الحفاظ على موونغ

في حياة شعب موونغ، لا تُعدّ الرقصات التقليدية مجرد شكل من أشكال الفن الأدائي، بل هي أيضاً وسيلة لحفظ ذاكرة المجتمع. فعلى مرّ الأجيال، حافظت هذه الخطوات الراقصة البسيطة والمعبرة على حيويتها، مساهمةً في ترسيخ الهوية الثقافية الفريدة لشعب موونغ في منطقة ليان سون.

Báo Lào Cai•11/03/2026

في بلدة ليان سون، موطن عدد كبير من أقلية موونغ العرقية، تُعدّ الرقصات التقليدية جزءًا لا يتجزأ من البرامج الثقافية والمهرجانات والتجمعات المجتمعية. بالنسبة للسكان المحليين، لا تقتصر كل رقصة على كونها وسيلة ترفيه فحسب، بل ترتبط أيضًا بحياتهم اليومية وعاداتهم واعتزازهم بهويتهم العرقية.

أكثرها تميزاً بلا شك رقصة "دوونغ" (المعروفة أيضاً برقصة "دام دوونغ"). نشأت هذه الرقصة من نشاط دق الأرز المألوف في الحياة اليومية والإنتاج. ومع مرور الوقت، اكتسبت حركات العمل طابعاً فنياً راقياً، لتصبح شكلاً أدائياً فنياً رفيع المستوى.

تُعد رقصة دوونغ واحدة من الرقصات المميزة لشعب موونغ.

تُعدّ قرية آ ها إحدى القرى التي تضمّ عددًا كبيرًا من سكان المونغ في كومونة ليان سون. ووفقًا لكبار السنّ من المونغ هنا، يتطلّب أداء رقصة دوونغ تنسيقًا متناغمًا بين العديد من الأشخاص. وتتكوّن الأدوات عادةً من هاون خشبيّ طويل ومدقّات كبيرة. أثناء الأداء، يدقّ الأعضاء المدقات بأقدامهم في وقت واحد وبإيقاع متناغم، مُصدرين صوتًا حيويًا رنانًا يُشبه دعاءً لحصاد وفير. وقالت السيدة دينه ثي ليان، وهي امرأة مسنّة من قرية آ ها: "لرقصة دوونغ تاريخ عريق، وهي وثيقة الصلة بحياة شعب المونغ. في فرقة الرقص، يوجد شخص يتولّى دور "دوونغ كاي" (قائد المدقّة) لقيادة الإيقاع. يجب أن يفهم هذا الشخص كلّ حركة وكلّ دقّة حتى تتمكّن الفرقة بأكملها من الرقص بتناغم وجمال."

ساهمت تعاليم كبار السن في تعزيز فهم الجيل الشاب لقيمة الرقص التقليدي. انضمت العديد من النساء والشباب إلى فرق الرقص الثقافية في القرى والبلديات لتعلم رقصة دوونغ وأدائها في المناسبات الثقافية. تقول السيدة ها ثي تو: "عندما بدأتُ بتعلم الرقصة، وجدتها صعبة للغاية، إذ كان عليّ الحفاظ على الإيقاع وأداء الحركات بشكل صحيح في الوقت نفسه. ولكن بفضل توجيهات كبار السن والعديد من جلسات التدريب، اعتدتُ عليها تدريجيًا. عندما أرقص في المهرجانات، وأسمع صوت المدقة وضحكات أهل القرية وهمساتهم، أشعر بسعادة وفخر كبيرين."

عرض رقصة دوونغ في مهرجان خاي ها في كومونة ليان سون خلال ربيع عام الحصان 2026.

لا تُعدّ رقصة "دوونغ" مجرد عرض ثقافي، بل هي أيضاً فرصة لأهالي القرية لتوثيق روابطهم. ففي كل مهرجان، يتدرب الجميع معاً، ويجهزون الأزياء والأدوات اللازمة للمشاركة في العرض. تقول السيدة دينه ثي يو من قرية آ ها: "تجسد رقصة "دوونغ" روح التكاتف لدى شعب موونغ. فصوت دقّ المدقات في الهاون يُضفي إيقاعاً بهيجاً، ما يزيد من حيوية أجواء المهرجان. في الماضي، كان دقّ الأرز عملاً روتينياً لكل عائلة. لذا، في كل مرة تُؤدى فيها رقصة "دوونغ"، يشارك الجميع بحماس، لأنهم يشعرون وكأنهم يُعيدون إحياء حياة أجدادهم العملية."

إلى جانب الرقص التقليدي، تُعدّ رقصة الزجاجة رقصة فريدة من نوعها تُمارسها العديد من فرق الفنون الأدائية المحلية. عادةً ما تؤدي هذه الرقصة شابات، مستخدمات زجاجات مملوءة بالماء كأدوات. أثناء الرقص، يجب على الراقصات الحفاظ على توازنهن والتحكم بالزجاجات بمهارة طوال العرض.

عادة ما تؤدي الفتيات الصغيرات رقصة الزجاجة.

تستند حركات رقصة الزجاجة إلى صورٍ لأعمال المزارعين، كزراعة الأرز، والعناية بالحقول، وسقي النباتات. ولذلك، تُعدّ الرقصة فنيةً وتعكس في الوقت نفسه الحياة الإنتاجية لشعب موونغ.

لا غنى عن رقصة الغونغ في فضاء موونغ الثقافي. يتردد صدى صوت الغونغ في العديد من المناسبات المهمة للمجتمع، كالمهرجانات وحفلات الزفاف والاحتفالات التقليدية. تتألف فرقة غونغ موونغ عادةً من 12 غونغ، ترمز إلى أشهر السنة الاثني عشر ودورة الفصول الأربعة. وعندما يمتزج صوت الغونغ بحركات الرقص الرشيقة، يخلق جواً احتفالياً نابضاً بالحياة، معبراً عن التطلعات إلى حياة مزدهرة وهادئة.

يؤدي الشباب رقصات باستخدام الطبول والجونغ.

لا يقتصر الحفاظ على جمال رقصة موونغ الفريدة في ليان سون على نساء موونغ فحسب، بل باتت تحظى بإعجاب العديد من المجموعات العرقية الأخرى. تُؤدي السيدة سا ثي دونغ (امرأة تايلاندية متزوجة من عائلة موونغ) رقصات مميزة ببراعة، مثل رقصة "دام دونغ" ورقصة "موا تشاي". أما السيدة سام ثي دين، وهي أيضاً امرأة تايلاندية، فقد ارتبطت بقرية آ ها لأكثر من نصف قرن، وهي حالياً عضوة في فرقة الفنون الأدائية لكبار السن في القرية. تقول السيدة دين: "تعلمت رقصة موونغ من نساء القرية، وشاركت في عروض في المناسبات الثقافية المحلية. أحب هذه الرقصات بقدر ما تحبها نساء موونغ هنا".

قدمت فرقة الفنون الأدائية لكبار السن في ليان سون رقصة موونغ التقليدية.

لضمان الحفاظ المستدام على التراث، أُدمج تعليم التراث في المناهج الدراسية. في مدرسة تران فو الابتدائية والثانوية (بلدية ليان سون)، تُنظَّم بانتظام أنشطة لا صفية تُركِّز على ثقافة موونغ لمساعدة الطلاب على التعرّف على الرقصات التقليدية. وقد أنشأت المدرسة فريقًا لرقص موونغ بمشاركة العديد من الطلاب. تحت إشراف المعلمين والحرفيين المحليين، يتعلّم الطلاب الحركات الأساسية لرقصات دوونغ، وغونغ، وتشاي. هذه طريقةٌ تُتيح للجيل الشاب تقدير القيم الثقافية لأجدادهم والحفاظ عليها.