انتظر حتى آخر مد في الموسم.

في منتصف شهر أكتوبر من التقويم القمري، ومع انحسار مياه الفيضانات تدريجياً إلى الأنهار الرئيسية، يدخل سكان الدلتا موسم الذروة لصيد أسماك المياه العذبة على مدار العام.

"الجدة والعم" ليسا كريمين.

عند عودتي إلى منطقة آن جيانغ الحدودية صباح أحد أيام منتصف أكتوبر من التقويم القمري، لاحظت فجأةً حقول أرز غمرتها المياه مع انتهاء موسم الفيضان. وفي الأفق، هبت ريح شمالية لطيفة، تحمل معها برودةً لامست وجوه المارة. كما بدأت ضفاف قناة فينه تي، بعد شهور من غمرها بالطمي، بالظهور تحت أشعة شمس الصباح الباكر.

ألقى السيد لي فان كان، أحد سكان حي ثوي سون، بسرعة الغطاء القماشي الذي كان يغطي قاربه، ولم يستطع إخفاء إرهاقه بعد ليلة طويلة من الصيد المتواصل. نظر إلى كومة أنواع مختلفة من أسماك المياه العذبة المكدسة في عنبر القارب، وتنهد قائلاً: "لقد حلّ منتصف أكتوبر بالفعل، ولا تزال الأسماك غائبة! هذا العام، ارتفع منسوب المياه وغمرت المياه الحقول لفترة طويلة، لكن الأسماك نادرة. لقد كنت أسحب الشباك من الساعة الثانية صباحًا حتى شروق الشمس، ولم أصطد سوى كيلوغرامين أو ثلاثة من الأسماك الصغيرة الهزيلة، والتي لن تُباع بسعر جيد. وبهذا المعدل، سأضطر على الأرجح إلى العمل في يوم آخر وقت الغداء."

يترقب الصيادون في المناطق الحدودية بين فينه تي وثوي سون بفارغ الصبر آخر مدّ في الموسم. الصورة: ثانه تيان

تنهد السيد كان معبرًا عن قلقه من قلة صيد الأسماك هذا العام، مما سيُحبط الصيادين. ووفقًا له، لا تظهر أسماك رأس الأفعى بأعداد كبيرة إلا في أوائل أكتوبر، حيث تسبح عكس التيار إلى قناتي ثا لا وترا سو، ويتسابق الناس لصيدها. ويستخدمون الصعق الكهربائي، مما يُعرّضهم لعقوبات من السلطات. وهو نفسه يُعارض استخدام الصعق الكهربائي لصيد الأسماك، لما فيه من تدمير. "أعيش من صيد الأسماك بالشباك منذ عقود. لست غنيًا، لكن لديّ ما يكفيني من الطعام. الآن وقد تقدمت في السن، أصطاد في الغالب في الحقول القريبة. أما الشباب فيذهبون للصيد في حقول أبعد، لذا يكسبون أكثر. عمومًا، لم تكن "إلهة البحر" رحيمة بالصيادين هذا العام!" تنهد السيد كان.

السيدة لي ثي نغو وزوجها، وهما من سكان بلدة ثانه ماي تاي، صيادان تقليديان أيضاً، لكنهما يمتلكان خبرة في صناعة الشباك تمتد لأكثر من 30 موسماً، وقد توجها إلى المنطقة الحدودية بحثاً عن الرزق. نصب الزوجان المسنان شباكهما على طول قناة ترا سو لصيد الأسماك. ولأن نصب الشباك عمل يعتمد على انتظار الأسماك، فإنهما يضطران إلى السهر طوال الليل للاستفادة من مدّ وجزر أواخر الموسم. تقول السيدة لي ثي نغو: "زوجي يراقب الشباك منذ الليلة الماضية ولم يصطد حتى 10 كيلوغرامات من السمك، معظمها أسماك صغيرة مثل الكارب والسلور... بطول إصبعين أو ثلاثة. أبيعها في السوق بسعر يتراوح بين 30,000 و40,000 دونغ فيتنامي للكيلوغرام، وأجني ما بين 200,000 و300,000 دونغ فيتنامي يومياً. لقد كبرنا أنا وزوجي في السن الآن؛ إذا حاولنا لبضع سنوات أخرى، فربما لن نتمكن من نصب الشباك بعد الآن!" أفصحت السيدة نجو عن الأمر.

بحسب السيدة نجو، فإن سمك السلور وسمك رأس الأفعى وثعبان البحر أغلى ثمناً، إذ يتراوح سعرها بين 100,000 و120,000 دونغ فيتنامي للكيلوغرام، لكنها نادرة جداً. وأضافت: "هذه الأنواع من الأسماك ليست متوفرة بكثرة في هذا المدّ. أنا وزوجي ننتظر المدّ في الخامس والعشرين من الشهر العاشر من التقويم القمري؛ ربما يكون الوضع أفضل حينها. نحن نعيش من صيد الأسماك بالشباك، لذا علينا التحلي بالصبر لنعيش".

توقعات الرخاء

بالنسبة لصيادين مثل السيد كان والسيدة نجو، يُمثل المدّ المتأخر مصدر أمل كبير. فبفضله، يستطيعون جمع ما يكفي من المال لشراء مستلزمات رأس السنة القمرية. وروت السيدة نجو قائلة: "في العام الماضي، لم يكن هناك الكثير من الأسماك في منتصف أكتوبر. ولكن مع نهاية نوفمبر حسب التقويم القمري، بدأت الأسماك تسبح بكثرة، لذا حظيت عائلتي برأس سنة قمرية جيدة. في ذلك الوقت، كانت الأسماك كبيرة، مما سهّل وزنها للمشترين. أما الفائض، فبيعناه لمن يصنعون صلصة السمك".

قالت السيدة نجو إن الصيد بالشباك كان في الماضي تجربةً مثيرةً للغاية. ففي كل مرة يسحبون فيها الشباك، كانت أذرعهم تؤلمهم من كثرة جمع الأسماك. وفي بعض الأحيان، كانوا يصطادون أسرابًا من الأسماك بكثرة لدرجة أنهم كانوا يضطرون إلى التخلص من الشباك خوفًا من تلفها. وفي نهاية موسم الفيضان، كانت الشباك دائمًا ما تصطاد السمك، لذلك كان الناس أحيانًا يتركونها دون استخدام. وأضافت: "في ذلك الوقت، كان هناك الكثير من الأسماك، ولكن ما يكفي فقط للعيش، لأن الجميع كان يصطاد كمية كبيرة. وإذا زاد السمك عن الحد المطلوب للبيع في السوق، كانوا يصنعون صلصة السمك. في أحد المواسم، صنعتُ عشرات الجرار من صلصة السمك، تكفي حتى موسم الفيضان التالي. تدريجيًا، أصبح السمك أقل وفرةً خلال موسم الفيضان، ووجد أولئك الذين اعتادوا الصيد بالشباك طرقًا أخرى لكسب العيش. كان لدي أنا وزوجي معدات الصيد التي كانت لدينا بالفعل، لذلك واصلنا استخدامها حتى يومنا هذا".

ثمار عمل الصيادين بعد فترة من العمل الشاق. صورة: ثانه تيان

مثل السيدة نغو، ينتظر السيد كان أيضًا نهاية موسم الفيضان ليجمع أرباحه. ولأنه عاش في هذه المنطقة الحدودية منذ طفولته، فقد ارتبط بقناة فينه تي وموسم الفيضان طوال حياته تقريبًا. إنه يفهم موسم الفيضان كما يفهمه صديق قديم. ورغم أن هذا "الصديق" لم يعد كما كان، إلا أنه لا يزال قادرًا على إعالة أسرته. "في العام الماضي، ادخرتُ أيضًا بضعة ملايين من الدونغ لعيد رأس السنة الفيتنامية (تيت). لا أعرف كم تبقى لي من الوقت، لذلك أبذل قصارى جهدي في مهنة الصيد هذه. كما سمعتم أجدادنا يقولون: "أولًا، دمر الجبال والغابات؛ ثانيًا، تحدَّ إله النهر". اخترتُ أن أعيش مع إله النهر، لذلك عليَّ أن أتحمل المشقة"، هكذا أفصح السيد كان.

أوضح السيد كان سبب انخفاض غزارة مياه الفيضانات في أواخر الموسم، قائلاً إن زراعة الأرز الحالية تعتمد على كميات كبيرة من المبيدات، مما يحول دون بقاء الأسماك في الحقول المغمورة. فالأسماك التي تدخل الحقول في بداية الموسم لا تستطيع البقاء، وبالتالي لا تستطيع وضع البيض حتى مع استمرار غمر الحقول بالمياه. وهذا أيضاً هو السبب في أن "با كاو" (إله محلي مرتبط بالماء) أصبح التعامل معه "صعباً" ومزعجاً بشكل متزايد من قبل الصيادين.

يخطط السيد كان حاليًا لتوظيف عمال لجمع الحطب على طول قناة ثا لا لصيد الأسماك في نهاية الموسم. ولا يزال يأمل أن يجلب له منسوب المياه هذا العام دخلًا أفضل. يقول السيد كان متمنيًا: "في العام الماضي فعلت الشيء نفسه وكسبت القليل في نهاية الموسم. سأفعل الشيء نفسه هذا العام، آملًا أن ترحمنا الآلهة فلا ينقصنا شيء في العام الجديد".

ثانه تيان

المصدر: https://baoangiang.com.vn/doi-con-nuoc-cuoi-mua-a469335.html