الأرض المقدسة - صحيفة تاي نينه الإلكترونية

[إعلان 1]

توقفت قافلة مدينة هو تشي منه التي تحمل الدفعة الأولى من الأشخاص الذين سيستردون الأرض، بما في ذلك عائلة هاي هوان، عند تقاطع في وسط الغابة. لقد كان وقت متأخر بعد الظهر. تم الإعلان باختصار: - لقد وصلنا إلى وطننا الجديد، يا أصدقائي! يرجى النزول بسرعة حتى تتمكن السيارة من العودة في الوقت المناسب للرحلة التالية غدًا صباحًا.

طوال الرحلة، عانت السيدة هاي هوان، التي كانت تبلغ من العمر أكثر من ستين عامًا، من دوار الحركة. كان وجهها شاحبًا وكانت تجلس ورأسها مستندة على ظهر زوجة ابنها. وكان هاي هوان أيضًا في حالة من النعاس. وفجأة سمعنا طرقا قويا على الباب. وعندما استيقظ، رفع والدته بسرعة، التي كانت مترهلة مثل الملفوف المخلل، تحت إبطها وخرج متعثراً من السيارة.

نظر إلى السماء المليئة بالغيوم الداكنة، ونظر إلى جانب الطريق، ورأى منزلًا مهجورًا بجدران طينية وسقفًا من القش حديثًا، فقرر الدخول. ترك والدته مستلقية مؤقتًا على سرير مصنوع من جذوع الخيزران الخضراء.

وبعد أن رأى أن الوضع آمن، خرج مع زوجته وابنه وسحب صندوق السيارة وبعض الأكياس المليئة بالأشياء من سقف السيارة عندما بدأ المطر يهطل بغزارة. وقدّر رئيس اللجنة التنفيذية أن المطر سيستمر، فأمر المجموعة كلها بحمل أعبائها والسير معه لاستلام المنزل.

عندما وصل إلى هاي هوان، رأى السيدة العجوز منحنية وتتقيأ، مع كومة من المتعلقات المبللة، ورأى هاي هوان يعرج، ويشعر بالأسف، ضم شفتيه وأعطى أمرًا شفهيًا: - حسنًا، دعنا نعطي هذا المنزل لك ولزوجتك. شكره هاي هوان جزيل الشكر.

صديق مقرب يعمل سائق دراجة ثلاثية العجلات في نفس الشارع همس: - أنت غبي جدًا، تقف في منتصف تقاطع فارغ مثل هذا، إذا هاجمك الكمبوديون، فسوف تموت. دون أن يعرف ما أخبرته به حدسه، أجاب هاي هوان بإيجاز: - هل تعتقد أن الموت سهل إلى هذه الدرجة؟ أطلق هسهسة طويلة ثم ابتعد. ثم استدار ولعن بجملة قصيرة: - غبي، من الصعب تعليمه!

وبعد مرور ما يقرب من عقدين من الزمن، أصبح هذا المكان مدينة ومركزًا سياسيًا واقتصاديًا على مستوى المنطقة. أصبح تقاطع الغابة القديم مركزًا للمدينة مع إضاءة الأضواء الكهربائية طوال الليل. مقابل منزل هاي هوان، تم بناء منطقة خدمات تجارية على نطاق سوق ضخم يحتوي على عدة مئات من التجار الصغار.

في الصباح الباكر وأواخر المساء، كان الحشد كثيفًا. استعادت المنطقة الأراضي في الزاويتين المتبقيتين لبناء العديد من المباني المكتبية الشاهقة. تم الحفاظ على حديقة الزاوية في هاي هوان والمنازل الواقعة على طول الشارع على حالها باعتبارها مناطق سكنية. يتنهد الكثير من الناس ويندمون، ويتساءلون لماذا لم يسرعوا ويحجزوا ذلك المنزل في بداية الأمر.

وبعد أن اعتاد الجميع على العيش حياة معتدلة خلال فترة الدعم، كان الجميع في السنوات القليلة الأولى من التحول إلى اقتصاد السوق يكافحون لمواكبة التغييرات المذهلة. وتتنافس الأسر التي تمتلك أراضي بجوار الطريق مثل هاي هوان على تقسيمها إلى قطع كبيرة بما يكفي لبناء منزل متعدد الطوابق، ثم تتنافس على الشراء والبيع، حيث يتم تبادل عرض الأرض مقابل ارتفاع المنازل.

الصديق الذي كان يقول أنه غبي ضحك الآن وقال: - هاي هوان أصبح هاي هين. اجلس مع فتح ساقيك واحسب الذهب الموجود في الخزنة، كم هو ممتع! رداً على ذلك، ابتسمت هاي هين أيضًا، لم تكن سعيدة ولا حزينة.

وبعد مرور عشر سنوات، لم يبق أي أثر للقرية الاقتصادية الجديدة القديمة. على جانبي الطريق، وعلى جميع الجوانب الأربعة للتقاطع، كان الناس يتحركون صعوداً وهبوطاً في الشارع، وكان كل منزل يفتح متجراً، ويحقق ربحاً مثل الماء. لا تزال حديقة هاي هوان، ذات الواجهتين العموديتين المواجهتين لشارعين رئيسيين، خضراء مع أشجار الفاكهة التي توفر الظل للمنزل القديم الصدئ المكون من ثلاث غرف والسقف المصنوع من الصفيح.

لقد تهافت الكثير من الناس على تلك الأرض الذهبية، وتوسلوا، وتضرعوا، وأجبروا، لكن هاي هوان ظل ثابتًا على موقفه بعدم البيع. الآن في عيون الجميع، تحول هاي هين إلى هاي هام تي دو. في أعماقه كان هاي هوان حزينًا أيضًا بسبب تلك السمعة الغبية. وأود أيضًا أن أعبر عن مشاعري العميقة حول سبب رغبتي في الحفاظ على هذه الأرض نقية كما كانت في السابق ونقية كما كانت دائمًا.

ولكن كلما كان على وشك أن يتكلم، كان وجهه مليئا بعيون الجشع؛ يفتح الجراد أفواهه لإظهار المال والذهب والربح والخسارة. لقد شعر أنهم ليسوا جديرين بمشاركة الأسرار التي احتفظ بها طويلاً في قلبه.

لأن عائلته بأكملها عاشت بسلام على تلك القطعة من الأرض لمدة أربعين عامًا تقريبًا، وعاشت هناك، وتنفست الهواء النقي الذي يحيط بها. وقد أصبح أبناؤه أناساً طيبين، وولدوا أيضاً من هناك. بالنسبة له، فهي أرض مقدسة يجب حمايتها والحفاظ عليها حتى لا يتمكن أحد أو أي شيء من تدنيسها.

توفي والدها مبكرًا، تاركًا والدة هاي هوان مع طفل واحد بين ذراعيها والآخر يبيع كعك الأرز وكعك الأرز اللزج في كل زاوية وركن من سايجون. عندما كان في الخامسة من عمره، عانى هاي هوان من الحمى التي كادت أن تقتله. عش ولكن لديك عجل ذابل.

ومنذ ذلك الحين، كانت كل خطوة يخطوها بطيئة ومترددة. وعلى الرغم من هذا العيب البسيط، فقد تطور باقي جسده بشكل رائع. الناس على يقين من ذلك مثل الأرز. عندما كان في السابعة أو الثامنة من عمره، كان قادرًا على طحن الدقيق والعمل بجد طوال اليوم لمساعدة والدته في صنع الكعك. عندما كان في العاشرة من عمره، أصبح قوياً بما يكفي لركوب دراجة ثلاثية العجلات لنقل مئات الأشياء إلى الباعة الجائلين. ثم تزوج - في نفس وضعه، يرتدي قميصًا قصيرًا وقميصًا ممزقًا، مثل والدته، تحمل أيضًا سلة على كتفها، تبيع كل أنواع الأشياء في نهاية الزقاق.

قبل عام من تحرير سايغون، تم تجنيد ابنه هان، الذي لم يكن قد بلغ السن القانونية بعد، في الجيش، ولكن تم إطلاق سراحه لأن إحدى عينيه كانت معتمة مثل لب ثمرة لونجان. فبفضل إعاقته، تمكن من الهروب من جريمة حمل السلاح دون أن يعرف من هو العدو.

في اليوم الذي أحضر فيه ابن أخيها شهادة الإعفاء من الخدمة العسكرية إلى المنزل، ابتسمت والدة هاي هوان والدموع في عينيها وقالت: - هذه العائلة بائسة للغاية، الأب مشلول والطفل أعور. ابتسمت زوجة هوان الثانية بمرح: - ألا ترى منزل العمة تو المجاور، لقد مات زوجها في المعركة، وأعلن ابنها للتو عن وفاته. حان وقت الدخول والخروج بمفردك.

في الأشهر القليلة الأولى بعد التحرير، كانت هناك نسبة كبيرة من البطالة في سايغون. تعمل حكومة المنطقة على حشد الناس للانتقال إلى المنطقة الاقتصادية الجديدة من خلال العديد من الحوافز. حصل هاي هوان على موافقة العائلة بأكملها وقام بالتسجيل بحماس للحصول على مكان. ولم يندم على تسليم البيت للقسم الذي كان متهالكا كعش الغراب.

لكن في الغابة البرية، سواء كانت عائلته ستكون في وضع جيد أم لا، كان مرتبكًا بعض الشيء. في الليلة الأولى التي قضاها مستلقياً في المنزل الغريب ذي الجدران الطينية، محاطاً بالصراخ المستمر للوزغات التي تنادي بعضها البعض، لم يشعر على الإطلاق بأي قلق أو اضطراب.

كان الأمر كما لو أن أحدهم أخبرني أن هذا هو القدر، وأنني أعود إلى المكان الذي كنت فيه منذ زمن طويل. في تلك الليلة، وسط هدير المطر المتواصل، لم يكن مستيقظًا ولا نائمًا، سمع بشكل غامض في حفيف الرياح في الغابة، أحيانًا بعيدًا، وأحيانًا قريبًا جدًا، صيحات واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة... والعديد من خطوات الأقدام تمر بجوار المنزل.

أعتقد أن هناك ثكنة عسكرية قريبة. مع حلول الفجر، تسلل عبر الشارع ليجلس على طاولة مع بعض الرجال المسنين الذين كانوا يشربون القهوة المبكرة. كان الوقت لا يزال مبكرا، وكان الليل أسودا مثل الحبر.

يحتوي المتجر المتهالك على عدد قليل من الطاولات والكراسي المنخفضة المصنوعة من الخيزران. تومض بعض مصابيح بيض البط مع بعض الهالات الصفراء. بعد بضع دقائق من التعرف على بعضهم البعض والسؤال عن الصيحات في المطر الليلة الماضية، لم يبدو الرجال مندهشين على الإطلاق. ثم همس الرجل الأكبر سنا: - لا يوجد معسكر عسكري هنا. لكننا نسمعها مرارا وتكرارا. كان هذا التقاطع شرسًا جدًا في ذلك الوقت. نحن نضحي بالكثير. والجانب الآخر مات أيضًا كثيرًا.

أحبك في كل ليلة ممطرة وعاصفة أسمع صوت الحركة. ولكن في الصباح لم يكن هناك جندي واحد في الأفق. هذه الأرض مقدسة. خلف المنزل الذي استلمته للتو، على بعد حوالي خمسمائة متر، تقع محطة الإسعافات الأولية في الخطوط الأمامية لجيش التحرير أثناء الحرب. كان هذا الطريق في ذلك الوقت مجرد طريق اتصال يقود القوات إلى المكتب المركزي المتمركز في مكان قريب، على بعد حوالي عشرة كيلومترات.

فمن المؤكد أن هناك رفات العديد من الشهداء تحت الأرض. وبينما كان هذا الفكر يراود ذهنه، وبينما كان يعود إلى منزله الجديد، كان هاي هوان يمشي بحذر دون وعي، خائفًا من أن يخطو عن طريق الخطأ على شيء مقدس مدفون في العشب.

في الصباح الباكر، كان هاي هوان يتجول بمفرده حول الحديقة التي تم تعيينه فيها للتو. كانت هناك عدة جذوع أشجار كبيرة ذات جذوع سليمة تتسرب منها السوائل وتبرز فوق الأرض متناثرة بين أكوام النمل الأبيض التي يصل حجمها إلى حجم أكوام القش. هنا وهناك مجموعات من براعم الخيزران تنبت بغزارة.

لا أفهم لماذا توجد شجرة فاكهة نجمية برية واحدة فقط في منتصف الحديقة بجذع كبير لدرجة أن الشخص يستطيع احتضانها. على كافة الفروع والأوراق، تتدلى الثمار الذهبية برشاقة. مختبئًا في مظلة الأشجار، نقرت بعض الطيور الصغيرة الثمار الناضجة.

سمع بشكل غامض ضحكات العديد من الفتيات. عند النظر إلى الأعلى، انفتحت عيون العديد من الطيور على مصراعيها، ورمشت عليه بشكل وثيق مثل العيون البشرية. وبمقص في يده، قام بإزالة الأعشاب الضارة حول الشجرة، وهو يفكر في نفسه أنه ربما في ذلك الوقت جاءت فتيات جيش التحرير إلى هنا لقطف القبعات وأكلها معًا، والضحك معًا، وافتقاد طعم وطنهن.

من يدري، ربما بينهم أناس يرقدون هنا، أرواحهم لا تزال تبحث عن طريق العودة للضحك معًا تحت ظل هذه الشجرة القديمة. وبعد مرور أسبوع، أثناء تنظيف العشب في نهاية الحديقة، اكتشف الأب والابن كومة من التراب يبلغ طولها مترين تقريباً وعرضها أقل من متر.

تذكر كلام الرجل العجوز في اليوم الآخر، واشتبه في أن هذا قبر شهيد، فحفر هو وابنه التربة وردماها بعناية. وفي نفس اليوم، أقام مذبحًا مقدسًا فوق كومة التراب وقدم البخور والزهور، وصلى أنه إذا كان هذا هو مكان راحة أي شهداء، فيرجى إخباري بذلك في أحلامك، وسأفعل كل ما بوسعي للاتصال بك حتى تتمكن رفاتك من العودة إلى وطنك.

وبعد أن انحنى ثلاث مرات، رأى ثلاثة أعواد بخور تتوهج بشكل غير عادي وثلاث قطع من رماد البخور تنحني لتشكل زهرة ذات ثلاث بتلات. ومنذ ذلك الحين، وفي كل اكتمال القمر وفي اليوم الأول من الشهر، لا تنسى عائلته أبدًا تقديم البخور والزهور.

وفي نهاية ذلك العام، أنجبت زوجة هاي هوان ابنة. عندما بكى الطفل عند الولادة، ظهر اسم هونغ ليان في ذهنه وأخبرته زوجته بلطف أن يسمي الطفل هونغ ليان. يصادف عيد ميلاد هونغ لين الشهري الكامل يوم 2 سبتمبر.

قامت والدته بذبح دجاجة وطبخ الأرز اللزج واحتفلت باليوم الوطني وعبدت قابلة الطفل في نفس الوقت. وبطبيعة الحال، لم تنس السيدة العجوز تقديم القرابين على المذبح المقدس في نهاية الحديقة. في تلك الظهيرة، ومع القليل من الكحول في جسده، ألقى هاي هوان قميصه على كتفه وخرج من البوابة، وكان ينوي تناول كوب من القهوة ليشعر بالسعادة.

وفجأة توقفت سيارة جيب عسكرية في منتصف الطريق. فتحت باب السيارة وخرجت منها جندية من جيش التحرير. ابتسمت بمرح من تحت قبعتها المرنة ومشت نحوه لتمسك بيده بشكل حميمي كما لو كان لقاء بين صديقين منذ فترة طويلة مرة أخرى.

ثم سحبه إلى السيارة وقال له أن الوحدة دعته بكل احترام لحضور الحفلة. لقد فعل ذلك بصمت مثل الآلة. انطلقت السيارة مسرعة نحو الغابة البعيدة لمدة عشر دقائق تقريبًا ثم توقفت أمام بوابة الثكنة. كانت الساحة مزدحمة بالجنود الذين يمشون ذهابا وإيابا. ركضت حوالي اثنتي عشرة فتاة لتحيته.

كانت كل فتاة ترتدي قبعة مخروطية وصنادل وزيًا عسكريًا أخضر. كانت عيون كل فتاة تتألق، وكان شعرها طويلاً وأسود، لكن لون ملابسها كان باهتًا بسبب الشمس والمطر.

وبدت فتاة أكبر سناً وكأنها تشعر بالشفقة عليه وعلى حياة الجنديات، فقالت: لقد مرت سنوات منذ أن تم توزيع الزي العسكري علينا. يتوجب علينا أن نتعاطف مع فقر بلادنا.

ثم سحبوه إلى الحفلة. تتضمن الوليمة لحم البقر ولحم الخنزير، وكلاهما تم إعدادهما على الطريقة الشمالية. في ذلك اليوم، تناوبت الفتيات على دعوته لشرب الخمر. كان الأمر ممتعًا للغاية ومؤثرًا للغاية، حيث شرب جميع المضيفين والضيوف كثيرًا.

ثم غنت الفتيات وضحكن وعانقن بعضهن البعض وبكين، مما جعله يذرف الدموع. بينما كان في حالة ذهول، سمع الفتيات يتحدثن مع بعضهن البعض بشكل غامض: - هل سيتعرف علينا عندما نأتي لجمع فاكهة النجمة في الحديقة كل يوم؟ لكن يجب على لين أن يعتني به جيدًا، منزلك دافئ بفضله.

وفي وقت متأخر من بعد الظهر، بدأت الفتيات بالدردشة عندما ذهبن إلى السيارة، بعضهن يبكين، وبعضهن يضحكن. وصلت السيارة إلى البوابة، لكن السيدة لين كانت لا تزال جالسة هناك، متكئة على كتفه وتبكي: - عزيزتي! أفتقد أمي كثيرًا. لقد مرت عشر سنوات منذ أن عدت إلى والدتي. في رده، لم يستطع إلا البكاء معها. انفصل الإخوة على مضض. ترنح ولم يكن قد وصل إلى الباب بعد عندما سمع العائلة كلها تهتف: - استيقظوا! مستيقظ! قالت أمه: - يا له من رجل ضعيف، فقط بضعة مشروبات وكان في حالة سكر طوال اليوم. فتحت عيني فوجدت نفسي مستلقيا على السرير محاطا بالعائلة والجيران. لقد كان عاجزا عن الكلام. فقط أفكر بصمت في الحفلة الغريبة الآن.

وفي صباح اليوم التالي، ذهب بهدوء إلى فريق المنطقة للإبلاغ عن الفطر الموجود في نهاية الحديقة. ولا تنسى أيضًا أن تحكي لنا القصة الحقيقية ونصف الحقيقية التي حدثت في فترة ما بعد الظهيرة السابقة. وبعد مرور حوالي أسبوع، جاءت مجموعة من هواة جمع رفات الشهداء إلى المكان الذي أقام فيه المذبح. حفروا على عمق متر تقريباً وعثروا على طبق أخضر اللون. فتحته بعناية، وكان بداخله هيكل عظمي صغير لا يزال سليما. في أعلى الرأس يوجد شعر أسود طويل ولامع. وبجانبها كان هناك وعاءان من الخزف متداخلان بإحكام مع بعضهما البعض. عندما فتحت الوعاء، رأيت صورة فتاة في كيس من النايلون، ذات خدود ممتلئة، وابتسامة مشرقة، وصفّين من الأسنان متساوية مثل حبات الذرة. ومن الغريب أنه بعد ثوانٍ قليلة فقط أصبحت الصورة مجرد ورقة فارغة. لكن هاي هوان ما زال يدرك أن تلك كانت الجندية التي كانت تتكئ على كتفه، تبكي، وتفتقد والدتها العجوز في الشمال في تلك بعد الظهر الغريبة. في الوعاء كانت هناك زجاجة من البنسلين تحتوي على قطعة من الورق، على الرغم من أنها غير واضحة، إلا أنها لا تزال قابلة للقراءة، تقول: نجوين ثي هونغ لين، مسقط رأسها... توفيت في... بعد نقل رفات لين، شعر هاي هوان بالفراغ الشديد في قلبه، في حيرة كما لو أنه انفصل للتو عن أخته الصغيرة الحبيبة إلى الأبد. وفي نفس اليوم، أرسل رسالة إلى عائلة ليان في الشمال. وبلا كلل، أخذت حافلة إلى سفح جبل با وطلبت من البناء أن يصنع لي شاهدة عليها نقش: كان هذا ذات يوم مثوى الشهيدة نجوين ثي هونغ لين، مسقط رأسها...، التي ضحت بنفسها في... ثم أعيدت وأقيمت بشكل مهيب في وسط الأرض التي حفرها الجنود للتو. ولكن لم يكتفِ الأب والابن بذلك، بل بحثا بشق الأنفس عن بعض أشجار الزيت الصغيرة لغرسها في الزوايا الأربع للمسلة، وصليا في صمت أن تكون هذه الأرض مكانًا للعودة إليه، ومكانًا للجوء لأرواح الشهداء الذين لم تتاح لهم الفرصة للعودة إلى الوطن الذي افتقدوه دائمًا وافتقدوه.

وبعد مرور نصف شهر تقريبًا، خرج الأخ الأكبر للشهيد هونغ لين من سيارة U-oat المتوقفة أمام منزل هاي هوان. وقد شهد على حب عائلة هاي هوان بأكملها لأخته، فترك صورة هونغ لين لهاي هوان لتضعها على المذبح. بعد أن قضيا الليل معًا، فتحا قلبيهما لبعضهما البعض وشعر بالحب تجاه هاي هوان مثل أخيه الأصغر. عند الفراق، احتضن الإخوة بعضهم البعض. قال: - هونج لين تقبلك كأخ لها. فأنت أخي أيضًا. لقد كانت والدتي تنتظر هذا اليوم لسنوات. سوف يعود لين إلى والدتي في غضون أيام قليلة. بالنيابة عن عائلتي، أشكركم جزيل الشكر. ولأنه كان عاجزًا عن الكلام، لم يتمكن هاي هوان إلا من الإمساك بيديه والبكاء. وفي الشهر التالي، أرسلت لجنة المنطقة فجأة شخصًا لإعداد ملف وقررت تعيين هان ككاتب. ومنذ ذلك الحين، أصبح ابن هاي هوان يحصل على راتب شهري، بالإضافة إلى بدل الأرز، لذلك لم يكن على عائلة هاي هوان أن تقلق بشأن الطعام اليومي. بدون أن يسأل، خمن هاي هوان سراً أن شقيقه الأكبر في الشمال كان لديه منصب مهم للغاية وأوكل إليه ذلك، حتى يتمكن ابنه من أن يكون فخوراً جداً. وفي وقت لاحق، أنهت ابنته هونغ لين دراستها الجامعية وتقدمت بطلب للحصول على وظيفة في فرع في مدينة هوشي منه وتم تعيينها على الفور. وبعد أشهر قليلة أخبره رئيس القسم أن نائب الوزير ح… يسأل عنه. حينها فقط عرف هاي هوان أن شقيقه اليمين الدستورية هو نائب وزير القسم X الحالي.

الآن أصبح هاي هوان عجوزًا ومتهالكًا. ثم تركته أمه ثم زوجته وعادت إلى الحياة الآخرة. ابنه هان متزوج. زوجته لديها كشك لبيع مستحضرات التجميل في السوق. لم تكن تهتم أبدًا بأعمال المنزل، وكانت طوال اليوم مشغولة بتلوين أظافرها وجفونها باللون الأخضر والأحمر. خوفًا من أن إنجاب العديد من الأطفال سيجعله يكبر بسرعة، لم ينجب سوى حفيد واحد. وهو في الصف الخامس هذا العام. الآن أصبحت عيون هاي هوان باهتة وساقيه أقل ثباتًا. مرتين في اليوم، كان يتجول حول الحديقة بعصاه، ويكنس الأوراق وينظف المقاعد الحجرية التي وضعها تحت جذور أشجار الزيت القديمة التي تنشر ظلالها على اللوحة التذكارية التي تشير إلى المكان الذي استراحت فيه أخته هونغ لين ذات يوم. تكون الكراسي مليئة دائمًا بالأزواج الذين يتهامسون ويتبادلون الثقة مع بعضهم البعض كل ليلة. كل صباح يأتي كبار السن لأخذ حمامات الشمس والالتقاء ببعضهم البعض لتبادل المشاعر. شجرة الفاكهة النجمية الموجودة في وسط الحديقة لها جذع أكبر من أن يستطيع الإنسان احتضانه. فاكهة طوال العام. في كثير من الأحيان كان ينظر إلى الأعلى ويرى طيورًا مألوفة من الماضي تغرد وتنقر على فاكهة النجمة الناضجة. الآن أصبحت عيون كل طائر مفتوحة على مصراعيها وتومض مثل عيون الإنسان. ولكن المظهر المؤذي قد اختفى. في أحد الأيام وقفوا جنبًا إلى جنب، ينظرون في الفراغ. في كل مرة يسمع أحدًا يذكر ليان بشكل خافت والذي لم يأتِ لزيارته منذ فترة طويلة. مرة أخرى، هناك العديد من الكلمات التي تنادي الأم. لقد وقف هناك فقط وهو يعانق الشجرة ويبكي. الناس الذين رأوا هذا المشهد همسوا لبعضهم البعض أن الرجل العجوز هاي هوان كان كبيرًا في السن وأصبح مجنونًا.

سمع هان وزوجته يتشاجران الليلة الماضية. صوت الزوجة: - اطلبي منه أن يقطع شجرة النجمة ويبني منزلاً ليفتح محلاً لمستحضرات التجميل. فرصة لكسب الذهب ولكن لا أعرف كيفية الاستفادة منها. هدر الزوج: - أغلق فمك! إن لمس شجرة الفاكهة النجمية هو لمس حياة والدي. أطلقت زوجته تنهيدة طويلة: - أنت على وشك الموت، ولكنك لا تزال متمسكًا بثروتك. عاد ابن أخيه بعد ظهر اليوم من المدرسة وقال غاضبًا: - أبي، اشتر لي دراجة كهربائية. ربت على رأسه وهمس: - ليس لدي هذا القدر من المال. وأصبح ابن الأخ أكثر مرونة: - ثم تبيع قطعة صغيرة من الأرض وتشتري الكثير من الأشياء. أمي قالت ذلك!

بعد سماع نصيحة ابن أخيه البريئة، استند هاي هوان على عصاه وخرج إلى الحديقة. فرك اللوح الحجري بألم، وانهمرت دموعه وهو يعانق شجرة الفاكهة النجمية القديمة. كان يعلم أن اليوم الذي سيعود فيه إلى والدته وزوجته وهونج لين الذين كانوا حاضرين كان قريبًا.

ماذا سيحدث لهذه الأرض المقدسة؟ لقد منعه القلق طوال فترة ما بعد الظهر من النوم. في منتصف الليل، تذكرت فجأة قصة حدثت قبل عشر سنوات، كان هناك رجل صيني أو تايواني بقي في منزله طوال اليوم. تمتم: مصيري متوافق جدًا مع فنغ شوي هذه الأرض. أنا راضٍ عن السعر، والمال ليس مشكلة. لو تمكنت من فتح سوبر ماركت هنا، سأحقق ثروة. لن أنسى ذلك أبدًا... انزعج كثيرًا، وقال له: - اذهب إذن إلى شجرة فاكهة النجمة وصلِّ إلى الآلهة لترى ما إذا كانوا يوافقون. فأشعل البخور سريعاً وخرج إلى الحديقة ليصلي. وبعد دقائق قليلة، كان وجهه شاحبًا عندما عاد وتلعثم: - أنا خائف جدًا، خائف جدًا. قال ذلك وأخرج حفنة من المال ليطلب من الرجل العجوز شراء خنزير مشوي لحفل عيد الشكر. ثم اهرب.

فكان يعلم يقيناً أن روح البطولة التي تحلى بها الشهداء ستبقى خالدة على هذه الأرض المقدسة. اللهم أرشد أولاده وأحفاده إلى الطريق المشرق.

في صباح اليوم التالي، لم ير هان والده يستيقظ مبكرًا كما هو الحال كل يوم، فذهب إلى سرير والده ورأى والده مستلقيًا وساقاه ممدودتان ويديه متشابكتان في منتصف بطنه. انحنى إلى الأسفل، فسمع صدره يرتفع وينخفض دون أن يتنفس. نشر يده على وجه والده، شعر وكأنه يلمس تيارًا باردًا من الهواء من عينيه نصف المفتوحتين وجبهته الشاحبة ذات الأوردة المتجعدة. ركع بسرعة وبدأ بالبكاء: - أبي! كن مطمئنًا، طالما أنا على قيد الحياة، فلن يجرؤ أحد على لمس الأرض المقدسة لعائلتنا. وثلاثة أحفاد أيضًا. من فضلك ثق واذهب بسلام.

وعندما نظر إلى الأعلى، فوجئ برؤية جبهته مسترخية وجفونه مغلقة في وقت ما.

في تي كيه

[إعلان 2]
رابط المصدر