الحرفة الفريدة لنحت الأجراس الخشبية في مدينة هوي.

Công Luận•01/02/2025

(CLO) وسط المطر الغزير المتساقط على السقف المصنوع من الصفيح المموج، ترددت أصداء أصوات النحت والنقر الإيقاعي المتقطع لأدوات خشبية في أرجاء قرية صغيرة منعزلة تقع على تلة في قرية رقم 11، المنطقة 6، حي ثوي شوان، مدينة هوي . تكشف هذه الأصوات المميزة عن وجود قرية حرفية فريدة من نوعها: حرفة نحت الأدوات الخشبية.

مدينة هوي في موسم الأمطار كئيبة حقًا. السماء، الطرق، النباتات - كل شيء مغطى بضباب رمادي رطب وكئيب. كنت قد قررت في البداية عدم الذهاب إلى أي مكان، ولكن بعد تفكير، ارتديت معطفي الواقي من المطر، وركبت دراجتي النارية عبر جسر ترونغ تيان، إلى شارع ديان بيان فو، ثم انعطفت يمينًا إلى شارع لي نغو كات باتجاه ضريح تو دوك.

بعد التجول لبعض الوقت، وعبور العديد من المنحدرات والحدائق الشاسعة المهجورة حيث كان المطر ينهمر بغزارة، وصلت أخيرًا إلى قرية منادي المدينة في حي ثوي شوان.

حرفة نحت تقليدية فريدة في مدينة هوي (الصورة 1) — يُعدّ السيد ترونغ فان ثاو أحد القلائل من خارج المنطقة الذين كرّسوا أنفسهم لحرفة نحت الأجراس الخشبية التقليدية لعائلة فام نغوك في ثوي شوان، هوي. الصورة: مينه جيانغ

ازدادت القرية، المهجورة أصلاً، قحطاً في هذا اليوم الممطر، إذ لم أرَ أحداً في شوارعها. وبينما كنتُ أتساءل عمّن أسأله عن الطريق، سمعتُ فجأةً صوتَ إزميل، تلاه صوتُ قرعٍ بعصي خشبية. نظرتُ حولي فوجدتُ ورشةً صغيرةً لصنع العصي الخشبية مخبأةً في حديقةٍ خضراء وارفة. دفعتُ دراجتي إلى الزقاق فوجدتُ مجموعةً من أربعة أو خمسة عمال منهمكين في عملهم. وعندما سألتهم، علمتُ أنه منزل السيد فام نغوك دو، الذي اشتهرت عائلته بصنع العصي الخشبية في هوي لثلاثة أجيال.

مع اقتراب رأس السنة القمرية، كان من المفترض أن يكون هناك الكثير من العمل، والجميع مشغولون. كانت المطارق الخشبية، الكبيرة والصغيرة، متناثرة في كل مكان، داخل المنزل وخارجه، وتناثر نشارة الخشب في كل زاوية. ولأنني لم أرغب في مقاطعة عملهم، وبعد أن ألقيت التحية على صاحب المنزل واستأذنته، راقبت بهدوء وتعلمت. وكلما تعلمت أكثر، اكتشفت المزيد من الأشياء المثيرة للاهتمام حول هذه الحرفة الفريدة التي كنت أراها للمرة الأولى.

قال فام نغوك فوك، حفيد فام نغوك دو البالغ من العمر 30 عامًا، إن تجارة التعدين في ثوي شوان موجودة منذ زمن طويل، وأصولها غير معروفة. في عائلته، مارس جده هذه التجارة ونقلها إلى والده، الذي بدوره نقلها إلى فوك وشقيقيه. ووفقًا لفوك، فإن هذه التجارة نادرة جدًا؛ فنادرًا ما تُنقل إلى الغرباء، وحتى عندما تُنقل، فإن قلة قليلة من الناس تتعلمها. لذلك، يقتصر العمل في الغالب على الإخوة الثلاثة وبعض الأقارب الذين يساعدون بعضهم بعضًا.

بحسب فوك، تاريخياً، لم يثرِ الكثيرون من صناعة الأجراس الخشبية، لكن لم يفقر أحدٌ أيضاً؛ فعموماً، لديهم ما يكفيهم للعيش. مدينة هوي مدينة بوذية، لذا تكثر فيها المعابد، ويكاد لا يخلو بيتٌ من مذبحٍ بوذي، مما أكسب مهنة صناعة الأجراس الخشبية مكانةً مرموقةً.

اليوم، باتت عصي ثوي شوان الخشبية معروفة في جميع أنحاء البلاد. وقد سمعت بها العديد من المعابد في شمال وجنوب فيتنام، وتأتي لطلبها. بل إنها تُصدّر أحيانًا إلى بعض الدول البوذية مثل لاوس وتايلاند وكمبوديا والصين واليابان وكوريا الجنوبية. أما المغتربون البوذيون المقيمون في الدول الأوروبية، فيعودون لطلبها.

حرفة نحت تقليدية فريدة في مدينة هوي (الصورة 2) — نظراً لاختلاف أحجام المطارق الخشبية، فإن جميع النقوش الزخرفية على أجسامها تُرسَم يدوياً ثم تُنحت مباشرةً، بدلاً من اتباع أي قالب ثابت. الصورة: مينه جيانغ

قد يبدو صنع الأجراس الخشبية بسيطًا للوهلة الأولى، ولكنه في الواقع صعب للغاية، إذ يتطلب أسرارًا وتقنيات خاصة. حتى اختيار الخشب له أهمية خاصة، فمن بين مئات الأنواع، يبدو خشب الكاكايا هو الأنسب لصنع الأجراس. ويُقال إن خشب الكاكايا يُصدر صوتًا جميلًا، ولونه الأصفر يُعتبر فألًا حسنًا في الطقوس البوذية.

لإنشاء جرس خشبي جميل الشكل وذو صوت عذب، يجب على الحرفي أن يمر بالعديد من المراحل، بدءًا من اختيار الخشب، والنحت الأولي، وصولًا إلى التشكيل والنحت والطلاء والتجفيف ... والأهم من ذلك كله، نحت حجرة الصوت (صندوق رنين الصوت)، والتي تعتبر سرًا فريدًا لكل حرفي ولكل عائلة.

قال فام نغوك فوك إنه تاريخياً، لم تكن هناك كتب تُعلّم تقنيات نحت الأجراس الخشبية؛ فكل شيء يعتمد على مهارة الحرفي وخبرته. ولنحت تجويف الصوت، يستخدم الحرفي عادةً إزميلاً طويلاً على شكل حوض، يصل طوله أحياناً إلى متر، ثم ينحت بعناية شيئاً فشيئاً في عمق قطعة الخشب.

لأن الخشب يُنحت بطريقة تحجب الرؤية إلى الداخل، فإن كل شيء يعتمد على مهارة الحرفي وخبرته. يجب على الحرفي تقدير عمق الخشب وسماكته وصلابته وليونته، بل ويعتمد على صوت كل ضربة إزميل وملمسها لإجراء حسابات دقيقة. لا توجد معايير أو أنماط ثابتة، لكن الأمر يتطلب دقة متناهية وإتقانًا تامًا. إذا لم يكن الإزميل عميقًا بما فيه الكفاية، فلن يُصدر الخشب السميك أي صوت عند ضربه؛ وإذا كان رقيقًا جدًا، فسيكون الصوت مكتومًا وغير مريح.

حرفة نحت تقليدية فريدة في مدينة هوي (الصورة 3) — في الثقافة البوذية، تُعدّ الأجراس والصفاقات الخشبية من أهم الآلات الموسيقية المستخدمة للحفاظ على إيقاع الترانيم؛ إذ يكون إيقاع الصفاقات أسرع عند الترانيم السريعة وأبطأ عند الترانيم البطيئة. (صورة: مينه جيانغ)

نظراً لتعقيد تقنية نحت تجويف الصوت، يبدو أن قلةً من الناس فقط هم من يتقنونها. ولذلك، فإن العديد من ورش تصنيع الأجراس الخشبية باستخدام آلات القطع CNC، رغم قدرتها على إنتاج قطع الأجراس الخام بسرعة ودقة وجمال، تواجه صعوبةً في نحت تجويف الصوت. لذا، يضطرون إلى إسناد هذه المهمة إلى ورش حرفيين مهرة كعائلة فام نغوك دو، لأنه في النهاية، مهما بلغ جمال الجرس، فإنه عديم الفائدة إن لم يكن صوته جميلاً.

ليُريني فوك براعة صناعة الصافرات الخشبية، اصطحبني إلى المذبح البوذي في وسط المنزل، وأخرج صافرة جديدة الصنع، وضربها بالمطرقة. ومرةً أخرى في ذلك اليوم، سمعتُ صوت الصافرة الغريب العميق يمتزج مع صوت المطر المتساقط، ويتردد صداه في أرجاء المكان. ذكّرني ذلك الصوت الحزين الهادئ بأن هوي لا تزال تحتفظ بقرية حرفية هادئة، قرية تحمل في طياتها محبة عميقة لهوي الحبيبة.