر. ولأنه عاجز عن الكلام، لم يستطع هاي هوان سوى أن يمسك بيدي أخيه ويبكي. وفي الشهر التالي، أرسلت لجنة المنطقة فجأة شخصًا ما لعمل ملف وقررت تجنيد هان ككاتب. منذ ذلك الحين، أصبح ابن هاي هوان يتقاضى راتبًا شهريًا، بالإضافة إلى حصة من الأرز، مما أراح عائلة هاي هوان من عناء تأمين قوت يومها. دون أن يسأل، خمن هاي هوان سرًا أن شقيقه الأكبر في الشمال يشغل منصبًا بالغ الأهمية، وأنه عهد به إلى ابنته، لتفخر به. لاحقًا، عندما أنهت ابنته هونغ لين دراستها الجامعية، تقدمت بطلب وظيفة في فرع بمدينة هو تشي منه، وتم تعيينها على الفور. بعد بضعة أشهر، أخبرها رئيس القسم أن نائب الوزير هـ... كان يسأل عن ابن أخيها، فعلم هاي هوان أن شقيقه بالقسم هو حاليًا نائب وزير القسم س.
الآن، هاي هوان عجوزٌ وهزيل. تركته أمه ثم زوجته واحدةً تلو الأخرى. ابنه هان متزوج، وزوجته لديها كشك لبيع مستحضرات التجميل في السوق. لا يُعير اهتمامًا للأعمال المنزلية، فهو ينشغل طوال اليوم بتلوين أظافره وجفنيه. خوفًا من أن يُعجّل إنجابه أطفالًا كثرًا من شيخوخته، لم يُرزق إلا بحفيد واحد. هذا العام، الصبي في الصف الخامس. حاليًا، عينا هاي هوان باهتتان، وساقاه أكثر ارتخاءً. مرتين يوميًا، يتجول في الحديقة بعصاه، يُكنس الأوراق وينظف المقاعد الحجرية التي وضعها تحت جذور أشجار الزيت القديمة التي أصبحت الآن أشجارًا كبيرة، وينشر ظلالها على شاهد القبر الذي كان يُشير إلى المكان الذي اعتادت أخته الصغرى هونغ لين أن ترقد فيه. المقاعد مليئة دائمًا بالأزواج الذين يتهامسون ويتبادلون الأحاديث. كل صباح، يأتي كبار السن للجلوس والاستمتاع بأشعة الشمس، والالتقاء وتبادل المشاعر. شجرة فاكهة النجمة في وسط الحديقة لها جذع أكبر من أن يُعانقها الإنسان. تُثمر هذه الشجرة ثمارًا كثيرة على مدار العام. رفع رأسه مرات عديدة، فرأى طيورًا مألوفة من الماضي تُغرّد وتُنقر على ثمرة النجمة الناضجة. الآن، لا تزال كل عين مفتوحة على اتساعها، تلمع كعيون بشرية. لكن تلك النظرة الماكرة اختفت. في أحد الأيام، طوى أجنحتهما ووقفا جنبًا إلى جنب، شاردَيْ الذهن. في كل مرة، كان يسمع أحدهم يذكر الآنسة لين، التي غابت عن الزيارة لفترة طويلة، بصوت خافت. كما كانت هناك همسات كثيرة تُنادي على أمهم. لم يستطع سوى الوقوف هناك مُعانقًا الشجرة والبكاء. همس الناس الذين رأوا ذلك المشهد لبعضهم البعض أن الرجل العجوز هاي هوان قد كبر في السن وأصبح مجنونًا.
سمع هان وزوجته يتشاجران الليلة الماضية. قالت الزوجة: - قل له أن يقطع شجرة فاكهة النجمة ويبني منزلًا لفتح متجر لمستحضرات التجميل. إنها فرصة ذهبية لكنه لم يعرف كيف يستغلها. زمجر الزوج: - أغلق فمك! إن لمس شجرة فاكهة النجمة يعني لمس حياة والدي. أطلقت الزوجة تنهيدة طويلة: - إنه على وشك الموت لكنه لا يزال متمسكًا بأمواله. عاد ابن أخيه إلى المنزل من المدرسة بعد ظهر اليوم وقال بعبوس: - لقد اشتريت لي دراجة كهربائية. ربت على رأسه وتمتم: - ليس لديك الكثير من المال. أصبح ابن الأخ أكثر مرونة: - لقد بعت القليل من الأرض واشتريت الكثير من الأشياء. هذا ما قالته والدتي!
سمع هاي هوان نصيحة ابن أخيه البريئة، فاستند على عصاه شارد الذهن وخرج إلى الحديقة. فرك اللوحة الحجرية بألم، وانهمرت دموعه وهو يعانق شجرة فاكهة النجمة العتيقة. كان يعلم أن يوم عودته إلى عالم والدته وزوجته وهونغ لين، الذين ما زالوا موجودين، قريب.
ماذا سيحدث لهذه الأرض المقدسة؟ منعه القلق وانعدام الأمن طوال فترة ما بعد الظهر من النوم. في منتصف الليل، تذكر فجأة قصة من قبل عشر سنوات، حيث مكث رجل صيني أو تايواني في منزله طوال اليوم. تمتم: مصيري متوافق تمامًا مع فنغ شوي لهذه الأرض. بغض النظر عن السعر الذي تقدمه لي، سأكون راضيًا على الفور، المال ليس مشكلة. إذا تمكنت من فتح سوبر ماركت هنا، فسأكون غنيًا جدًا، ولن أنساك ... منزعجًا للغاية، قال له: - اذهب إذن إلى قاعدة شجرة فاكهة النجمة وصلِّ للآلهة لترى ما إذا كانوا يوافقون. أشعل البخور على عجل وخرج إلى الحديقة للصلاة. بعد بضع دقائق، كان وجهه شاحبًا مثل الحبر وعاد وهو يتلعثم: - أنا خائف جدًا، خائف جدًا. قال، وأخرج حفنة من المال وطلب منك شراء خنزير مشوي كشكر لك. ثم هرب.
فكان يعلم يقينًا أن روح الشهداء البطولية ستبقى خالدة في هذه الأرض المقدسة. اللهم أهدِ ذريته إلى الطريق المستقيم.
في صباح اليوم التالي، لم يرَ هان والده يستيقظ باكرًا كعادته، فذهب إلى فراشه فرأه مستلقيًا وساقاه ممدودتان ويداه متشابكتان في وسط بطنه. انحنى قليلًا، فسمع صدر والده لا ينتفخ. مد يده على وجه والده، فشعر وكأنه يلمس تيارًا باردًا من الهواء ينبعث من عينيه نصف المفتوحتين وجبهته الشاحبة ذات الأوردة القليلة. ركع بسرعة وبكى: - أبي! اطمئن، ما دمت على قيد الحياة في هذا العالم، لن يجرؤ أحد على لمس أرض عائلتنا المقدسة. وهناك أيضًا أحفادك. ثق بالله وارحل بسلام.
وعندما نظر إلى الأعلى، فوجئ برؤية جبهته مسترخية وجفونه مغلقة في وقت ما.
في تي كيه
[إعلان 2]
رابط المصدر
تعليق (0)