تحويل الأساطير إلى منتجات سياحية.

Việt Nam•22/04/2024

يُعيد العرض الحي "أسطورة يو فا" إحياء السمات الثقافية الفريدة للمجموعة العرقية التايلاندية بشكل أصيل.

ملحمة فنية

يتألف العرض الحي "أسطورة يو فا"، الذي أقيم في قرية يو فا، ببلدة نونغ لونغ، في مقاطعة ديان بيان ، من ثلاثة فصول: الفصل الأول - أسطورة شعب التاي ويو فا (أسطورة القرع)، وهي آثار قديمة لعرقية التاي؛ الفصل الثاني - أسطورة وشاح بيو (الاحتفاء بالحب وأسطورة خاو كوت)؛ الفصل الثالث - الطقوس والثقافة - الجمال الإنساني العريق، وفخر شعب التاي، والصلة بين الحاضر والماضي (بين الناس اليوم وأصولهم). وباستخدام لغة فنية فريدة، يعيد العرض الحي إحياء الأساطير التاريخية والرقصات الشعبية المميزة، مُبرزًا ثقافة شعب التاي، ويؤديه فنانون شعبيون وممثلون هواة من بلدة نونغ لونغ بالتعاون مع راقصين محترفين.

علاوة على ذلك، يُعيد كل فصل من فصول العرض إحياء السمات الثقافية الفريدة للجماعة العرقية التايلاندية، من خلال عروض مسرحية للمهرجانات والطقوس التقليدية، مثل: غسل الشعر، وزين بان، وزين موونغ (الدعاء لحصاد وفير وبركات)، وهان خونغ، وهوا بان، وشانغ خان... ورقصة زوي، ورقصة عمود الخيزران، والرقصات في احتفال زين بانغ. كما يتضمن العرض ألعابًا شعبية مثل رمي الكرة، وشد الحبل، والمشي على الركائز، وتسلق الأشجار، والغناء الجماعي، ورش الماء في مواكب الزفاف... على سبيل المثال، يصور المشهد الأول أسطورة ولادة الشعب التايلاندي من ثمرة قرع، حيث قام الإله كوان كونغ، بسكين من رقبته، بقطع ونحت باب في الجانب الأيمن من ثمرة القرع. خرج التايلانديون بأعداد غفيرة، يقرعون الطبول والطبول والصنوج، ويرقصون ويغنون... في المشهد الثاني، تنزل الجنيات إلى قرية يو فا للعب والرقص وغسل الشعر، رافعات شعرهن ليخلقن قوس قزح من الماء. ثم قدم سكان قرية يو فا أنفسهم عرضًا، حيث لعبوا أدوار الفتيات التايلانديات في تصوير مسرحي وفني لمهرجان غسل الشعر التايلاندي التقليدي، بشعرهن المتدفق والمتمايل. كان هذا أحد المشاهد العديدة التي تركت انطباعًا عميقًا لدى المشاهدين.

يعيد المشهد تمثيل أسطورة ولادة الشعب التايلاندي من ثمرة قرع أم.

يُجسّد العرض الحيّ ببراعةٍ طقوس "هان خونغ" التايلاندية، ليربطها بقصة حبّ "لو" و"أوا"، الشخصيتين الرئيسيتين في المسرحية. على خشبة المسرح، تشتعل نار "هان خونغ" بوهجٍ ساطع، وتتألق شجرة اللك بألوانٍ زاهية. بعد غناءٍ متبادلٍ للأغاني الشعبية التايلاندية، يجلس الشبان والشابات متقاربين، يُعبّرون عن أفكارهم ومشاعرهم، ويتعارفون من خلال الأغاني، وأصوات الآلات الوترية، ومهاراتهم الحرفية كالتطريز والنسيج وغزل الحرير وحياكة شباك الصيد وصناعة الأدوات المنزلية من الخيزران والقصب. تستقبل "أوا" "لو" على منصة "هان خونغ"، ويجلسان معًا ويتحدثان أثناء الحياكة. تُهدي "أوا" "لو" وشاح "بيو" مُطرّزًا بزهرة "بان" مُتفتّحة، كرمزٍ لحبهما. ثم، تواجه قصة حب لو وأوا العديد من المصاعب، مما يؤدي إلى قطع سلم خاو كات، وبالتالي ولادة زهرة بان.

بفضل مشاركته المباشرة في البروفات والعروض، لم يغب السيد لو فان كو عن أي عرض. ولذلك، فهو يحفظ النص الفني ومقاطع الأداء عن ظهر قلب. وقد صرّح السيد لو فان كو قائلاً: "أعتقد شخصياً أن العرض جسّد ببراعة أبرز السمات الثقافية المميزة لجماعتنا العرقية التايلاندية. شعرنا وكأننا نشاهد وننغمس في قصص أجدادنا عن العالم السماوي، وعن كرمة خاو كات... هناك بعض النقاط التي وجدتها شخصياً غير مناسبة أو غير دقيقة، مثل طريقة الإشارة إلى "ثين" (الثانية العليا) و"ثين" (الثانية السفلى)، أو هدايا الزفاف في حفلات الزفاف التايلاندية، وقطع كرمة خاو كات... لقد قدمت بالفعل ملاحظاتي إلى اللجنة المنظمة لإجراء التعديلات اللازمة. عموماً، أهل القرية سعداء للغاية! خاصةً وأن هذا البرنامج الفني يهدف أيضاً إلى تنشيط السياحة في القرية."

يُقام مهرجان زين بانغ ضمن عرض يو فا ليجند.

منتج سياحي ذو إمكانات هائلة.

خلال ذروة مهرجان هوا بان لعام ٢٠٢٤، أُقيمت أربع ليالٍ من العروض الحية لمسرحية "أسطورة يو فا" للمشاركين والسكان المحليين والسياح. وفي كل ليلة، امتلأ المركز الثقافي لقرية يو فا بالجمهور. وفي مساء ١٣ مارس، اضطر المنظمون إلى تقديم العرض مرتين لتلبية الترقب الكبير من الجمهور، مما يدل على الشعبية الهائلة لهذا العرض الفريد والمميز من ديان بيان. بعد تلك الليالي الناجحة، توقف العرض مؤقتًا لإتاحة الفرصة لتسليم المسؤوليات إلى الجهة المختصة، بدءًا من الإضاءة والصوت وصولًا إلى الديكورات والأزياء. والأهم من ذلك، كان لا بد من توفير فريق من الممثلين المحترفين ليحلوا محل الممثلين العشرين من الشركة المنظمة للفعالية، والذين كان من المقرر أن يقدموا عروضهم في منتصف مارس.

منذ بداية أبريل 2024، عُهد إلى فرقة الفنون الإقليمية بإدارة العرض الحي "أسطورة يو فا"، وهي تعمل جاهدةً على إعادة تقديمه قريبًا. صرّحت السيدة ديو ثي ثوك، رئيسة فرقة الفنون الإقليمية، قائلةً: "عندما كُلّفت الفرقة بإدارة العرض الحي، عزمت على مواصلة الحفاظ على قيمته وتطويره والترويج له، والاستمرار في التعريف بالأسطورة والتاريخ والتقاليد الثقافية الفريدة للجماعة العرقية التايلاندية المرتبطة بالوجهة السياحية، وذلك لتلبية احتياجات السياح الراغبين في التعلّم والتجربة. والأهم من ذلك، كان لا بدّ من جعل العرض منتجًا سياحيًا فريدًا، يُجسّد بوضوح ثقافة وتاريخ أرض وشعب ديان بيان، لخدمة السياح الذين يأتون لزيارتها وتجربتها. ولذلك، عملت الفرقة خلال الفترة الماضية على تسليم جميع المحتويات المتعلقة بالعرض." وفي الوقت نفسه، سيستمر تصميم الرقصات وإخراج الأدوار من قبل فريق التمثيل المحترف، مع إجراء البروفات والعروض الجماعية المقرر إجراؤها في الفترة من 30 أبريل إلى 3 مايو في قرية يو فا، وبلدية نونغ لونغ، ومنطقة ديان بيان، مما سيستمر في جذب انتباه الناس والسياح في الفترة المقبلة.

يقوم سكان قرية يو فا، التابعة لبلدية نونغ لونغ، في مقاطعة دين بيان، بالحفاظ على الدعائم حتى يتمكنوا من مواصلة تقديم العرض الحي "أسطورة يو فا".

تُعدّ الفرقة حاليًا الميزانية والتكاليف اللازمة لعرض البرنامج، والأزياء، والدعائم، والتدريب، والعروض وفقًا للوائح المعمول بها؛ كما تقوم بتركيب وتوفير أنظمة الصوت والإضاءة للبروفات، والبروفات النهائية، والعروض. ويعمل فريق الرقص على تصميم الرقصات، والتدرب، والإخراج، بالإضافة إلى دعم فرقة الرقص المحترفة لضمان التقدم. ستجري الفرقة بروفات من 16 إلى 18 أبريل، وبروفات مشتركة من 19 إلى 21 أبريل. ومن المتوقع أن تُعقد البروفة النهائية في تمام الساعة الثامنة مساءً يوم 29 أبريل. كما تطلب الفرقة من شركة آنه سون جروب المساهمة تسليم جميع المحتويات المتعلقة بالعرض الحي "أسطورة يو فا" إلى الفرقة والوحدات في مقاطعة ديان بيان قبل 20 أبريل 2024، استعدادًا للبروفة النهائية. وفي الوقت نفسه، نطلب من اللجنة الشعبية لمقاطعة ديان بيان توجيه الوحدة المتخصصة وفرقة نونغ لونغ. "ستستلم لجنة الشعب في البلدية تجهيزات المسرح ومساحة العرض في منطقة البيت الثقافي بالقرية." وأضافت السيدة ديو ثي ثوك: "الأهم هو تثقيف وتعبئة سكان قرية يو فا، في بلدية نونغ لونغ، للحفاظ على تجهيزات المسرح والمرافق التي تخدم العرض وحمايتها، ومواصلة التدريب استعدادًا لإعادة افتتاح العروض في المستقبل القريب."

سيصبح عرض الأداء الحي لفرقة يو فيا ليجند منتجًا سياحيًا مرتبطًا بالمناظر الطبيعية لمنطقة بحيرة اللوتس في جامعة فيا.

أكد العديد من الزوار أن عرض "أسطورة يو فا" ليس مجرد عرض حي، بل رحلة عميقة لاستكشاف تاريخ وثقافة الشعب التايلاندي. لذا، فإن استمرار العرض، ليس بالضرورة بشكل يومي، بل بالتركيز على أمسيات نهاية الأسبوع، أمر ممكن تمامًا. علاوة على ذلك، يرتبط العرض بالمناظر الطبيعية الخلابة لمنطقة ينابيع يو فا الساخنة السياحية وبحيرة يو فا للوتس. إذا تحقق ذلك، سيصبح العرض معلمًا بارزًا، يُثري ويُنوّع العروض السياحية، ويُوسّع نطاق السياحة في المحافظة ليشمل منطقة ديان بيان.

مصدر