زرع "بذور" الحفاظ على التراث.

بصفتهم حُماة تراث الأمة، لطالما رغب الحرفيون الشعبيون في الحفاظ على الثقافة التقليدية التي تحمل قيمة تاريخية وثقافية لشعبهم وحمايتها. وبفضل خبرتهم وحبهم العميق لثقافتهم الوطنية، يُكرّسون أنفسهم ليل نهار لتعليم ونقل معارفهم إلى جيل الشباب اليوم.

يقوم الحرفيون في منطقة بان الفرعية، التابعة لبلدية ثوان تشاو، بتعليم استخدام الآلات الموسيقية التقليدية.

في عطلات نهاية الأسبوع، في المركز الثقافي التابع لبلدية بان الفرعية في مدينة ثوان تشاو، تُصدح أصوات آلات موسيقية تايلاندية تقليدية، مثل الخين والبي والدان تينه، في أجواء بهيجة. يعزف كبار السن من الرجال والنساء ألحانًا حيوية ومبهجة معًا. تمتزج الموسيقى مع هتافات الأطفال في سن المدرسة، الذين يستمعون باهتمام ويقلدون حركات أجدادهم أثناء عزفهم. تأسست فرقة الآلات الموسيقية التقليدية، التابعة لنادي المساعدة الذاتية بين الأجيال في منطقة بان الفرعية، واستمرت لسنوات عديدة، لتصبح فضاءً ثقافيًا لكبار السن والفنانين الشعبيين من التايلانديين، ناشرةً حب التراث الثقافي ومسؤولية الحفاظ عليه بين أفراد المجتمع والجيل الشاب.

قال السيد لونغ فان دوم، أحد أعضاء فرقة الموسيقى التقليدية: "في عطلات نهاية الأسبوع، وخاصة خلال فصل الصيف، يعتني الأجداد بأحفادهم ويعلمونهم العزف على الآلات الموسيقية التايلاندية التقليدية مثل التينه تاو والإرهو والخين بي. كما تعلم الجدات الأطفال كيفية تطريز وشاح البيو ورقصة التاي زوي، على أمل أن يواصل الجيل الشاب الحفاظ على التراث الثقافي الجميل لمجموعتنا العرقية."

يتعرف الطلاب في كومونة كوين ناي على نظام الكتابة الخاص بالمجموعة العرقية التايلاندية.

يُعرف السيد ترانغ آ لو، من قرية هوا تات، ببلدة فان هو، بلقب "أستاذ الناي الهمونغي" في مجتمع الهمونغ، وهو شغوفٌ ومتحمسٌ دائمًا للحفاظ على فن العزف على الناي الهمونغي. يقول السيد لو: "يلعب الناي الهمونغي دورًا بالغ الأهمية في الحياة الروحية ومعتقدات شعب الهمونغ. ومع ذلك، لم يتبقَّ الكثير ممن يتقنون العزف عليه، وخاصةً المقطوعات المستخدمة في الاحتفالات التقليدية. لذلك، آمل وأسعى دائمًا لنقل خبرتي إلى الجيل الشاب."

في سون لا، يكرّسون العديد من الحرفيين لتعليم مختلف الفنون الثقافية للشباب، ليصبحوا بذلك "حُماة" و"ناقلين" للتراث الثقافي. فعلى سبيل المثال، قام الحرفي المتميز بان فان دوك من كومونة فان هو، على مدى أكثر من عشر سنوات، بتدريس اللغة والقيم التاريخية والثقافية لما يقارب ألف طالب، مُساعدًا بذلك مجتمع الداو على الوصول إلى نظام كتابتهم التقليدي. وبالمثل، يُعلّم الحرفي المتميز هوانغ فان تشيم من كومونة كوين ناي الشباب فن العزف على آلة التينه العودية وصناعتها. أما الحرفي المتميز تونغ فان هوا من حي تشينغ كوي، فيُعلّم أبناءه وأحفاده العزف على آلة النهي العودية...

يقوم الحرفي المتميز تونغ فان هوا بتعليم الأطفال الصغار العزف على الكمان ذي الوترين (دان نهي).

تضم المحافظة حاليًا حرفيين اثنين من فئة "الحرفيين الشعبيين" و27 حرفيًا متميزًا. وقد طبقت المحافظة سياسات تفضيلية وفقًا للوائح، ونظمت فعاليات لتمكين الحرفيين من تعزيز دورهم والمساهمة في الحفاظ على التراث الثقافي التقليدي للجماعات العرقية. كما أُدرجت ثقافة هذه الجماعات في المناهج التعليمية المحلية، مما يتيح للطلاب فرصة التعرف عليها منذ الصغر.

صرح السيد فام هونغ ثو، نائب مدير إدارة الثقافة والرياضة والسياحة، قائلاً: "ستواصل الإدارة استضافة المسابقات والعروض والمهرجانات والفعاليات الثقافية والرياضية والسياحية والمشاركة فيها، بهدف الترويج للتراث الثقافي للمحافظة وتعريف الأصدقاء المحليين والدوليين به. سيتيح ذلك لأجيال من الفنانين والحرفيين التفاعل والتعلم والتواصل، مما يشجع على صون التراث الثقافي والترويج له. وستواصل الإدارة تكريم الحرفيين ووضع سياسات تشجع مشاركتهم الفعالة في حماية التراث ونقله والترويج له."

المصدر: https://baosonla.vn/van-hoa-xa-hoi/gieo-hat-mam-bao-ton-di-san-IlvMqPIDg.html