فرقة فن ضوء الصباح الخميرية

"صوت الغناء يطغى على صوت القنابل."

شكّل تأسيس فرقة فنون الأداء الخميرية آنه بينه مينه نقطة تحول في الفن المسرحي الخميري التقليدي. ركزت عروض الفرقة وبرامجها باستمرار على موضوعات الوحدة والمقاومة ضد النظام المدعوم من الولايات المتحدة، حيث تضمنت أنواعًا مختلفة من الشعر والأدب ومسرحيات دو كيه المستوحاة من القصص القديمة والحكايات الشعبية، وكلها مُكيّفة لتعكس بشكل واقعي حياة ونضالات وبناء ودفاع المجتمعات العرقية المحلية.

عرض رقصة "تشوي تشاي" لفرقة الفنون الخميرية آن بينه مينه في العرض الذي أقيم في قرية فام راي، كومونة هام تان، مقاطعة ترا كو في 9 مارس 2025.

لم يكن فنانو الفرقة مجرد "جنود على الجبهة الثقافية"، يقدمون الأغاني والموسيقى للجمهور، بل كانوا أيضاً جنوداً مسلحين حقيقيين، يقاتلون ضد غارات العدو، ويبقون على مقربة من الناس لتنفيذ الدعاية وتعبئة الجماهير؛ ويسيرون في عمق القرى الاستراتيجية لتقديم عروضهم للناس الخاضعين لسيطرة العدو، ويبثون بشجاعة رسائل إلى مواقع العدو الأمامية، ويدعون الجنود إلى العودة بحكمة إلى القضية العادلة.

وقد تم الاعتراف بإنجازات اتحاد الشباب خلال هذه الفترة من قبل القيادة العسكرية لمقاطعة ترا فينه بعلم دوار يحمل نقش "الغناء يطغى على صوت القنابل" في عام 1973؛ ومنحتهم الحكومة الثورية المؤقتة لجمهورية جنوب فيتنام وسام التحرير من الدرجة الثانية (1973) ووسامين للتحرير من الدرجة الثالثة (1975).

بعد إعادة توحيد البلاد، غيّرت فرقة آنه بينه مينه للفنون الأدائية اسمها إلى فرقة آنه بينه مينه للفنون الخميرية. وعندما دُمجت مقاطعتا فينه لونغ وترا فينه لتشكيل مقاطعة كو لونغ، أصبحت فرقة آنه بينه مينه فرقة الفنون الخميرية التابعة لمقاطعة كو لونغ. وفي عام ١٩٩٢، قُسّمت مقاطعة كو لونغ إلى مقاطعتين، فينه لونغ وترا فينه، وعادت الفرقة إلى مقاطعة ترا فينه.

استذكر السيد ثاتش سيت (الفنان المتميز سانغ سيت، المولود عام 1952، والمقيم في الحي السابع بمدينة ترا فينه )، الرئيس السابق بالنيابة لفرقة آنه بينه مينه للفنون الخميرية، أنه في السنوات التي أعقبت التحرير، واجهت الفرقة صعوبات جمة، حيث لم تكن الأجور الضئيلة كافية لتغطية نفقات المعيشة. في الوقت نفسه، كان على الفنانين إنفاق مبالغ طائلة على مستحضرات التجميل والأزياء لتجسيد أدوارهم على خشبة المسرح. وقد شجع الفنانون والممثلون والموسيقيون في الفرقة بعضهم بعضًا على تجاوز الصعوبات، والتمسك بالتقاليد الثورية، والتمسك بالفرقة بثبات من أجل إنجاز رسالتها.

الفنانتان ثاتش نغوك شوان وثاتش ثي تويت في مشهد من مسرحية "قصة حب فيا سا نا" في عرض أقيم في قرية فام راي، كومونة هام تان، مقاطعة ترا كو في ليلة 9 مارس 2025.

في ذلك الوقت، بالإضافة إلى تقديم عروض فنية محلية، أُرسلت فرقة خمير آنه بينه مينه الفنية من قبل الحزب والدولة لخدمة الشعب الكمبودي والجنود في المحافظات الحدودية لحماية الوطن. وخلال فترة الانفتاح والانتقال إلى اقتصاد السوق، واصلت لجنة الحزب ولجنة الشعب في المحافظة دعم الفرقة في تغيير أساليب عملها لتتلاءم مع توجهات التنمية العامة في البلاد. وإلى جانب العروض التي تخدم أغراضًا سياسية، نظمت الفرقة أيضًا عروضًا مدرة للدخل لتحسين سبل عيشها.

اليوم، معظم الفنانين الذين أسسوا وساهموا في فرقة فنون الأداء الخميرية آنه بينه مينه خلال حرب المقاومة لم يعودوا على قيد الحياة، لكن الإنجازات المجيدة وروح ذلك الجيل من الفنانين، الذين كانوا موسيقيين وجنودًا على حد سواء، لا تزال تتردد أصداؤها، مما يعزز الفخر الوطني ويمكّن فناني اليوم من الحفاظ على الهوية الثقافية للشعب الخميري وتعزيزها، مما يقود فرقة فنون الأداء الخميرية آنه بينه مينه إلى التنمية المستدامة.

"إحياء" حب الثقافة الخميرية.

على مدار الفترة الماضية، دأبت فرقة الفنون الخميرية "آنه بينه مينه ترا فينه" على تطوير عروض مسرحية ذات قيمة فنية عالية لتلبية أذواق الجمهور. وقد أنتجت الفرقة حتى الآن ما يقارب 100 مسرحية من نوع "دو كي" وأكثر من 200 عرض موسيقي راقص متنوع. وتقدم الفرقة حاليًا عروضًا منتظمة للوفود المحلية والدولية، كما تنظم جولات سياحية إلى المناطق النائية ومعابد بوذية ثيرافادا الخميرية، وغيرها، داخل المحافظة وخارجها، لخدمة المجتمعات العرقية.

خلال جولة الفرقة الأخيرة التي استمرت ثلاث ليالٍ في قرية فام راي، ببلدية هام تان، في مقاطعة ترا كو، قالت السيدة ثاتش ثي نهو، البالغة من العمر 63 عامًا، من بلدة هام تان، إنها وزوجها يكسبان رزقهما من بيع الخضراوات في السوق. ورغم مشاغل الحياة وصعوبتها، إلا أنهما ما إن يسمعا بقدوم فرقة خمير آنه بينه مينه الفنية إلى القرية لتقديم عرضها، حتى يسارعا إلى جمع أغراضهما من كشك الخضراوات والعودة إلى المنزل. وبحلول الساعة السادسة مساءً، يكونان قد وصلا إلى مكان العرض، واختارا مقاعدهما للاستمتاع ببرنامج الفرقة الذي يستمر من الساعة السابعة مساءً حتى الحادية عشرة مساءً كل ليلة.

مشهد من مسرحية Dù Kê "قصة حب فيا سا نا" التي قدمتها فرقة الفنون الخميرية آنه بينه مينه للجمهور في قرية فام راي، بلدية هام تان، منطقة ترا كو، ليلة 9 مارس 2025.

لا يقتصر الأمر على رغبة كبار السن في الاستمتاع بالفنون التقليدية لجماعتهم العرقية، بل إن العروض في المناطق النائية تجذب أيضاً عدداً كبيراً من الشباب والأطفال الخمير.

قالت تران ثي سو فيه، البالغة من العمر خمسة عشر عامًا، من قرية فام راي، إنها منذ أن بدأت فرقة آنه بينه مينه للفنون الخميرية بتقديم عروضها في المنطقة، دأبت على مرافقة جدتها لمشاهدتها. فعندما تسمع غناء الفنانين وكلمات أغانيهم وحواراتهم باللغة الخميرية، يتجدد فخرها الوطني. ومن خلال العروض والمسرحيات، تتعمق معرفتها بتاريخ وتقاليد وجمال الثقافة الخميرية، وتزداد تمسكًا بجذورها وحبًا لثقافتها العرقية.

قال الفنان المتميز ثاتش سونغ، رئيس فرقة آن بينه مينه للفنون الخميرية، إن الجولات في المناطق النائية ومناطق الأقليات العرقية الخميرية تُثير دائمًا مشاعر جياشة لدى فناني الفرقة. فآلاف العيون التي تستمتع بكل عرض كل ليلة، والمودة الدافئة والإعجاب والتصفيق ودموع الوداع عند توديع الفنانين... كلها تُشكل مصدرًا كبيرًا للتشجيع للفنانين على التمسك بمهنتهم، والإبداع المستمر، وصقل مهاراتهم وخبراتهم للمساهمة بلا كلل في الفن الخميري.

"أكثر ما يُعجبني هو أن العروض في المناطق النائية تجذب الآن العديد من الشباب والشابات والأطفال. وهذا يُثبت أننا لا نؤدي فنًا فحسب، بل لدينا أيضًا رسالة تتمثل في رعاية وإشعال حب الثقافة الخميرية في الجيل الشاب؛ والمساهمة في الحفاظ على القيم الثقافية التقليدية للشعب الخميري وصونها ونشرها"، هكذا صرّح الفنان المتميز ثاتش سونغ.

بحسب تران فان داي، رئيس قسم الإدارة والشؤون العامة في فرقة آن بينه مينه للفنون الخميرية، تضم الفرقة حاليًا حوالي 40 عضوًا من مختلف الأجيال، من بينهم ممثلون من أجيال متعددة. وتقدم الفرقة سنويًا ما يقارب 100 عرض محليًا ودوليًا، منها حوالي 30 عرضًا لأغراض سياسية. إضافةً إلى ذلك، تعمل الفرقة أيضًا على إنتاج برامج تلفزيونية لمحطات التلفزيون الإقليمية والمحلية، حيث تنتج ما بين مسرحيتين إلى ثلاث مسرحيات، وما بين برنامجين إلى ثلاثة برامج موسيقية وراقصة سنويًا، لتلبية الاحتياجات الفنية لمشاهدي التلفزيون.

حظيت مساهمات فرقة فنون الخمير آنه بينه مينه في ترا فينه بالتقدير من قبل السلطات المركزية والمحلية، وحصلت على العديد من الميداليات وشهادات الاستحقاق والثناء؛ ومن بينها، حصل 9 فنانين على لقب الفنان المتميز... والجدير بالذكر أنه في عام 2000، تم تكريم فرقة فنون الخمير آنه بينه مينه بمنحها لقب "وحدة العمل البطولية في فترة التجديد" من قبل رئيس فيتنام.

النص والصور: ثانه هوا

المصدر: https://www.baotravinh.vn/van-hoa-the-thao/doan-nghe-thuat-khmer-anh-binh-minh-noi-tiep-lua-tinh-yeu-van-hoa-khmer-44785.html