مُدمَّرٌ بسبب... الروبيان (!؟)

QTO - في وقت من الأوقات، كان يُعتقد أن تربية الروبيان على الشواطئ الرملية في بلدة نينه تشاو ستفتح آفاقًا جديدة في التحول المهني وزيادة دخل السكان. أما الآن، فكلما ذُكرت تربية الروبيان، تشعر العديد من الأسر بالخوف.

الحديث عن تربية الروبيان... يجعلني أشعر بالخوف.

في الماضي، كان الناس عندما يذكرون المناطق الساحلية الضحلة، يتبادر إلى أذهانهم غالبًا قرى الصيد الفقيرة. كانت هذه المناطق تُعتبر "بحارًا ضحلة"، وكانت حياة سكانها في كثير من الأحيان أكثر صعوبة وتحديًا مقارنةً بالقرى الساحلية الأخرى. وإذا اعتمدوا فقط على الصيد، لكان من الصعب عليهم تحقيق حياة كريمة ومزدهرة.

منذ ظهورها في المناطق الساحلية، ساعدت مزارع الروبيان العديد من الأسر على "تغيير حياتها". أدرك الكثيرون فجأة أن فقرهم لم يكن بسبب قسوة البحر، بل لأنهم لم يجدوا بعد طريقة للثراء.

قصة عائلة ماي ثي هين في قرية تان هاي، التي اتجهت إلى تربية الروبيان، مشابهة. ففي عام ٢٠١٥، اقترضت عائلتها المال وجمعت كل رأس مالها وأصولها لشراء أرض وتربية الروبيان. في ذلك الوقت، استثمرت عائلتها على نطاق واسع وبشكل منهجي في ١٠ أحواض لتربية الروبيان (تغطي مساحة ٣ هكتارات) في قرية تان دين، لتصبح نموذجًا يحتذى به، وحلمًا ومصدر فخر لسكان هذه المنطقة الساحلية.

ظلت أحواض تربية الروبيان العشرة التابعة لعائلة السيدة ماي ثي هين في قرية تان هاي مهجورة لسنوات عديدة - الصورة: CH

"في ذلك الوقت، كان كل المال الذي نكسبه يأتي من تربية الروبيان. إذا قضينا العام كله في التجديف بالقوارب في البحر، فكيف يمكننا أن نتقدم؟" قالت السيدة هين.

لم يكن قرارهم الجريء هذا محض صدفة. فقبل ذلك، أمضى زوجها سنوات طويلة يتعلم تقنيات تربية الروبيان ويكتسب الخبرة في المحافظات الجنوبية، ويستأجر أراضي في المناطق المجاورة. وفي عام ٢٠١٣، قررا العودة إلى مسقط رأسهما لحفر أحواض وتربية الروبيان. وقد أثمرت جهودهما؛ إذ جلبت أولى محاصيل الروبيان على هذه الأرض الرملية للعائلة دخلاً ضخماً لم تكن لتحلم به. وبلغت أرباح بعض المحاصيل مئات الملايين من الدونغ، بينما وصلت أرباح محاصيل أخرى إلى مليارات الدونغ.

بعد تربية الروبيان لمدة عامين، انتقلت عائلتها إلى منطقة الاستزراع المائي الحالية في قرية تان دينه لأن منطقة تربية الروبيان القديمة الخاصة بهم كان لا بد من إزالتها لصالح مشروع مجمع منتجعات إف إل سي كوانغ بينه .

هذه المرة، بالإضافة إلى الهكتار الواحد الذي حصلوا عليه كتعويض عن إزالة الأراضي، قرروا شراء هكتارين آخرين لتوسيع مشروعهم لتربية الروبيان. مع ذلك، وبعد ثلاث سنوات من الزراعة، ولسبب مجهول، بدأ الروبيان يُصاب بالأمراض. في السابق، كانت تربية الروبيان تُدرّ عليهم أرباحًا تُعادل أربعة أضعاف ما كانوا يجنونه. لكن منذ عام ٢٠٢٠، وهم يستثمرون مليارات الدونغ دونغ في الصين، ولا يحصلون إلا على عوائد ضئيلة.

وهكذا استمر الحال، تتراكم الخسائر والأرباح. ومثل مدمنين على تربية الروبيان، كلما زادت خسائرهم وديونهم، ازداد سعيهم لتعويض خسائرهم. رهنوا منزلهم وثلاثة هكتارات من الأرض لاقتراض المال لتربية الروبيان. وعندما لم يعد بإمكانهم الاستمرار، استسلموا، وهجروا الأحواض والروبيان، وعادوا إلى صيد الأسماك. منذ ما يقرب من ثلاث سنوات، هُجرت جميع أحواض الروبيان العشرة، تاركةً إياهم مدينين للبنك بما يقارب عشرة مليارات دونغ فيتنامي.

"طالما أن هناك ماءً، سنواصل المحاولة."

لا تقتصر معاناة عائلة ماي ثي هين من الديون بسبب تربية الروبيان على عائلتها فحسب، بل يواجه العديد من مزارعي الروبيان في المنطقة ظروفًا مماثلة. ففي عام 2020، استأجرت ماي ثي هوونغ وزوجها في قرية تان هاي هكتارًا واحدًا من الأرض في قرية تان دينه لبناء ثلاثة أحواض لتربية الروبيان. تنطوي تربية الروبيان على مخاطر، إذ يعتمد المزارعون على "حصادين أو ثلاثة مقابل كل حصاد"، لذا فإن الحصاد الجيد يعوض عن الحصاد السيئ، وهذا أمر طبيعي. صحيح أن تربية الروبيان غير مضمونة، لكنها أفضل من الاعتماد على صيد الأسماك في المياه الساحلية. وبعد استئجارهم الأرض لتربية الروبيان لما يقرب من عشر سنوات، باتوا يدركون ذلك تمامًا.

بسبب عدم قدرتهم على تحمل تكاليف تربية الروبيان، تحولت العديد من العائلات في قرية تان هاي إلى تربية أسماك رأس الأفعى - الصورة: CH

لكنهم لم يتخيلوا قط المخاطر والمتاعب والإخفاقات التي تلت ذلك عامًا بعد عام. لسنوات عديدة، ربّوا الروبيان لكنهم لم يتمكنوا من بيعه. بعد فترة من الخسائر، أصيبوا بالإحباط، ليس لفقدانهم الأمل، بل لأنهم كانوا مدينين للبنك بما يقارب 5 مليارات دونغ فيتنامي، ولم يعرفوا متى سيتمكنون من سدادها. ولعدم قدرتهم على مواصلة تربية الروبيان، تحولوا العام الماضي إلى تربية سمك رأس الأفعى. وحرصًا منهم على الحذر، ربّوه في بركة واحدة فقط، كتجربة. لكن عندما تواجههم الصعوبات، يبدو كل شيء صعبًا. لقد تجاوزت بركة سمك رأس الأفعى هذه موسم الحصاد بشهرين، لكن الأسماك لم تنمو بعد.

روت السيدة ماي ثي هوونغ أن الاستثمار الأولي في تربية أسماك رأس الأفعى أقل مقارنةً بتربية الروبيان، كما أن الربح أقل أيضاً. ورغم أنه يُقال إنه أقل، إلا أن المبلغ لا يزال كبيراً. فتكلفة العلف وحدها لحوض أسماك رأس الأفعى على مدى الأشهر الثمانية الماضية تقريباً دفعت عائلتها إلى رهن منزلها لمورد العلف، معتقدين: "طالما بقي الأمل، سنواصل المحاولة".

بحسب تران فان لاي، نائب رئيس اللجنة الشعبية لبلدية نينه تشاو، تبلغ مساحة مزارع الأحياء المائية في بلدية هاي نينه السابقة 15 هكتارًا. وقد واجهت العديد من الأسر العاملة في مجال تربية الأحياء المائية، وخاصة مزارعي الروبيان، صعوباتٍ مؤخرًا بسبب أمراض الروبيان، مما أدى إلى خسائر فادحة. ويعاني العديد من مزارعي الروبيان حاليًا من الديون، كما هُجرت مساحات واسعة من أحواض التربية. وللتخفيف من هذه الخسائر، شجعت الحكومة المحلية السكان على التحول من تربية الروبيان إلى أنواع أخرى من الأحياء المائية، مثل سمك رأس الأفعى، وأذن البحر، وسمك الكينجفيش، وسمك البوري. وتأمل البلدية على المدى البعيد أن تنظر السلطات المختصة في وضع سياسات لدعم مزارعي الأحياء المائية، وإعادة هيكلة ديونهم، وخفض أسعار الفائدة على القروض، ليتسنى لهم الوقت الكافي للحفاظ على الإنتاج واستعادته.

دوونغ كونغ هوب

المصدر: https://baoquangtri.vn/kinh-te/202603/dieu-dung-vi-tom-8882c3b/