القيم الثقافية لنغوين فو ترونج

Báo Quốc Tế•22/07/2024

أكد البروفيسور ماتش كوانغ ثانغ على "القيمة الثقافية لـ نغوين فو ترونغ في مشاركة الصحف العالمية والفيتنامية معلومات عن شخصية الأمين العام ومسيرته المهنية..."

رحّب سكان قرية ثونغ دين الثقافية في مدينة هاي فونغ بالأمين العام نغوين فو ترونغ لحضور الاحتفال بيوم الوحدة الوطنية في نوفمبر 2017. (المصدر: وكالة الأنباء الفيتنامية)

هل يمكنك مشاركة ذكرى أو انطباع عن الأمين العام نغوين فو ترونغ؟

لديّ بعض الذكريات، سأشارككم واحدة منها فقط: في أوائل ربيع عام ١٩٨٧، كتبتُ مقالًا لمجلة "التعلم"، التي تُعرف الآن باسم "المجلة الشيوعية". بعد ذلك، دُعيتُ إلى مقر المجلة لمناقشة محتوى المقال. كان في استقبالي الرفيق نغوين فو ترونغ، الذي كان آنذاك رئيس قسم بناء الحزب (ما يُعادل رئيس قسم). لم تكن هذه المرة الأولى التي نلتقي فيها.

ناقشنا مسودة المقالة العلمية عدة مرات من قبل، لكن هذه المرة، ازداد إعجابي بها. كان يجلس قبالتي في غرفة الاستقبال البسيطة والمتواضعة للمجلة رجلٌ دافع لتوه عن أطروحته للدكتوراه في الخارج. كان سلوكه صادقًا وودودًا، دون أي كلمة أو إيماءة توحي بالغرور. كنا كلانا من أهل الريف الذين قدموا إلى المدينة، ولعل هذا ما جعلنا نتعاطف بسهولة مع القضايا التي يواجهها المزارعون في المقالة.

اتفقنا على أمور كثيرة، لكن لا تزال هناك بعض النقاط التي تحتاج إلى مزيد من الدراسة، وبعض الجوانب التي تحتاج إلى تصحيح، ولا سيما إدراك أنه لا ينبغي لنا أن ننحصر في منهجٍ أكاديمي عند تقييم ازدواجية وضع الفلاحين الفيتناميين: الجانب الثوري الإيجابي والجانب السلبي الناجم عن الملكية الخاصة. في الغرب، هذا صحيح، كما كتب مؤسسو الماركسية اللينينية، لكن الوضع في فيتنام مختلف. بالنظر إلى إرث الرئيس هو تشي منه، نجد أنه نادرًا ما أشار إلى الجانب السلبي للملكية الخاصة بين الفلاحين الفيتناميين.

أشار الرفيق نغوين فو ترونغ إلى فقرة في العهد الجديد، حيث كتب العم هو كلمات مؤثرة يُشيد فيها بالفلاحين. أقتبس حرفيًا: "خلال سنوات المقاومة الطويلة ضد الاستعمار الفرنسي، ثم ضد الإمبريالية الأمريكية، كان شعبنا، ولا سيما الفلاحون، على قدر كبير من الولاء لحزبنا وحكومتنا، مساهمين بالموارد والقوى العاملة، ومتحملين عن طيب خاطر كل الصعوبات والمشقات. والآن وقد حققنا النصر الكامل، أقترح إعفاء التعاونيات الزراعية من الضرائب الزراعية لمدة عام واحد، لكي ينعم شعبنا بالسعادة والراحة، ويزداد حماسًا، مما يعزز الإنتاج". لعل العم هو قد واصل تقليد العديد من الملوك الحكماء في تاريخ الأمة فيما يتعلق بتخفيف العبء عن الشعب بعد الحرب، لترسيخ دعائم الاستقرار الدائم. هذا هو فكر الرفيق نغوين فو ترونغ، على عكس البعض ممن يعتقدون أنه محافظ إلى حد ما.

يعتقد البروفيسور ماتش كوانغ ثانغ أن الأمين العام نغوين فو ترونغ شخص بسيط وصادق. (صورة: مقدمة من الشخص الذي أجريت معه المقابلة)

ما هو رأيه في حياة الأمين العام ومسيرته المهنية؟

في نظري، كان رجلاً عاش حياةً صعبة. تُظهر الصور المنشورة أن الرفيق نغوين فو ترونغ اضطر للعمل حتى آخر أيام حياته، دون راحة رغم تقدمه في السن وضعف جسده. كان عملاً شاقاً، ولكنه مجيد، لأنه كرّس حياته كلها للشعب والوطن وتقدم البشرية.

لم يكن الرفيق نغوين فو ترونغ من جيل القادة الذين حاربوا الغزاة الأجانب لتحرير الوطن وحمايته، لكن وحشية قتال "الأعداء الداخليين" أثرت على عقله وجسده. وقد نضج من خلال تلك المعارك الضارية. ولذلك، حظي باحترام عميق من الكوادر وأعضاء الحزب والمواطنين والرفاق في الداخل، فضلاً عن العديد من ذوي الضمير الحي في الخارج، بعد رحيله.

يولي الأمين العام نغوين فو ترونغ أهمية بالغة لدور ومكانة الشؤون الخارجية. وقد أكد أن الشؤون الداخلية والخارجية تُشكلان دائمًا قضيتين أساسيتين للدول، وأن "الشؤون الخارجية اليوم ليست مجرد امتداد للسياسة الداخلية، بل هي أيضًا قوة دافعة لتنمية الأمم والشعوب". كيف تقيّمون فكر وإرث الأمين العام؟

كما قال الأمين العام نغوين فو ترونغ، لطالما حظيت الشؤون الخارجية بأهمية بالغة، من العصور القديمة وحتى يومنا هذا، ومن الغرب إلى الشرق. لكن خلال الفترة التي شغل فيها الرفيق نغوين فو ترونغ منصب الأمين العام للحزب الشيوعي الفيتنامي - الحزب الرائد والحاكم للنظام السياسي والمجتمع الفيتنامي برمته - ازدادت أهميتها. وذلك لأنه مع دخول البلاد في مسار العولمة والاندماج الدولي، وانفتاحها على العالم، بات من الضروري أكثر من أي وقت مضى توسيع العلاقات الدولية، وتعزيز التعاون والصداقة والتنمية المتبادلة.

يجب أن تتضافر قوة الأمة الفيتنامية مع متطلبات العصر. لا بد من تضافر القوى الداخلية والخارجية لخلق قوة فاعلة. القوة الداخلية حاسمة، بينما القوى الخارجية مهمة. مع ذلك، في كثير من الحالات، يستحيل التمييز بين القوى الداخلية والخارجية لأنها تتداخل فيما بينها. القوة الداخلية وحدها غير كافية لتنمية بلادنا بسرعة واستدامة. لذلك، أوافق تمامًا على رأي الرفيق نغوين فو ترونغ: "إن السياسة الخارجية اليوم ليست مجرد امتداد للسياسة الداخلية، بل هي أيضًا قوة دافعة لتنمية الأمم والشعوب".

وماذا عن "ثقافة النزاهة" في شخصية الأمين العام نغوين فو ترونغ، سيدي؟

أعتقد أن ثقافة النزاهة سمة قيّمة للغاية، وإحدى الصفات البارزة للرفيق نغوين فو ترونغ. حتى أن الرئيس هو تشي منه استشهد بالكونفوشيوسية عند حديثه عن "النزاهة": "الإنسان الذي لا نزيه لا يختلف عن الحيوان"؛ وقال أيضاً: "النزاهة تعني الصراحة، وعدم الخداع، والسعي لفعل الصواب، حتى وإن كان صغيراً، وتجنب الخطأ، حتى وإن كان صغيراً"؛ و"إذا أردت أن يكون الآخرون مستقيمين، فعليك أن تكون مستقيماً أولاً"؛ و"الأمة النزيهة أمة غنية".

بصفته أحد تلاميذ الرئيس هو تشي منه، كان للرفيق نغوين فو ترونغ آراء مماثلة حين قال: "الشرف أقدس وأسمى شيء". لم يقل الرفيق نغوين فو ترونغ هذا الكلام مرة واحدة فحسب، بل لاحظتُ، مما رأيته في وسائل الإعلام، أنه كرره مرارًا. والأكثر إثارة للإعجاب والاحترام هو أنه جسّد هذه الكلمات في حياته حتى آخر لحظاته قبل رحيله عن هذه الدنيا. هذه هي "القيمة الثقافية لنغوين فو ترونغ".

من اللافت للنظر أن الأمين العام اختار صورة شجرة الخيزران لتمثيل سياستنا الخارجية ودبلوماسيتنا، فهي تجسد الخصائص المميزة لـ"الخيزران الفيتنامي"، بجذوره الراسخة وجذعه القوي وفروعه المرنة؛ مشبعة بروح الشعب الفيتنامي وجوهره وقوته: لطيفة وماهرة، وفي الوقت نفسه شديدة الصمود. ما أهمية تطبيق صورة شجرة الخيزران في بناء سياستنا الخارجية ودبلوماسيتنا الحالية؟

إنّ مدرسة "دبلوماسية الخيزران" في السياسة الخارجية، كما عبّر عنها الرفيق نغوين فو ترونغ في العديد من المحافل، وحتى في كتابه الذي نُشر مؤخراً، هي الرؤية الثابتة لحزبنا ودولتنا في الفترة الحالية والمستقبلية. يُعدّ الخيزران رمزاً لفيتنام، واستخدام هذه الصورة لتعميم وتوجيه فكر وأفعال المنظمات والأفراد داخل النظام السياسي أداة قيّمة للغاية.

يستطيع كل مواطن فيتنامي وطني أن يسمع أو يقرأ هذه العبارة ويفهم معناها فورًا. وبالأخص المسؤولين المتخصصين في الشؤون الخارجية والدبلوماسية، فإن اتباع هذا النهج ببساطة يُحقق نتائج جيدة دون الحاجة إلى الكثير من التحليل أو الشرح. أليست هذه ميزة لاستخدام الاستعارات العامية في الأنشطة السياسية، وهي ميزة ينبغي الحفاظ عليها وتطويرها؟

لقد ترك الأمين العام بصمات مميزة عديدة لدى الشعب في الداخل والأصدقاء الدوليين. برأيك، ما هي أعمق هذه البصمات؟

من الصعب الإجابة على هذا السؤال لأن كل شخص ينظر إليه من منظور مختلف. أرى الرفيق نغوين فو ترونغ شخصًا بسيطًا، صادقًا، ودودًا، يتمتع بأسلوب كلام ساحر، يكره الشر ويحب الخير.

أما بالنسبة للشعب الفيتنامي، فلو أردنا أن نجد أبرز صفات الرفيق نغوين فو ترونغ، لكانت، كما قال كثيرون، أنه "مُحفِّزٌ قوي". أما بالنسبة للمجتمع الدولي، فالرفيق نغوين فو ترونغ شخصٌ راقٍ وصادق...

شكراً جزيلاً لك يا سيدي!

* الأستاذ المتميز، البروفيسور ماتش كوانغ ثانغ، المدير السابق لقسم إدارة العلوم في أكاديمية هو تشي منه الوطنية للسياسة، والمحاضر الأول السابق في أكاديمية هو تشي منه الوطنية للسياسة.

مصدر