دونغ دوونغ: إيقاظ خراب عظيم

يُعد دير دونغ دوونغ البوذي أحد أهم المراكز البوذية وأكثرها تميزًا في تاريخ مملكة تشامبا. ولا تكمن قيمته في ضخامته المعمارية أو قدمه التاريخية فحسب، بل في اندماج وتكامل العديد من الجوانب فيه، كالدين والعمارة والفن والسياسة.

تم التنقيب عن دير دونغ دوونغ البوذي في عام 1902. الصورة: مواد أرشيفية.

على الرغم من أن ما تبقى هو مجرد أطلال، إلا أن دونغ دوونغ لا تزال شاهداً حياً على فترة مجيدة من ثقافة تشامبا، كما أنها تثير قضايا مهمة تتعلق بالحفاظ على هذا التراث والترويج له.

التنقيب عن الوثائق المتعلقة بدونغ دوونغ وحفظها ورقمنتها

يوجد دير دونغ دوونغ البوذي حاليًا كأطلال معمارية، حيث لا تزال معظم أساساته مدفونة تحت الأرض. هذا الوضع يستدعي تطبيق حلول ترميم علمية ودقيقة على وجه السرعة، لحماية الطابع الأصلي للموقع، ولإرساء أساس لقيمته على المدى الطويل.

بالنظر إلى الحالة الراهنة للموقع، يُعتبر أسلوب الترميم الأثري الأنسب لموقع دونغ دوونغ. يسمح هذا النهج بالتعامل مع الموقع ككيان بحثي علمي، حيث يجب أن يستند كل تدخل إلى أدلة أثرية وأن يخضع لمراقبة دقيقة ومقارنة مع الوثائق والرسومات التي أعدها علماء فرنسيون في أوائل القرن العشرين.

يجب فهم المبادئ الأساسية للترميم الأثري فهمًا دقيقًا، بما في ذلك: إعطاء الأولوية لحفظ العناصر المتبقية وتعزيزها؛ والحد من أعمال البناء والترميم الإضافية؛ وإعادة وضع العناصر المعمارية ضمن مناطق ذات أساس علمي كافٍ؛ وضمان الحد الأدنى من التدخل، وتجنب التزييف والخلط بين العناصر الأصلية والتعديلات الحديثة. وعلى وجه الخصوص، ينبغي تجنب الميل نحو الحفظ الذي يركز على إعادة البناء السطحية، لأن هذا لا يشوه القيمة الأصيلة للموقع فحسب، بل يقلل أيضًا من أهميته العلمية والتاريخية الكامنة.

الحالة الراهنة لآثار دير دونغ دوونغ البوذي. الصورة: هوونغ كوي تاي.

فيما يتعلق بتسلسل التنفيذ، تتمثل الخطوة الأولى في إجراء حفريات أثرية منهجية للكشف عن كامل أساسات الآثار. لن يساعد هذا في تحديد الهيكل العام للمجمع فحسب، بل سيوفر أيضًا بيانات علمية بالغة الأهمية لمراحل الترميم اللاحقة. بناءً على نتائج الحفريات، ينبغي اتخاذ تدابير فورية لتدعيم وإعادة وضع المكونات المتبقية من المعلم، مع إعطاء الأولوية لمعالجة المناطق المعرضة لخطر جسيم - لا سيما قسم جدار البرج المضيء - باستخدام حلول تقنية مناسبة لخصائص المواد والظروف البيئية.

ومن المتطلبات الملحة الأخرى إنشاء ملف علمي ورقمي شامل للموقع، يدمج البيانات من مصادر متعددة كعلم الآثار والتاريخ والصور والرسومات من مختلف العصور، مع تطبيق التقنيات الرقمية الحديثة كنظم المعلومات الجغرافية (GIS) وإعادة بناء الصور ثلاثية الأبعاد. ولن يخدم هذا الملف جهود الحفظ الفورية فحسب، بل سيساعد أيضاً في إدارة قيمة التراث وتعزيزها على المدى الطويل.

توسيع الحياة الثقافية لتراث دونغ دوونغ

بفضل قيمها التاريخية والدينية والفنية الفريدة، يتمتع دير دونغ دوونغ البوذي بإمكانات كاملة ليصبح مساحة بحثية ودراسية ميدانية للعلوم الاجتماعية والإنسانية.

قد يعجبك أيضاً

يجب ربط خطة التنمية الحضرية لمدينة دا نانغ بالحفاظ على الثقافة والتراث.في 27 يونيو، نظمت جمعية التخطيط والتنمية الحضرية في فيتنام، بالتعاون مع جمعية التخطيط والتنمية الحضرية لمدينة دا نانغ، ورشة عمل علمية حول التخطيط المعماري الحضري المرتبط بالحفاظ على القيم الثقافية والتراثية وتعزيزها في سياق توسع مساحة التنمية في المدينة بعد الاندماج.

يجري رقمنة مجمع معبد ماي سون باستخدام تقنية المسح ثلاثي الأبعاد من أجل الحفاظ المستدام على التراث.يخضع مجمع معبد ماي سون لعملية رقمنة شاملة باستخدام تقنية المسح ثلاثي الأبعاد، بهدف تحسين إدارة وحفظ وترويج هذا الموقع التراثي العالمي في سياق التحول الرقمي.

تعمل بلدية بن هين على تعزيز قدرتها على تربية الماشية بطريقة آمنة بيولوجيًا.DNO - في الأول من يوليو، نظم مركز الإرشاد الزراعي بمدينة دا نانغ، بالتنسيق مع اللجنة الشعبية لبلدية بن هين، دورة تدريبية حول تقنيات تربية الخنازير الآمنة بيولوجيًا لما يقرب من 40 من مربي الماشية وموظفي الإرشاد الزراعي في البلدية.

من خلال تطوير المواد التعليمية ، وتنفيذ برامج التواصل، وتنظيم أنشطة تفاعلية في المواقع التاريخية، يمكن نشر المعرفة العلمية بالتراث على نطاق واسع بين مختلف الفئات المستهدفة، من الطلاب إلى عامة الناس. ولا تساهم هذه العملية في رفع مستوى الوعي الاجتماعي بقيمة التراث فحسب، بل تعزز أيضاً الشعور بالمسؤولية تجاه حماية قيمة المواقع التاريخية والترويج لها.

يجب ربط جهود الحفاظ على البيئة بوسائل التواصل الاجتماعي للمساعدة في رفع مستوى الوعي العام. الصورة: هوونغ كوي تاي.

وبالتالي، فإن ربط المواقع التراثية بالتعليم والبحث يوسع وظيفة التراث في الحياة المعاصرة ويبني أساساً متيناً للمعرفة والوعي الاجتماعي، مما يضمن استدامة جهود الحفظ على المدى الطويل.

يتمثل أحد الاتجاهات المهمة في إنشاء مسارات سياحية إقليمية مترابطة، حيث يتم ربط دونغ دوونغ بمجمع معبد ماي سون ومعابد تشامبا الأخرى، مما يشكل "ممر تراث تشامبا".

يسمح هذا النموذج بوضع دونغ دوونغ ضمن مساحة ثقافية أوسع، مما يساعد الزوار على الوصول إلى التراث ليس فقط كوجهات فردية ولكن كنظام مستمر، مما يعكس بشكل كامل التطور التاريخي والثقافي لتشامبا.

علاوة على ذلك، يمكن استغلال السياحة الدينية كتوجه تنموي إضافي، من خلال بناء مبانٍ أو أديرة ذات طابع بوذي خارج المنطقة المحمية للموقع التاريخي. يلبي هذا الحل الاحتياجات الروحية للمؤمنين والسياح على حد سواء، مع ضمان عدم المساس بالبنية الأصلية للموقع وأصالته. ويُعدّ الفصل الواضح بين مساحة الحفاظ على التراث ومساحة السياحة الروحية شرطًا أساسيًا لتحقيق التوازن بين الحفاظ على التراث والتنمية.

علاوة على ذلك، ينبغي الاستثمار في البنية التحتية السياحية بشكل مناسب، انطلاقاً من مبدأ احترام المناظر الطبيعية والسياق الثقافي للموقع التاريخي. ويجب تجنب ظاهرة الإفراط في بناء الخرسانة أو التوسع التجاري، لما قد يترتب على ذلك من تشويه للمساحات التراثية وتقليل قيمتها الجمالية والتاريخية.

لا يزال جدار من الطوب مغطى بالطحالب شاهداً على بقايا الأطلال. الصورة: هوونغ كوي تاي.

يصبح الناس موضوعاً للحفظ.

يُعدّ التفاعل الفعّال للمجتمع المحلي أحد العوامل الحاسمة لفعالية واستدامة صون التراث. وفي حالة دير دونغ دوونغ البوذي، لا يقتصر دور المجتمع المحلي على كونه فئة متأثرة بشكل مباشر بسياسات الصون والتنمية، بل يجب اعتباره أيضاً محور هذه العملية.

إن اتباع نهج قائم على المجتمع، وخاصة إشراك المجموعة العرقية "ترا" في المنطقة، لا يساهم فقط في زيادة فعالية إدارة التراث، بل يعزز أيضاً علاقة متناغمة بين الحفاظ على التراث والتنمية الاجتماعية والاقتصادية في المنطقة.

لتحقيق هذه المهمة، يلزم توفير مجموعة شاملة من الحلول، مثل: رفع مستوى الوعي بقيم التراث من خلال برامج التواصل والتعليم، ونشر المعرفة التراثية بما يتناسب مع الخصائص الاجتماعية والثقافية للمجتمع. إن الفهم الصحيح للتراث هو الأساس لتعزيز الشعور بالمسؤولية والمواقف الإيجابية لدى السكان المحليين تجاه المواقع التاريخية.

الولايات المتحدة - فيتنام: لا تفوّت

قام السفير نغوين كوك دونغ بزيارة ولاية مينيسوتا الأمريكية وعمل فيها.في الفترة من 28 إلى 30 يونيو، قام السفير الفيتنامي لدى الولايات المتحدة، نغوين كوك دونغ، بزيارة وعمل في مينيسوتا.

تشجع فيتنام الشركات الأمريكية على توسيع استثماراتها في التكنولوجيا المتقدمة.في صباح يوم 26 يونيو، استقبل نائب رئيس الوزراء هو كوك دونغ، في مقر الحكومة، السيد جيف بليس، مدير سلسلة التوريد في مجموعة كوهيرنت (الولايات المتحدة الأمريكية). وخلال اللقاء، أكد نائب رئيس الوزراء أن فيتنام تشجع الشركات الأمريكية على توسيع استثماراتها، لا سيما في قطاعات التكنولوجيا المتقدمة والابتكار وأشباه الموصلات.

تشجيع الشركات الأمريكية على توسيع استثماراتها في قطاعات التكنولوجيا المتقدمة.قال نائب رئيس الوزراء هو كوك دونغ إن فيتنام ترحب بالشركات الأمريكية لمواصلة توسيع عملياتها في فيتنام، وخاصة في الصناعات عالية التقنية والقطاعات ذات القيمة المضافة العالية.

علاوة على ذلك، يُعدّ خلق سُبل عيش مرتبطة بالسياحة الثقافية نهجاً بالغ الأهمية لضمان فوائد ملموسة للسكان المحليين. فمن خلال المشاركة في الخدمات السياحية، أو إنتاج الحرف اليدوية، أو توفير تجارب ثقافية أصيلة، يُمكن للمجتمعات الاستفادة بشكل مباشر من التراث، مما يزيد من دافعيتها للمشاركة في حماية وتعزيز قيمة المواقع التاريخية.

تمثال بوذا في دير دونغ دوونغ البوذي. الصورة: فييت نغوين

عندما تُدرك المجتمعات بوضوح قيمة التراث وفوائده طويلة الأمد، ستصبح القوة الأكثر فعالية واستدامة في حمايته. إن الربط بين المصالح والمسؤوليات والهوية الثقافية سيُرسي أساسًا اجتماعيًا متينًا، يضمن الحفاظ على التراث على المدى الطويل وبشكل معمق.

من خلال دمج الحفاظ العلمي وتعزيز قيم التراث بشكل وثيق مع فوائد المجتمع، لن يكون التراث مجرد قيمة من الماضي فحسب، بل سيصبح أيضًا موردًا مهمًا يساهم في التنمية المستدامة لثقافة دا نانغ.

المصدر: https://baodanang.vn/dong-duong-danh-thuc-mot-phe-tich-vi-dai-3334322.html