نشر صوت آلة الزيثارة في أرض فنون الدفاع عن النفس.

(GLO) - من أرض كا ماو البعيدة، جلبت السيدة نغوين ثي هوا ديم شغفها بآلة الغوزينغ (القيثارة الصينية) - وهي آلة موسيقية صينية تقليدية - إلى أرض فنون الدفاع عن النفس. وهناك، افتتحت دروسًا لتعليم الغوزينغ في آن نهون، كوي نهون، لتخلق بذلك فضاءً راقيًا للموسيقى الشرقية في قلب أرض فنون الدفاع عن النفس العريقة.

Báo Gia Lai•12/08/2025

الارتباط بأرض فنون الدفاع عن النفس.

وُلدت نغوين ثي هوا ديم عام 1980 في باك ليو (مقاطعة كا ماو حاليًا)، حيث تغلغلت الموسيقى الشعبية الفيتنامية الجنوبية (المعترف بها من قبل اليونسكو كتراث ثقافي غير مادي عام 2013) بعمق في الحياة الروحية للشعب. ومع ذلك، فقد أسرها صوت آلة الغوتشنغ. تتميز هذه الآلة الوترية الصينية القديمة بصوت نقي وعذب يعبر عن الكثير، وكأنه سردٌ لأسرار الروح.

"قبل ذلك، كنت أدرس آلة الزيثارة الفيتنامية لبضعة أشهر، لكن انقطعت دراستي بسبب التزامات العمل. لاحقًا، التقيت بالسيدة ليان تران، وهي معلمة زيثارة في مدينة هو تشي منه . في المرة الأولى التي سمعت فيها صوت الزيثارة، سحرتني. ومنذ ذلك الحين، وأنا أدرسها وأتعلق بها كما لو كان ذلك قدرًا محتومًا"، هكذا روت السيدة ديم.

بعد سبع سنوات من دراسة آلة الزيثارة، درّست السيدة ديم في العديد من صفوف الموسيقى في مدينة هو تشي منه. قبل خمس سنوات، وخلال زيارة إلى بينه دينه (مقاطعة جيا لاي حاليًا) لرؤية صديقة، سحرتها المناظر الطبيعية والناس هناك، فقررت الإقامة في آن نهون (سابقًا) لبدء رحلتها في نشر الصوت الفريد لآلة الزيثارة في أرض الفنون القتالية.

أسرت أرض فو الخصبة قلب السيدة هوا ديم، مما سمح لها بمواصلة العزف على آلة الزيثارة. **الصورة: نغوك نهوان**

في البداية، أثارت دورة تعليم آلة الزيثارة في آن نهون دهشة الكثيرين، لأن الزيثارة آلة موسيقية صينية الأصل، بينما تشتهر المنطقة بفنونها القتالية وأوبراتها التقليدية وأغانيها الشعبية وموسيقاها الاحتفالية. وقد صرّحت السيدة ديم قائلةً: "في البداية، لم يلتحق أحد بالدورة لأن هذه الآلة كانت لا تزال غير مألوفة للكثيرين. لكنني أؤمن أنه بالمثابرة، سأجد أشخاصًا يشاركونني نفس الاهتمامات."

افتُتح أول فصل دراسي في آن نهون بـ ٢-٣ طلاب فقط. ومن خلال دروس هادئة ولكنها مبهجة، ازداد عدد محبي الموسيقى التقليدية الذين أتوا لتعلمها تدريجياً.

بفضل شغفها ومثابرتها، اجتذبت دروس هوا ديم في العزف على آلة الزيثارة العديد من الطلاب تدريجياً. **الصورة: نغوك نهوان**

أوضحت السيدة ديم قائلةً: "تُعدّ كلٌّ من آلة الزيثارة الفيتنامية وآلة الغوزينغ الصينية آلات موسيقية تقليدية في بلديهما، ولكلٍّ منهما خصائصها الفريدة. أُدرّس الزيثارة باستخدام أسلوبٍ مُلهم، حيث أُوجّه الطلاب لتقدير جمال الغوزينغ، وفهم نظرية الموسيقى، والتعرّف على كل وترٍ وموضعٍ قبل التركيز على التقنية. وهذا يُساعد حتى المبتدئين على تعلّم العزف على الغوزينغ في وقتٍ قصير".

صوت آلة الزيثارة في قلب المدينة الساحلية.

في منتصف يوليو، افتتحت السيدة ديم فصلاً دراسياً جديداً لتعليم العزف على آلة الزيثارة الفيتنامية التقليدية في مدينة كوي نون، ضمّ سبعة طلاب، معظمهم من الإناث، من موظفات وعاملات لحسابهن الخاص. يبدو الفصل الدراسي، الكائن في شارع فام هو رقم 22 (حي كوي نون نام، مقاطعة جيا لاي)، بسيطاً، إذ لا يضم سوى عدد قليل من آلات الزيثارة المثبتة على حوامل، وسبورة بيضاء صغيرة، وإطار لتعليق كتب نظرية الموسيقى. ومع ذلك، يتردد فيه دائماً صدى الضحكات المرحة وصوت الزيثارة العذب الرقيق كل صباح جمعة.

قالت السيدة لي ثي كيم ين (من كومونة فو كات)، وهي عاملة حرة وطالبة في الرسم التقليدي في كوي نون: "سمعت عن الرسم التقليدي عبر الإنترنت وانبهرت به. عندما علمت أن السيدة ديم ستفتتح فصلاً دراسياً، سارعت بالتسجيل. كل درس هو وسيلة لراحة روحي".

بعد العمل في مكتب وتلقي دروس في آلة الزيثارة لأكثر من شهر، شاركت السيدة نجو ثي هوونغ (من حي كوي نهون) قائلة: "عملي مرهق وغالباً ما يجعلني أشعر بالتوتر. ولكن عندما أجلس بجانب آلة الزيثارة، وأعزف بضع نغمات على الأوتار، أشعر بالاسترخاء، ويبدو أن مخاوفي تختفي".

بصفتها موظفة مكتبية، تمارس السيدة نجو ثي ثو هوونغ (من حي كوي نهون) العزف على آلة الزيثارة كوسيلة للتخفيف من ضغوط العمل. **الصورة: نجوك نهوان**

إلى جانب تعليم آلة الزيثارة، تُعرّف السيدة ديم طلابها بتاريخ هذه الآلة، وبالثقافة الشرقية، وتستكشف جمال السكينة في الحياة. في كل درس، تشرح كل نغمة، وتقنيات العزف على الأوتار، ثم تترك للطلاب فرصة التفاعل مع الموسيقى بأنفسهم. أحيانًا، تعزف معهم جزءًا من مقطوعة موسيقية، وذلك لتدريبهم على تقنيات العزف على الأصابع، ولتنمية مشاعرهم من خلال كل لحن.

تُعلّم المعلمة هوا ديم الطلاب تقنية العزف على أوتار آلة موسيقية. **الصورة: نغوك نهوان.**

شاركت السيدة ديم قائلة: "إن آلة الزيثارة ليست مجرد آلة موسيقية، بل هي أيضاً وسيلة للناس لإيجاد السلام الداخلي. كما أن الفصل الدراسي هو مكان للتواصل، حيث يمكن للناس أن يجدوا الأناقة وسط صخب الحياة وضجيجها."

وتتواصل السيدة ديم حاليًا مع العديد من المعابد لتنظيم عروض صغيرة، وتقديم اللوحات التقليدية كجانب جميل من الثقافة الشرقية في أرض فو المضيافة.

وسط صخب الحياة المدنية، تبدو أنغام آلة الزيثارة العذبة المنبعثة من فصل المعلمة هوا ديم الصغير وكأنها تدعو الناس إلى التوقف والتأمل والعيش ببطء. من أقصى جنوب البلاد، جلبت السيدة ديم معها صوت الزيثارة، لتغرس بهدوء ألحانًا رقيقة في نفوس سكان مقاطعة بينه دينه، كأنها تناغم هادئ...