عيون الأم

باك جيانج - "كانت عملية زرع القرنية الكاملة بعد ظهر اليوم ناجحة، فليعود الجميع إلى غرفهم ويستريحوا!" دوى صوت الممرضة اللطيف، مُبددًا بذلك أجواء التوتر في غرفة الانتظار.

انفتح باب غرفة العمليات، ودخل الدكتور فونج إلى منطقة الانتظار:

كل شيء على ما يرام. قد تشعرين باحمرار وضيق في عينيكِ خلال الأيام الأولى. سأصف لكِ قطرات للعين للوقاية من العدوى، وكورتيكوستيرويدات لتقليل الالتهاب ومنع رفض القرنية المزروعة. بما أن هذه عملية زراعة قرنية كاملة، فإن فترة التعافي طويلة جدًا، لذا يُرجى الاهتمام بها جيدًا والعناية بها جيدًا.

صورة توضيحية: الصين.

انهمرت الدموع من عيون الأقارب. لم يستطيعوا كبح مشاعرهم، فشكروهم بحرارة، ممزوجةً بالبكاء. بالنسبة لهم، كان الدكتور فونغ بمثابة المنقذ الذي أنار درب أحبائهم، وأعاد إليهم الحياة. في قسم طب العيون، كان الجميع يعلم أن فونغ جراح "محترف"، من أفضل الجراحين. ليس هذا فحسب، بل كان أيضًا جسرًا مهمًا بين قلوب المتوفين النبيلة والمرضى الذين كانوا ينتظرون فرصة رؤية النور. لم يكن الحصول على قرنية متبرع بها مناسبة وسريعة وآمنة بالأمر الهيّن. فقد أعادت يداه الماهرتان النور إلى قلوب عدد لا يحصى من المرضى، وساعدتهم على رؤية هذه الحياة من جديد.

بعد ظهر هذا اليوم، بعد العمل، سار فونغ على مهل في الشوارع المألوفة، وقد أضاء قلبه بعد يوم طويل. وعندما مر بمحل لبيع الزهور على جانب الطريق، بين عدد لا يحصى من الزهور، أوقفته الورود الوردية التي تفتحت للتو. كانت هذه هي الزهرة التي أحبتها والدته أكثر من غيرها. دون تردد، توقف لشراء باقة كعادة قديمة مليئة بالحب. عندما وصل إلى المنزل، وقبل أن يتمكن من فتح الباب، كانت رائحة الدجاج المشوي العطرة قد تسربت بالفعل من خلال شق الباب، داعيةً إياه كلحن لطيف. كانت ثوي - زوجته - تتمتع منذ فترة طويلة بمهارات طبخ من شأنها أن تجعل أي طاهٍ يخلع قبعته. كان ذلك أيضًا أحد أول الأشياء التي جعلته يقع في حبها. كثيرًا ما يقال إن أقصر طريق للوصول إلى قلب الشخص هو من خلال ... المعدة، وهذا صحيح.

- أمي… أنا في البيت!

تحدث فونغ بهدوء وهو يدخل الغرفة. بعد أن ناول ثوي باقة من الورود لوضعها في مزهرية خزفية قديمة على الرف، دفع الباب برفق ليفتحه. كانت الغرفة لا تزال على حالها، هدوءٌ مُفجع. انبعثت رائحة الزيوت العطرية الرقيقة في الهواء، وألقى الضوء الأصفر طبقة دافئة على وجه والدته المستلقية على السرير. سحب الكرسي، وجلس على حافة السرير كعادته، وهمس لوالدته عن العملية الجراحية بعد ظهر اليوم، وعن ابتسامة عائلة المريض لأول مرة بعد أسابيع من القلق. بين الحين والآخر، كان يتوقف ويدلك ساقي والدته النحيفتين برفق. كان الجلد متجعدًا، وأصابع القدمين ذابلة. توفي والده مبكرًا، وكانت والدته كل ما يملك، سماء طفولته، والدعم كلما شعر بالضعف. ولكن بعد سكتة دماغية مفاجئة قبل بضعة أشهر، دخلت في غيبوبة، ولم تفتح عينيها قط، ولم تستجب قط.

***

انعقد الاجتماع الصباحي في جوٍّ مُتوتر. وضع رئيس القسم الملف على الطاولة بوجهٍ مُتجهم، ثم أعلن ببطء:

- يتزايد عدد الأشخاص الذين ينتظرون عمليات زراعة الأعضاء على مستوى البلاد بسرعة كبيرة في هذا الوقت... وخاصة عمليات زراعة القرنية.

ساد الصمت قاعة الاجتماعات لحظة. ألقى فونغ نظرة على قائمة المرضى الجدد. كانوا جميعًا يرقدون بهدوء في مكان ما بالمستشفى، يحملون في داخلهم أملًا خافتًا بحدوث معجزة. القرنيات، عضو نادرًا ما يتبرع به. كان عشرات المرضى ينتظرون بفارغ الصبر رؤية النور، ولكن كل أسبوع، إن حالفهم الحظ، لن يتلقى المستشفى سوى تبرع واحد أو اثنين. في غضون ذلك، كان عدد الملفات المرسلة إلى غرفة العمليات يتزايد. كان هناك مرضى ينتظرون الجراحة منذ فترة طويلة. غادر فونغ قاعة الاجتماعات وهو يشعر بثقل في صدره.

وقف فونغ على شرفة الطابق الثالث، ونظر إلى الأفق بهدوء. أمامه ساحة المستشفى مُغطاة بأشعة شمس الصباح الباكر، حيث كانت شجرة لاجرستروميا عتيقة تتفتح بأزهار أرجوانية باهتة. على الأغصان العالية، كان سرب من العصافير يُغرّد من غصن إلى غصن، وذيولها ترفرف بخفة، كما لو كانت تداعب الريح. رمش فونغ، وابتسم ابتسامة خفيفة. في تلك اللحظة، في خضم دورة الحياة المتسارعة، شعر بأنه محظوظ لأنه لا يزال يشعر بالسلام، ولا يزال قادرًا على رؤية ضوء الشمس كل صباح، وسماع تغريد الطيور، والوقوف هنا سالمًا. لا تزال والدته، ثوي، والمرضى ينتظرونه كل يوم.

فجأة، شدّ يد صغيرة برفق على حافة بلوزته البيضاء. انحنى فونغ. كانت طفلة صغيرة في السابعة أو الثامنة من عمرها تقريبًا، شعرها مضفر على الجانبين، وخدّاها محمرّان من الركض، تنظر إليه بعينين واسعتين متألقتين.

- دكتور، أمي طلبت مني أن أحضرها لك. شكرًا لك على مساعدتها في رؤيتي أنا وأخواتي مجددًا.

مدّت الفتاة الصغيرة كيس حلوى صغير، ملفوف بورق على شكل دب. ضحك فونغ. أخذ الحلوى، وانحنى وربت على رأسها.

- شكرًا لك. كن لطيفًا مع والدتك اليوم.

أومأت الفتاة الصغيرة برأسها، ثم ركضت بسعادة. فجأةً، أصبحت علبة الحلوى الصغيرة في يده دافئةً بشكلٍ غريب...

***

اليوم، أصبح الجو باردًا بعد سلسلة طويلة من الأيام الحارة. تسللت نسمات الصباح الباكر عبر قمم الأشجار، حاملةً رائحة الأرض الرقيقة بعد مطر الليل. كطبيب، أدرك... أن علامات النجاة بدأت تتلاشى لدى والدته. تباطأ نبض قلبها، وأصبح تنفسها أهدأ، وبدأ جلدها يبرد عند أطراف أصابعها. لقد بدأ وقتها ينفد!

نادى ثوي وطفليها ووقفا بجانب السرير. أمسك كلٌّ منهما بيدها، التي أصبحت الآن خفيفة ومتجعّدة كالمناديل الورقية المجعدة. كمصباحٍ نفد زيته، لم يبقَ سوى شعلةٍ متوهجة، ترتجف أمام رياح القدر. ركع فونغ بجانب السرير، ويداه ممسكتان بيد والدته كما لو كان يتمسّك بآخر دفء.

- أمي... أنا هنا. الكل هنا...

كانت الغرفة هادئةً لدرجة أن المرء كان يسمع حركة عقارب الساعة الخفيفة. أدرك فونغ أن والدته ستغادر إلى مكانٍ آخر، بهدوء، كبداية فصل الربيع اليوم، بعد حياةٍ طويلةٍ مليئةٍ بالحب والوفاء. كان قلبه يؤلمه حتى الخدر، لكنه، كابنٍ وطبيبٍ أيضًا، كان يعلم أن عليه أن يفعل الصواب، ما لطالما أرادته والدته. كتم فونغ الألم الذي كان يخنق صدره، رفع سماعة الهاتف واتصل بالبنك.

-أريد التبرع بقرنيات والدتي التي تم تسجيلها سابقًا.

قرنيتا أمي، شعاعان من النور رافقاها طوال حياتها، تسقي النباتات صباحًا، تراقب نموه، تلتحق بكلية الطب، ترتدي معطفه الأبيض الأول... أجرى عمليات إزالة قرنية عدة مرات، لكن هذه المرة، وقف صامتًا في زاوية الغرفة. انعكست أضواء غرفة العمليات على وجه أمه، الذي سادته طمأنينة غريبة. لا يزال زملاؤه الأطباء يؤدون عملهم المألوف، برفق وحرص، تمامًا كما كان يفعل مع الآخرين.

عندما انتهت عملية إزالة القرنية، سار فونج إلى جانب السرير، وانحنى وعانق والدته للمرة الأخيرة. سقطت الدموع في صمت على كتفيها. كان يعتقد أن والدته تبتسم في الحياة الآخرة. لا مزيد من الألم، لا مزيد من اللاوعي، فقط سلام الأم التي عاشت حياة كاملة وتوفيت بطريقة ذات معنى. في ذلك الوقت، في كل مرة كانت تسمع ابنها يتحدث عن المرضى المكفوفين الذين اضطروا إلى الانتظار يومًا بعد يوم لاستعادة بصرهم، كانت والدة فونج تذكره كثيرًا: في المستقبل، إذا لم أعد هنا، فافعل ما يجب عليك فعله. أؤمن أن الضوء يمكن أن يمتد من هذه العيون إلى قلب شخص ما. الآن، تم زرع قرنيتي والدتي بنجاح في مريضين في مستشفيين مختلفين. يمكن لشخصين اعتقدا أنهما سيضطران إلى العيش في الظلام لبقية حياتهما الآن رؤية النور الذي احتفظت به طوال حياتها.

***

في مقهى صغير في قلب المدينة، أقيم حفل ذكرى زواج فونغ وثوي في جوٍّ دافئ. أضاءت أضواء صفراء خافتة الطاولات المغطاة بمفارش بيضاء، واختلط رنين الكؤوس بأصوات الضحك، في هدوءٍ كأغنيةٍ حنينية. فجأةً، عزف البيانو ببطءٍ وحماس. عُزفت النوتات الأولى، فعقد فونغ حاجبيه قليلاً. كان هناك شيءٌ مألوفٌ للغاية.

ثم...سمع صوت.

تلك الأغنية.

الأغنية التي كتبتها له والدته وهو في الثامنة عشرة من عمره، الأغنية التي لم تغنّها والدته إلا بصوت خافت في المطبخ، حين كانت الشمس على وشك الغروب والأرز ينضج. كانت كلماتها رقيقة كدفء ذراعي والدته، ودافئة كدفء ليلة جلست فيها تراقبه وهو يدرس: "إلى أين أنت ذاهب في هذه الحياة الصاخبة / تذكر عندما تعود إلى المنزل، لا تزال أمك تنتظرك على الشرفة..."

كان فونغ مذهولاً. في الضوء الخافت، التفت إلى ثوي، لكنها أومأت برأسها قليلاً. لم ينطق أحد بكلمة. كانت عيناه حمراوين. بدا أن كل لحن وكل كلمة تفتح باب الذكريات. في الأمسيات الممطرة عندما كانت الأم وابنها يتجمعان بجانب موقد الفحم، وفي المرة الأولى التي رسب فيها في امتحان القبول في كلية الطب وبكى بين ذراعي أمه، وليالي العمل الشاقة، كان لا يزال يتلقى رسائل: "اصبر، أمي هنا دائماً". الآن، لم تعد أمي موجودة. لكن تلك الأغنية تتردد في منتصف الليل، كما لو أن أمي لا تزال في مكان ما هنا، بين يدي ثوي، خلف عيون أحفادها، وفي صدر فونغ الأيسر تماماً، حيث إيقاعٌ خاصٌّ بها دائماً.

لم يكن المغني مغنٍّ محترف. كل جملة وكل كلمة كانت تُصدح بصدقٍ ريفي، كما لو كان يستعيد كل ذكرى من قلبه ويغني، يرتجف أحيانًا كما لو أنه لا يستطيع كبح جماح مشاعره. عندما انتهت الأغنية، كان فونغ على وشك النهوض والسير خلف الكواليس، لكن ثوي أوقفته:

- انتظر دقيقة...

من خارج الباب، دخلت أميرتان صغيرتان. كانتا ترتديان فستانين أبيضين، وشعرهما مربوط بفيونكات وردية، ووجنتاهما محمرتان من الحماس. كانتا تحملان في أيديهما صناديق هدايا كبيرة على شكل قلب، مغلفة بورق لامع، مكتوب عليها بخط أنيق: "إلى والديّ الحبيبين".

وبوجوه مشرقة، قال الطفلان في انسجام تام، وبأصوات واضحة:

أتمنى أن تكونا سعيدين دائمًا كما اليوم، متمسكين بأيدي بعضكما البعض بقوة، مهما كان الطقس. شكرًا لكما على تعليمنا الحب، وحماية عائلتنا، وإدراك أن... أغلى ما في الحياة هو أن نكون معًا!

فتح فونغ وثوي برفق ورق التغليف اللامع. كان بداخله تمثال خشبي صغير ولكنه رقيق، مبطن بمخمل أحمر داكن. كان منحوتة لأمه، شعرها مربوط بعناية للخلف، ترتدي "أو با با" بسيطًا وتحتضنه. فجأةً، شعر فونغ بحرارة في وجهه، وتشنج في حلقه. لم يستطع إلا أن يمد يده ويداعب السطح الخشبي الأملس برفق، حيث نُحت وجه أمه بملامح رقيقة.

- لقد حان الوقت لمقابلة الأشخاص المميزين الذين قدموا لنا هدايا ذات معنى الليلة - همست ثوي.

في تلك اللحظة، فُتح باب غرفة الشاي بهدوء. التفت الجميع نحوه. دخل شاب طويل ونحيف، وبجانبه امرأة في منتصف العمر، ذات شعر رمادي، لكن وجهها يشعّ بعاطفة لا تُوصف. أمال فونغ رأسه قليلًا، بشيء من الريبة.

إنهم هم.

كانا الشخصين اللذين تلقيا عملية زرع القرنية من والدتهما.

اقتربت المرأة وعيناها مليئة بالدموع، ووضعت يدها على صدرها وهي تختنق:

لا أعرف ماذا أقول سوى شكرًا. شكرًا لكِ ولوالدتكِ... لقد وجدتُ النور من جديد بعد سنوات طويلة من العيش في الظلام.

والصبي الواقف بجانبه انحنى رأسه أيضًا:

لم أكن أعرف من هي أمك... حتى اليوم. لكنني سأحمل هاتين العينين معي طوال حياتي، وسأعيش حياةً هانئة. شكرًا لكِ على مساعدتي في العودة، لأرى النور، والخشب، والألوان، و... وجوه أحبائي من جديد.

لأن مريضَي والدته اللذين خضعا لعملية زرع قرنية كانا يتلقيان العلاج في مستشفيات أخرى في البلاد وخرجا مبكرًا، لم تسنح لفونغ فرصة لرؤيتهما. عانقهما. بصفته طبيبًا، شهد العديد من عمليات زرع الأعضاء. لكنه لم يسبق له أن رأى نورًا بهذا الشكل والروح كما هو الآن. في الواقع، لا تُقاس الحياة بعدد السنوات التي نعيشها فحسب، بل بما نتركه وراءنا بعد رحيلنا.

وأمه، بتلك العيون، وبقلبها الصامت المتبرع بالأعضاء، كتبت فصلاً أخيراً جميلاً من حياتها...

قصة قصيرة بقلم لينه تشاو

المصدر: https://baobacgiang.vn/doi-mat-cua-me-postid419916.bbg