• بكل قلوبنا وامتناننا اللامحدود للأمهات الفيتناميات البطلات.
  • تكريماً للأمهات الفيتناميات البطلات، اللواتي ساهمن في الثورة.
  • تكريماً للأمهات الفيتناميات البطلات والجنود الجرحى والمرضى.

أُريقت الدماء، لكن روحنا ظلت ثابتة لا تتزعزع.

في منزلها الصغير في قرية فو ثانه (بلدية لونغ ثي تران)، تجلس الأم لي ثي توي، الأم الفيتنامية البطلة، صامتةً في أغلب الأحيان، تحدق في يديها الملطختين بالندوب. مع تقدمها في السن، لم تعد ذاكرتها حادة فيما يتعلق بأمور الحياة اليومية، لكن الضرب الذي تعرضت له، وخاصة قصة المسامير العشرة التي اخترقت أطراف أصابعها جراء التعذيب الذي مارسه عليها العدو قبل سنوات، لا تزال حاضرة في ذهنها وكأنها حدثت بالأمس.

انضمت الأم توي إلى المقاومة في سن مبكرة جدًا، وهي أجمل سن للمرأة. سلبت الحرب منها كل ما تملك: فقد ضحى زوجها وأطفالها واحدًا تلو الآخر. لم يكسرها ألم الفقد، بل على العكس، غذّى كراهيتها، وحوّل هذه المرأة الرقيقة إلى جندية اتصال ثابتة. قبلت كل مهمة، رافعةً راية الثورة، ومنفذةً أعمال التعبئة الجماهيرية، والدعاية... غير آبهة بالمخاطر المحدقة.

خلال أيام أسرها، استخدم العدو كل أساليب التعذيب الوحشية لأمي. وكان أبشعها إجبارها على دق المسامير في أطراف أصابعها العشرة. كانت كل ضربة مطرقة تُسبب لها ألمًا مبرحًا، ويتدفق الدم بغزارة، مُغرقًا يديها.

استمع أعضاء اتحاد الشباب والشباب إلى تعاليم والدة الجنود الفيتناميين الأبطال، لي ثي توي: "إذا خُنّا رفاقنا، فسنعيش، لكن ضميرنا سيموت".

ارتجف صوت أمي وهي تروي قائلة: "كانوا يجبرونني كل يوم على دق الأزرار في أطراف أصابعي العشرة. كان الأمر مؤلماً للغاية، لكنني قلت لنفسي إنه يجب عليّ أن أتحمل وأتحمل، لم أستطع أن أدعهم ينظرون إليّ بازدراء".

طوال تلك الأيام من العذاب الجسدي، لم تذرف أمي دمعة واحدة. لم تبكِ خوفاً أو ألماً؛ بل كتمت دموعها كدليل على ثباتها الراسخ في مواجهة العدو.

عندما سُئلت والدتي عن سبب شجاعتها، ابتسمت بلطف وقالت: "أن تكون ثورياً يعني أن تقبل التضحية. إذا خنت رفاقي، فسأعيش، لكن ضميري سيموت".