إخفاء الدموع، ورسم ابتسامة زائفة.

بعد مرور أكثر من ثلاثة أشهر على الحريق المأساوي الذي اندلع في مركز التسوق Marywilska 44 في وارسو، بولندا، تم افتتاح سوق مؤقت، وسط ترقب كبير ليس فقط من الجالية الفيتنامية ولكن أيضًا من العديد من التجار البولنديين والأجانب الآخرين.

خلال حضوره حفل الافتتاح في 31 أغسطس، شكر سفير فيتنام لدى بولندا، ها هوانغ هاي، السلطات المركزية والمحلية في بولندا على دعمها الفعال وتضامنها مع أصحاب المشاريع الصغيرة الفيتناميين بعد الحريق المدمر الذي اندلع في 12 مايو. كما أعرب عن أمله في أن تعيد إدارة المركز التجاري بناءه قريباً لكي يشعر أصحاب المشاريع الصغيرة بالأمان في أعمالهم ويستقر وضعهم المعيشي.

يضم السوق المؤقت 400 متجر، تقدم تشكيلة واسعة من السلع والخدمات، من بيع الملابس والأحذية إلى تقديم الطعام، وخدمات الحلاقة، وإصلاح الملابس، والعناية بالأظافر. تتراوح مساحة كل متجر بين 15 و60 متراً مربعاً، وهو مزود بالكهرباء وأنظمة التدفئة لأيام الشتاء الباردة.

يشمل عدد المتاجر التي تم تأمينها ما يقارب 65% من صغار التجار الذين تكبدوا خسائر جراء الحريق. ووفقًا لمراسل وكالة الأنباء الفيتنامية في بولندا، فإن أكثر من 50% من المتاجر في السوق المؤقتة مملوكة لفيتناميين.

Chợ tạm bao gồm 400 cửa hàng, với nhiều mặt hàng, dịch vụ đa dạng — يضم السوق المؤقت 400 متجر، تقدم مجموعة واسعة من السلع والخدمات.

يفتح السوق أبوابه سبعة أيام في الأسبوع، من الساعة السابعة صباحًا حتى السابعة مساءً. عملية التسجيل وتسليم المحلات بسيطة وسهلة، مع خصومات وعروض ترويجية غير مسبوقة على الإيجار. خلال الأشهر الثلاثة الأولى، يُعفى البائعون من جميع الرسوم، ولا يُطلب منهم سوى دفع رسوم تنظيف رمزية. بعد ذلك، يدفع كل محل أقل من 300 يورو شهريًا لمدة عام.

عندما رأيت وجوه أصحاب المحلات الصغيرة في مركز ماريويلسكا 44 التجاري، وهم ينوحون ويصرخون، بينما تلتهم النيران المشتعلة سنوات من العمل الشاق ورأس المال، شعرت بالعجز أمام معاناتهم. حاول العديد من الفيتناميين الاندفاع إلى النيران لإنقاذ ممتلكاتهم، ولكن دون جدوى.

غطت سحابة كثيفة من الدخان الأسود جزءًا كبيرًا من وارسو. وفي غضون ساعتين أو ثلاث ساعات فقط، اندلعت النيران في الساعات الأولى من صباح الثاني عشر من مايو، فدمرت 1348 متجرًا، كان معظمها تابعًا لأصحاب أعمال صغيرة فيتناميين، بإجمالي مئات المتاجر. واختفت أماكن عمل ومستقبل معيشة آلاف العائلات.

على مدى أربعة أشهر تقريبًا، عاش أصحاب المشاريع الصغيرة الفيتناميون في حالة من القلق، لكنهم وجدوا العزاء في محبة ودعم الجالية الفيتنامية بأكملها في بولندا. ورغم الصعوبات الكثيرة، يستعد الجميع بحماس للعودة إلى السوق المؤقت في شارع ماريويلسكا 44، مستمتعين بكل لحظة وكأنها زيارتهم الأولى لبولندا.

إنهم يمتلكون الخبرة والإرادة القوية والعزيمة الراسخة، إلى جانب الدعم الثابت من الجالية الفيتنامية. أشرقت وجوه جميع الحاضرين في السوق المؤقت، وظلت دموعهم حبيسة قلوبهم وهم يثابرون ويواصلون مسيرتهم نحو المستقبل.

رغم بساطة افتتاح السوق المؤقت، حضر العديد من مراسلي محطات التلفزيون والإذاعة البولندية لتغطية الحدث. وفي كلمتها خلال الحفل، أكدت السيدة مالغورزاتا كونارسكا، رئيسة مجموعة ماريويلسكا 44، أنهم سيعملون بتعاون وثيق مع الجهات المعنية والسلطات المحلية لإعادة بناء مركز ماريويلسكا 44 التجاري في أسرع وقت ممكن لخدمة سكان وارسو.

بعض الصور لسوق ماريويلسكا 44 المؤقت في يوم افتتاحه.