يعود المغني الجوال إلى المدينة.

بصفتها شخصية اجتماعية تتمتع بشبكة واسعة من المعارف في مجال الموسيقى، دعتني الممثلة كيم دونغ إلى المكان الذي كانت تستعد فيه هي والمغني واي جاك أرول وفرقتهما للعزف. لقد مرّ وقت طويل منذ أن غادر هذا الرجل مسقط رأسه وعاد إلى هانوي .

المغني واي جاك أرول.

لقد سحرتني الأصوات الجامحة والحماسية في أغنية "البحث عن تهويدة الشمس" (Y Phon Ksor)، والأصوات الشغوفة والساحرة في أغنية "قصة حب في المرتفعات" (Tran Tien)، والتي فازت بالجائزة الذهبية في مسابقة الغناء في رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان)... لذلك قبلت العرض على الفور.

السحر الريفي لشعب إيدي

فجأةً، ودون أي استعداد، سمعتُ صوتًا مألوفًا، نفس الصوت الجامح الناري القادم من المرتفعات الشاسعة، يُغني الآن بحماس أغنية "Còn ai với ai" (Trịnh Công Sơn)... بقبعته المصنوعة من اللباد العريض، كان شاب إيدي يُشعّ سحرًا بسيطًا وعميقًا في آنٍ واحد، مُلامسًا قلوب جميع فناني هانوي الحاضرين في أدائه. بدا ليل هانوي وكأنه قد هدأ، مما أتاح للجميع فرصة الاستمتاع الكامل بصوت هذا الشاب القادم من مرتفعات المرتفعات الوسطى.

بعد أن أنهى أغنية لترينه كونغ سون، وضع غيتاره جانبًا وقال بصوت خافت: "غناء هذه الأغنية لسون يجعلني أشتاق إليه أكثر. أعمال ترينه كونغ سون أشبه بلوحات تصوّر حياة واي جاك. كان سون لطيفًا جدًا! عندما كان مريضًا، وكان نحيفًا جدًا، كان يجلس على وسادة سميكة، وكنا ندلك أيدي وأقدام بعضنا البعض."

قلة من الناس يعلمون أن المغني واي جاك أرول والموسيقي ترينه كونغ سون كانا صديقين مقربين، إذ كانا يحتفلان بعيد ميلادهما في نفس اليوم، بل واحتفلا به معًا مرتين. يتذكر واي جاك أرول قائلًا: "كان سون يعتبرني بمثابة أخيه الروحي. كان دائمًا يناديني باسمي، بكل ودّ: 'كان سون يقول: واي جاك...' وهكذا، ومع استمرار الحديث، كنا نغني ونعزف الموسيقى. كان لدى سون مكان يجتمع فيه مع أصدقائه، ليكتب الموسيقى، ويرسم اللوحات... وليجلس ويشرب."

هذه هي غرفة الإبداع. جدارها زجاجي مزود بنظام مائي يُحاكي صوت المطر، لذا يُسمع فيها صوت قطرات المطر المتساقطة. يوجد جرس في الغرفة. عندما ينفد البيرة، يُقرع الجرس من جهة، وعندما ينفد الثلج، يُقرع من جهة أخرى. قال السيد سون إنه لم يُرد أن يُملي على الموظفين ما يفعلونه، بل اكتفى بقرع الجرس ليعرف، مستخدمًا الموسيقى بدلًا من الكلمات. ولأنه يُقدّر الجميع كثيرًا، اكتفى بقرع الجرس دون الحاجة إلى إصدار أوامر أو قول أي شيء.

من خلال القصة، علمتُ أن يي جاك أرول هو ابن شيخ القرية الأسطوري أما هرين، الذي عبر سهول م'درَك بحثًا عن "الأرض الموعودة" وبنى قرية أ'كو هدونغ - وهي قرية نموذجية لشعب إي دي في بون ما ثوت. هذه هي أيضًا القرية التي ورد ذكرها في مجموعة المقالات "حافي القدمين" للكاتب نغوين نغوك، والتي أعجبتني كثيرًا. ولعلّ غناءه القوي والواسع نابعٌ من قوة والده واتساع الغابة وعظمتها.

قال جاك أرول: "طوال فترة جائحة كوفيد-19، بقيتُ في القرية وعلمتُ أبنائي وأحفادي الغناء. يُغني الشباب اليوم العديد من الأغاني، بل ويُلحّنون أغانيهم الخاصة على أجهزة الكمبيوتر ببراعة... ولكن لماذا لا يستطيعون غناء لحن "كوت" - اللحن الشعبي لجماعتنا الإيدي - بالإحساس الصحيح؟ يجب أن يُروى لحن "كوت" ويُغنى بصدق وإخلاص... ولكن قليلون هم من يستطيعون غناءه الآن. لهذا السبب بقيتُ في القرية منذ ذلك الحين. بعد انتهاء الجائحة، سلمتُ المهمة إلى صهري، نيون."

اتضح أن جودة صوته، العميق والريفي، كانت جودة "كوت" الخاصة بجماعة إيدي العرقية - تلك الجودة البسيطة والصادقة، يغني فيها وكأنه يروي قصة. وقد ازدادت هذه الجودة عمقًا عندما تشربت بتقلبات حياة ابن زعيم القرية الأسطوري، الذي وُلد وسط القنابل والرصاص، ونشأ في برد الغابة، ودفأته الضحكات على البطاطا الحلوة والكسافا.

إن الصفة التي تثير قلقه بشكل خاص فيما يتعلق بالمغنين الشباب في القرية هي أنهم يغنون مثل العديد من المغنين التجاريين، "سطحيين ويفتقرون إلى الجوهر".

يجلس المغني واي جاك أرول في المنتصف، متخذاً وضعية لالتقاط صورة تذكارية مع الممثلة كيم دونغ والفرقة في هانوي. (صورة: MH)

المواد الداخلية في الزفير الخارجي

قابلته أكثر من مرة في حفلات موسيقية لفنانين مشهورين، لكنني عادةً ما كنت أجد صعوبة في مجاراته. الآن أعلم أنه يتجنب الصحافة دائماً، باستثناء هذه المرة في هانوي، حيث اقتربت منه كثيراً لدرجة أنه لم يستطع المغادرة.

كان صوته رقيقًا ودافئًا: "إذن، في أي صحيفة تعمل الفتاة من هانوي؟ ما الذي تحتاجين إلى سؤاله؟ هل هي صحيفة وزارة الخارجية ؟ ما زلت أتذكر مسابقة الغناء لدول الآسيان في هانوي. في ذلك اليوم، غنينا أغنيتين: "أحلم بمكان بعيد" (فو كوانغ) و"قصة حب السهوب" (تران تيان). شاركت عشر دول، ولكن حتى الآن ما زلت أتذكر الأغاني الشعبية من لاوس وكمبوديا، والتي كانت جميلة جدًا، وخاصة الأغنية الشعبية من الفلبين، التي كانت رائعة حقًا. كان صوت المغنية جميلًا جدًا، واللحن عذبًا للغاية..."

خلال رحلته إلى الشمال، زار ي جاك أرول أصدقاءه وأقاربه، والتقى أيضاً بشقيقه الأصغر، الموسيقي لي مينه سون، لمناقشة ألبومه الأول. يقول: "قبل جائحة كوفيد-19، كنا على وشك الانتهاء، لكن الجائحة أوقفت المشروع. جئت إلى هانوي هذه المرة لأكمل العمل. بعد ما يقارب نصف عمري في الغناء، يقول الكثيرون إن الألبوم الذي أصدرته لا يبدو ناضجاً بما فيه الكفاية".

هذه المرة، هو في الواقع ألبومٌ عن الأخوة، يتألف من 14 أغنية من تأليفي أنا وثلاثة إخوة: ترينه كونغ سون، وتران تيان، ولي مينه سون. أنا الأخ الروحي الأصغر لسون، وقد كنا أنا وتران تيان "مغنين جوالين" معًا طوال حياتنا، وقد لحّن لي مينه سون ذات مرة أغنية "الفيل بلا ذيل" وكأنه أحد أبناء القرية... معبرًا عن مشاعري ومشاعر القرية - متحدثًا عن قضايا بيئية، وهي قضايا بالغة الأهمية ليس لفيتنام فحسب، بل للعالم أجمع. وقد غنيتُ أيضًا في حفله...

"لقد اخترنا 14 أغنية مناسبة، بأسلوب أكثر تأملاً واعترافاً. تعكس الأغاني الحياة كما هي بالنسبة لنا نحن الثلاثة. نأمل أن نصنع ألبوماً خالداً يجسد جوهر شعب إيدي وجوهرنا نحن الثلاثة"، هذا ما صرح به المغني واي جاك أرول.

كحال العديد من معجبيه، انتظر واي جاك أرول ما يقارب نصف مسيرته الغنائية قبل أن يشعر بأنه قد بلغ النضج الكافي لإصدار ألبوم. ويأمل أن يقدم أغاني زاخرة بروح "كوت"، وبساطتها، وعمقها السردي، ومشاعرها الصادقة التي تعكس انتماء شعب إيدي، متأثرة بحياة وشعر الأخوة المشتركة.

نظر إليّ وابتسم وقال بإلهام: "على وجه الخصوص، أغنية لي مينه سون "الفيل بلا ذيل" وثيقة الصلة بعصرنا ويمكن ترجمتها إلى الإنجليزية حتى يتمكن الناس محليًا ودوليًا من الغناء معها لحماية البيئة".

أثناء توديعي لـ"واي جاك أرول"، ومنحه المساحة والوقت الكافيين لإتمام مشروعه، تأثرتُ بشدة بما شاركه. فكما أن جودة "كوت" نادرة في أصوات شعب "إيدي" في قريته، فإن نهج "واي جاك أرول" في الموسيقى فريدٌ ومليءٌ بالمسؤولية. فهو لا يسعى وراء أي شيء، بل يأخذ الأمور ببطء وثبات، وفي النهاية، يصل إلى مبتغاه. أعتقد أن طموحاته ستتحقق بالفعل في المستقبل القريب.

اعتاد المغني واي جاك أرول السفر مع الفنان واي موان، حيث كانا يقدمان عروضاً في قرى مختلفة. وفي عام 1994، انضم إلى فرقة داك لاك للغناء والرقص، ليصبح أحد أبرز مغنيها - على الرغم من أنه لم يتلق أي تدريب صوتي رسمي في ذلك الوقت.

في عام 1996، أُرسل واي جاك أرول للدراسة في معهد هو تشي منه للموسيقى (تدريب صوتي للمستوى المتوسط). درس وغنى في آن واحد قبل انضمامه إلى مركز هو تشي منه للموسيقى الخفيفة.

في عام ١٩٩٧، حزم واي جاك حقائبه وشارك في المسابقة الوطنية للغناء عبر التلفزيون. بعد فوزه بالجائزة الأولى في منطقة المرتفعات الوسطى الغربية، شارك في الجولة الوطنية وفاز بالجائزة الثالثة. ومنذ ذلك الحين، عرف الجمهور في جميع أنحاء البلاد واي جاك كصوت جديد من المرتفعات الوسطى.

في عام 1998، تم اختيار واي جاك للمنافسة في مهرجان هانوي - آسيان للأصوات الذهبية وفاز بالجائزة الذهبية.

مصدر: https://baoquocte.vn/ga-du-ca-dai-ngan-ve-pho-233618.html