عيون الأم

باك جيانغ - "لقد تكللت عملية زرع القرنية الكاملة التي أجريت بعد ظهر اليوم بنجاح تام. تفضلوا جميعًا بالعودة إلى غرفكم والراحة!" صدح صوت الممرضة الرقيق، مبددًا الجو المتوتر والثقيل في غرفة الانتظار.

فُتح باب غرفة العمليات، ودخل الدكتور فونغ إلى منطقة الانتظار.

كل شيء على ما يرام. قد تكون عينا عمتك حمراوين وتشعران ببعض الانزعاج في الأيام القليلة الأولى. سأصف لها قطرات للعين لمكافحة العدوى، وكورتيكوستيرويدات لتقليل الالتهاب ومنع رفض الجسم للقرنية. بما أن هذه عملية زرع قرنية كاملة، فإن فترة التعافي طويلة نوعًا ما، لذا يُرجى الاهتمام بها جيدًا.

رسم توضيحي: الصين.

انهمرت دموع أفراد العائلة، ولم يتمكنوا من كبح مشاعرهم، فعبّروا عن امتنانهم بفيض من الكلمات، وأصواتهم تخنقها البكاء. كان الدكتور فونغ بالنسبة لهم بمثابة منقذ أعاد النور والحياة لأحبائهم. في قسم طب العيون، كان الجميع يعرف فونغ كجراح ماهر للغاية، من أفضل الجراحين. علاوة على ذلك، كان حلقة وصل أساسية بين قلوب المتوفين الطيبة والمرضى الذين يتوقون إلى فرصة الرؤية من جديد. لم يكن الحصول على عملية زرع قرنية مناسبة وسريعة وآمنة بالأمر الهين. لقد أعادت يداه الماهرتان النور إلى عدد لا يحصى من المرضى، وساعدتهم على رؤية الحياة من جديد.

بعد ظهر هذا اليوم، وبعد انتهاء عمله، تجوّل فونغ على مهل في شوارع مألوفة، وقلبه يرفرف فرحًا بعد يوم طويل. وبينما كان يمرّ بمحل زهور، وسط باقة من الأزهار، لفتت انتباهه الورود الوردية التي بدأت تتفتح للتو. كانت هذه أزهار والدته المفضلة. ودون تردد، توقف ليشتري باقة، وهي عادة مألوفة مليئة بالحب. عند وصوله إلى المنزل، وقبل أن يفتح الباب، فاحت رائحة الدجاج المشوي الشهية من بين الشقوق، تدعوه للدخول كأنشودة رقيقة. لطالما امتلكت زوجته، ثوي، مهارات طهي تُبهر أي طاهٍ. كان ذلك من أوائل الأشياء التي جعلته يقع في غرامها. يقولون إن أقصر طريق إلى قلب الإنسان معدته، وهذا صحيح تمامًا.

أمي... لقد عدت إلى المنزل!

تحدث فونغ بهدوء وهو يدخل الغرفة. بعد أن ناول باقة الورد إلى ثوي لتضعها في المزهرية الخزفية القديمة على الرف، دفع الباب برفق. كانت الغرفة لا تزال على حالها، يسودها صمتٌ يكسر القلب. انتشرت رائحة خفيفة من الزيوت العطرية في الأرجاء، وألقى الضوء الأصفر الدافئ بضوء خافت على وجه والدته وهي مستلقية على السرير. سحب كرسيًا وجلس بجانب السرير كعادته، يهمس لوالدته عن العملية الجراحية التي ستُجرى بعد ظهر ذلك اليوم، وعن عائلات المرضى الذين ابتسموا لأول مرة بعد أسابيع من القلق والتوتر. كان يتوقف بين الحين والآخر، يدلك ساقي والدته النحيلتين برفق. كان جلدها متجعدًا، وأصابع قدميها ذابلة. توفي والده شابًا؛ وكانت والدته كل ما يملك، سماء طفولته، وسنده كلما شعر بالضعف. ومع ذلك، بعد الجلطة المفاجئة التي أصيبت بها قبل بضعة أشهر، دخلت في غيبوبة، ولم تفتح عينيها ولو لمرة واحدة، ولم تستجب لأي شيء.

***

عُقد الاجتماع الصباحي في جو متوتر. وضع رئيس القسم، بوجه عابس، كومة من الملفات على الطاولة وأعلن ببطء:

- يتزايد عدد قوائم انتظار زراعة الأعضاء على مستوى البلاد بشكل حاد في الوقت الحالي... وخاصة بالنسبة لعمليات زراعة القرنية.

ساد الصمت غرفة الاجتماعات للحظات. ألقى فونغ نظرة خاطفة على قائمة المرضى الجدد. جميعهم كانوا يرقدون بهدوء في مكان ما بالمستشفى، متشبثين بأمل ضئيل في حدوث معجزة. القرنيات، عضو نادر التبرع به. عشرات المرضى ينتظرون بفارغ الصبر رؤية النور من جديد، ولكن في كل أسبوع، إن حالفهم الحظ، لا يتلقى المستشفى سوى تبرع أو اثنين. في الوقت نفسه، يتزايد عدد الحالات التي تُنقل إلى غرفة العمليات. بعض المرضى تأخروا كثيرًا عن إجراء الجراحة. غادر فونغ غرفة الاجتماعات وشعر بثقل في صدره.

وقف فونغ على شرفة الطابق الثالث، يحدق بهدوء في الأفق. أمامه كانت ساحة المستشفى تغمرها أشعة شمس الصباح الباكر، حيث كانت شجرة كريب ميرتل قديمة تتفتح بأزهار أرجوانية باهتة. وعلى أغصانها العالية، كان سرب من العصافير يغرد ويحلق، وذيولها تهتز برفق، وكأنها تلهو مع النسيم. رمش فونغ، وارتسمت على وجهه ابتسامة خفيفة. في تلك اللحظة، وسط صخب الحياة، شعر بالامتنان لأنه ما زال يشعر بالسلام، وما زال يرى ضوء الشمس كل صباح، ويسمع تغريد الطيور، ويقف هنا بكامل صحته. ما زالت والدته، ثوي، والمرضى ينتظرونه كل يوم.

فجأة، جذبت يد صغيرة برفق طرف قميصه الأبيض. انحنى فونغ. كانت فتاة صغيرة، في السابعة أو الثامنة من عمرها، بشعر مضفر على كلا الجانبين، ووجنتيها متوردتان من الجري، تنظر إليه بعيون واسعة متألقة.

يا دكتور، طلبت مني والدتي أن أحضر لك هذا. شكراً لك على مساعدتك والدتي في رؤية أختي وأنا مرة أخرى.

مدت الطفلة الصغيرة علبة صغيرة من الحلوى، ملفوفة بورق على شكل دب. ضحك فونغ. أخذ علبة الحلوى وانحنى ليمسح على رأس الطفلة.

شكراً لكِ يا عزيزتي. كوني فتاة مطيعة وأنتِ مع ماما اليوم.

أومأت الفتاة الصغيرة برأسها، ثم قفزت مبتعدة. فجأةً، شعر بدفء غريب في علبة الحلوى الصغيرة التي كانت في يده...

***

اليوم، انخفضت درجة الحرارة بعد فترة طويلة من الحر الشديد. تهب نسائم الصباح الأولى بين الأشجار، حاملةً معها عبير الأرض بعد مطر الليل. وبصفته طبيباً، يدرك أن علامات والدته الحيوية تتدهور. نبضات قلبها تتباطأ، وتنفسها يصبح سطحياً، وأطراف أصابعها تبرد. لم يتبقَّ لوالدته الكثير من الوقت!

نادى ثوي والطفلين، الذين كانوا واقفين بجانب السرير. أمسك كلٌّ منهم بيدها، التي أصبحت الآن خفيفة ومتجعدة كقطعة حرير مجعدة. كالمصباح الذي ينفد زيته، لم يبقَ سوى فتيل خافت، يرتعش في ريح القدر. جثا فونغ بجانب السرير، وقبضت يداه بإحكام على يدي أمه، متشبثًا بآخر بقايا الدفء.

أمي... أنا هنا. الجميع هنا...

كانت الغرفة هادئة لدرجة أنك تستطيع سماع دقات الساعة الخافتة. أدرك فونغ أن والدته ستنتقل إلى مكان آخر، بهدوء، كنسيم الصباح الأول، بعد حياة طويلة عاشتها بكل ما فيها من حب. شعر بألمٍ مبرح في قلبه، لكنه كابن وطبيب، أدرك أنه يجب عليه فعل الصواب، ما كانت والدته تتمناه دائمًا. كتم فونغ الألم الذي يعتصر صدره، ثم التقط الهاتف واتصل بالبنك.

-أود التبرع بقرنيتي والدتي، اللتين سبق لي أن سجلتهما للتبرع.

قرنيتا والدته، مصدران للنور ارتبطا بحياته ارتباطًا وثيقًا - سقي النباتات في الصباح، ومشاهدته يكبر، ودخوله كلية الطب، وارتداء معطف المختبر لأول مرة... لقد أجرى عمليات استئصال القرنية مرات لا تُحصى، لكن هذه المرة، وقف صامتًا في زاوية الغرفة. أضاءت أضواء غرفة العمليات وجه والدته، الذي بدا الآن هادئًا بشكل غريب. واصل زملاؤه الأطباء عملهم المعتاد، بلطف وعناية، تمامًا كما فعل مع الآخرين.

بعد اكتمال عملية زرع القرنية، سار فونغ إلى جانب سرير والدته، وانحنى، وعانقها عناقًا أخيرًا. انهمرت دموع صامتة على كتفها. كان يؤمن أن والدته تبتسم له في الآخرة. لا ألم، لا هذيان، فقط سكينة أم عاشت حياةً كاملة ورحلت بسلام. في ذلك الوقت، كلما سمعت والدته ابنها يتحدث عن مرضى المكفوفين الذين ينتظرون يومًا بعد يوم لاستعادة بصرهم، كانت تذكره دائمًا: "يومًا ما، إذا رحلتُ، افعل ما يجب عليك فعله. أؤمن أن النور يمكن أن يمتد من هاتين العينين إلى قلب أحدهم". الآن، زُرعت قرنيتا والدته بنجاح لمريضين في مستشفيين مختلفين. شخصان بدا أنهما مُقدَّر لهما العيش في ظلام دامس طوال حياتهما، يستطيعان الآن رؤية النور الذي حافظت عليه والدته طوال حياتها.

***

في غرفة شاي صغيرة بقلب المدينة، احتفل فونغ وثوي بذكرى زواجهما في جو دافئ. تسلل ضوء أصفر ناعم على طاولات مغطاة بمفارش بيضاء، وتداخل رنين الكؤوس مع ضحكات خفيفة، ليخلق لحنًا هادئًا يبعث على الحنين. فجأة، ملأ صوت البيانو المكان، بطيئًا وعميقًا. مع بدء عزف النغمات الأولى، عبس فونغ قليلًا. كان هناك شيء مألوف جدًا في هذا الصوت.

ثم... دوى صوت.

هذه هي الأغنية.

هذه الأغنية، التي كُتبت خصيصًا له عندما بلغ الثامنة عشرة، كانت والدته تُغنيها بصوتٍ خافت في المطبخ، مع غروب الشمس ونضج الأرز. كانت كلماتها رقيقة كحضن الأم، دافئة كليالي سهرها وهي تُراقبه يدرس: "أينما ذهبت في هذا العالم المضطرب، تذكر أن تعود إلى المنزل، فوالدتك لا تزال تنتظرك على الشرفة..."

تسمّر فونغ في مكانه. في ضوء خافت، التفت إلى ثوي، لكنها أومأت برأسها إيماءة خفيفة. لم ينطق أحد بكلمة. امتلأت عيناه بالدموع. كل لحن، كل كلمة، بدت وكأنها تفتح باب الذكريات. أيام ما بعد الظهيرة الماطرة حين كانا يحتضنان بعضهما بجوار موقد الفحم، أول مرة رسب فيها في امتحان القبول بكلية الطب وبكى بين ذراعي أمه، الليالي العصيبة في العمل حين كان لا يزال يتلقى الرسالة: "استمر، أمك هنا دائمًا". الآن، رحلت أمه. لكن تلك الأغنية ترددت في الليل، كما لو أنها لا تزال في مكان ما هنا، بجانب يد ثوي، خلف أعين أحفاده، وفي صدر فونغ الأيسر، حيث كان هناك دائمًا نبض قلب مخصص لها وحدها.

لم يكن المغني محترفًا. كل كلمة، كل عبارة، كانت تحمل صدىً بسيطًا وصادقًا، كما لو كان يستمد خيوطًا من ذكرياته من قلبه ليعبر عن نفسه، وأحيانًا يرتجف كما لو كان عاجزًا عن كبح مشاعره. عندما انتهت الأغنية، كان فونغ على وشك النهوض والذهاب إلى الكواليس، لكن ثوي أوقفه.

انتظر لحظة يا سيدي...

دخلت أميرتان صغيرتان من المدخل. كانتا ترتديان فساتين بيضاء، وشعرهما مربوط بفيونكات وردية، وخدودهما متوردة من فرط الحماس. وفي أيديهما صندوق هدايا كبير على شكل قلب، مغلف بورق لامع كُتبت عليه بخط أنيق: "إلى والدينا الحبيبين".

بوجوه مشرقة، تحدث الطفلان في انسجام تام، بأصوات واضحة ونقية:

أتمنى لكما دوام السعادة كما أنتما اليوم، وأن تبقيا متماسكين في السراء والضراء. شكرًا لكما على تعليمنا الحب، وتقدير عائلتنا، وفهم أن... أثمن ما في الحياة هو أن نكون معًا!

قام فونغ وثوي بفكّ الغلاف الورقي اللامع برفق. في الداخل، مُبطّنًا بمخمل أحمر داكن، كان هناك تمثال خشبي صغير لكنه بديع. كان تمثالًا لأمه، شعرها مربوط بعناية، ترتدي بلوزة فيتنامية تقليدية بسيطة، وهي تعانقه. احمرّ وجه فونغ فجأة، وانقبض حلقه. لم يستطع كبح جماحه، فمدّ يده مرتجفًا وداعب برفق سطح الخشب الأملس حيث نُحت وجه أمه بملامح رقيقة.

همست ثوي قائلة: "حان الوقت لتقابلوا الأشخاص المميزين الذين قدموا لنا هدايا قيّمة للغاية هذه الليلة".

في تلك اللحظة، انفتح باب غرفة الشاي برفق. اتجهت أنظار الجميع نحوه. دخل شاب طويل القامة ونحيل، برفقة امرأة مسنة بشعر رمادي، لكن وجهها كان يشع بمشاعر مبهمة. أمال فونغ رأسه قليلاً، وشعر بشيء من الحيرة.

هم هم.

هذان هما الشخصان اللذان تلقيا عمليات زرع قرنية من والدتهما.

اقتربت المرأة، وعيناها تفيضان بالدموع، ووضعت يدها على صدرها، وكان صوتها مختنقاً من شدة التأثر:

لا أجد كلماتٍ أعبر بها عن امتناني. بفضلكم وبفضل والدتكم... لقد استعدت بصري بعد سنواتٍ طويلة من العيش في الظلام.

الشاب الذي كان يقف بجانبه انحنى برأسه أيضاً.

لم أكن أعرف من هي والدتك... حتى اليوم. لكنني سأحمل هاتين العينين معي طوال حياتي، وسأعيش حياة طيبة. شكرًا لكِ لأنكِ ساعدتني على الرؤية مجددًا، على رؤية النور والخشب والألوان، وحتى... وجوه أحبائي.

لأن متلقيَي زراعة القرنية من والدته تلقيا العلاج في مستشفيات أخرى في البلاد وغادرا المستشفى مبكرًا، لم تتح لفونغ فرصة لقائهما. عانقهما بحرارة. كطبيب، شهد العديد من عمليات زراعة الأعضاء، لكنه لم يرَ النور من قبل بهذه الوضوح، وبهذا الشكل والروح، كما رآه الآن. حقًا، لا تُقاس الحياة بعدد السنوات التي نعيشها فحسب، بل بما نتركه وراءنا بعد رحيلنا.

وكتبت والدته، بتلك العيون، وبفعلها الصامت المتمثل في التبرع بالأعضاء، فصلاً أخيراً جميلاً في حياتها...

قصص قصيرة بقلم لين تشاو

المصدر: https://baobacgiang.vn/doi-mat-cua-me-postid419916.bbg