الحفاظ على أصوات الغابة الشاسعة.

QTO - وسط سلسلة جبال ترونغ سون المهيبة، حيث ينساب نهر سي بون الهادئ عبر غابات عتيقة، لطالما كانت أصوات الآلات الموسيقية التقليدية، على مرّ الأجيال، بمثابة أنفاس وروح كل منزل من منازل شعب فان كيو وبا كو المبنية على ركائز خشبية. إنها ألحانٌ صادقةٌ وعميقة، تربط بين الإنسان وأجداده، والأرض، والسماء.

رافقت الموسيقى التقليدية السكان المحليين عبر تقلبات التاريخ - الصورة: AT

حرفيو القرية

في منزل السيد هو فان فات المريح المبني على ركائز خشبية في قرية كا تانغ، ببلدة لاو باو، تتألق آلات التا لو والخين بي الذهبية تحت أشعة شمس الغابة الشاسعة، مرتبة بمهارة في إحدى الزوايا. تفوح من المكان رائحة خفيفة من الخيزران والقصب المجفف، ممزوجة برائحة شمع الغابة، وهو مادة رابطة تخلق مشهدًا صوتيًا متناغمًا. بأيدٍ خشنة لكنها ماهرة للغاية، ينحت السيد فات ويشكل بدقة متناهية حتى أدق التفاصيل ليصنع هذه الآلات الموسيقية التقليدية لسكان المنطقة.

"إن مزمار الخيزران وعود تا لو هما روح شعبنا. لا أصنعهما لمجرد الزينة، بل للحفاظ على صوت الجبال للأجيال القادمة. في كل مرة أمسك فيها بعصا من الخيزران أو أنبوب قصب لأشحذه، أتذكر الأيام الخوالي، عندما كانت القرية تقيم مهرجانًا وتتردد أصداء المزمار والعود بفرح عبر سفوح الجبال"، هكذا أفصح السيد فات.

مساحة تعرض آلات موسيقية تقليدية تعود ملكيتها للسيد هو فان فات، قرية كا تانغ، بلدية لاو باو - الصورة: AT

ليس بعيدًا من هناك، يعيش حرفيٌّ مُسنٌّ كرّس حياته لفن صناعة مزمار الخيزران. إنه السيد هو فان تشون من قرية كي تانغ، ببلدة ليا، المعروف بين أهل القرية باسم "حارس أنفاس الغابة العظيمة". رغم تقدمه في السن، وعينيه اللتين خفت بريقهما كضباب الصباح على قمة الجبل، لا يزال الحرفي هو فان تشون يعمل بجدٍّ على صناعة مزمار الخيزران. بالنسبة له، هذه ليست مجرد وسيلة لكسب الرزق، بل هي أيضًا طريقة للتعبير عن حبه العميق لثقافة أجداده.

"تعلمتُ صناعة آلات النفخ الخشبية (خين بي) منذ صغري. في ذلك الوقت، كان صوت الخين بمثابة روح القرية؛ كان يُسمع في كل مكان. ولأنني كنتُ أعشق صوت الخين بي، فقد تعلمتُ بنفسي ومن الذين سبقوني. إن صناعة الخين بي ليست صعبة للغاية في الواقع، لكنها تتطلب دقةً وصبرًا، وخاصةً شغفًا بالموسيقى . في كل مرة أمسك فيها بخين بي جديد وأعزف لحنًا مألوفًا وأسمع الصوت يتردد تمامًا كما أردت، أشعر بسعادة غامرة"، هكذا عبّر الحرفي هو فان تشون.

لطالما كانت الآلات الموسيقية التقليدية لشعبي فان كيو وبا كو، على مرّ آلاف السنين، رفيقةً وثيقةً لهم، ترافقهم في أفراح وأحزان التاريخ. هذه الأصوات كالأنفاس، متداخلة مع حياة القرويين منذ الولادة، مروراً بالحياة، وحتى الموت. وهي أيضاً أصوات مقدسة تُسمع في أحضان الغابات الشاسعة خلال المهرجانات والطقوس الروحية، مثل مهرجان الأرز الجديد واحتفال أريو بينغ.

الحرفي هو فان تشون في قرية كي تانغ، ببلدية ليا، يصنع مزامير الخيزران - الصورة: AT

قد يعجبك أيضاً

تسريع بناء المدارس الداخلية متعددة المستويات في المناطق الحدودية.في ظهيرة يوم 30 يونيو، قام وفد من قيادة المنطقة العسكرية الرابعة، برئاسة اللواء لي فان ترونغ، نائب المفوض السياسي للمنطقة العسكرية، بزيارة وتفقد نتائج المشاركة المنسقة في بناء مدرسة داخلية للمرحلتين الابتدائية والثانوية في بلدة ثونغ تراش الحدودية. وضم الوفد كلاً من: لي هونغ فينه، نائب سكرتير لجنة الحزب الإقليمية ورئيس اللجنة الشعبية الإقليمية؛ والعقيد فان ثانغ، عضو اللجنة الدائمة للحزب الإقليمي وقائد القيادة العسكرية الإقليمية؛ وقادة الإدارات والوكالات والوحدات ذات الصلة.

"بالنسبة لشعبي فان كيو وبا كو، لا تقتصر الآلات الموسيقية التقليدية على النفخ أو النقر فحسب؛ بل هي روح القرية، وصوت أجدادهم الذي تناقلته الأجيال. فمنذ أن يكون الطفل في مهده يستمع إلى تهويدة أمه، وحتى عندما يتعلم الشبان والشابات المواعدة في الحقول، وحتى عندما يعودون إلى أجدادهم، يظل صوت الآلات الموسيقية حاضرًا ليرافقهم دائمًا"، هكذا قال الحرفي هو إينه، رئيس نادي الثقافة والفنون التقليدية في كومونة ليا.

حافظوا على أصوات الغابة الشاسعة.

منذ القدم، اعتُبرت الموسيقى التقليدية بمثابة "لغة" يتبادل بها القرويون قصص تاريخ قراهم وتقلبات الحياة في المرتفعات. إنها صوتٌ بهيجٌ لحصادٍ وفير، ودعاءٌ مقدسٌ يُرفع إلى الآلهة، ورابطةٌ تُقوّي أواصر الأخوة في وجه المصاعب الجمة. واليوم، تحمل هذه الآلات الموسيقية همومًا دؤوبةً من حرفيين متفانين يسعون جاهدين للحفاظ على التراث الثقافي لأجدادهم.

"الحقيقة هي أن الشباب اليوم لم يعودوا مهتمين بالآلات الموسيقية العرقية التقليدية. هذا أمرٌ يُقلقني دائمًا. أنا على استعداد دائم لتعليم الشباب في القرية الراغبين في التعلم. آمل فقط أن يفهموا أن الحفاظ على الآلات الموسيقية التقليدية يعني الحفاظ على الجذور التي تركها أجدادنا"، هكذا صرّح الحرفي هو فان فات من قرية كا تانغ، ببلدية لاو باو.

انطلاقًا من هذا الحرص، كرّس السيد هو فان فات جهودًا حثيثة على مدى سنوات طويلة للمشاركة في دورات تدريبية لتعليم تقنيات صناعة الآلات الموسيقية التقليدية للأجيال الشابة. وقال السيد هو فان هوان، رئيس قرية كا تانغ، في بلدية لاو باو: "تفخر قريتنا بوجود شخص مثل السيد هو فان فات. فهو لا يصنع الآلات بنفسه فحسب، بل يُبدي حماسًا كبيرًا لتعليم العديد من شباب البلدية. وبفضل توجيهات السيد فات، بدأ العديد من شباب القرية في تعلم كيفية تمييز الخيزران الجيد، وكيفية نحته وتشكيله، وفهم قيمة الآلات الموسيقية التقليدية، وذلك من خلال دورات التدريب الأخيرة على الحرف اليدوية."

على شرفات منازلهم المبنية على ركائز، ينقل هؤلاء الحرفيون، رغم ضعف بصرهم، شغفهم بثقافة أجدادهم إلى الجيل الشاب بصمت، بكل ما تراكم لديهم من تفانٍ وحكمة على مدى عمرٍ من التواصل مع أنغام الآلات الموسيقية العذبة. إنهم يدركون أنه ما دام الجيل الشاب يُقدّر كل آلة ويحترمها، فإنّ إرثهم سيستمر في التدفق.

"الحياة كغصن أصفر على شجرة، سيسقط يوماً ما. لا أخشى الموت، بل أخشى فقط ألا يعرف أحدٌ بعد رحيلي كيف يصنع مزمار الخيزران. الآن، وأنا أرى الشباب مستعدين للاستماع إليّ والتعرف على أنابيب الخيزران، أشعر بسعادة غامرة. قلت لهم: لا تدعوا مزمار الخيزران يصمت. لقد حافظ عليه أجدادنا في وجه القنابل والرصاص، لذا يجب على أحفادنا الحفاظ عليه الآن وقد أصبح القرية تنعم بالسلام"، هكذا أضاف الحرفي هو فان تشون من قرية كي تانغ، ببلدة ليا.

حرفيون شغوفون متفانون في صناعة الآلات الموسيقية التقليدية لشعبي فان كيو وبا كو - الصورة: AT

قال هو دينه نهان، من قرية كي تانغ، ببلدة ليا: "عندما أرشدني الحرفي هو فان تشون بصبر، أدركت مدى صعوبة وقيمة تشكيل عصا الخيزران واختيار قطعة من شمع الغابة لصنع آلة الهارمونيكا. ولما رأيت العرق على وجهه، عاهدت نفسي أن أدرس بجد. أريد أن تتمكن الأجيال القادمة من ابتكار وعزف أصوات تراثنا، حتى لا يندثر."

على الرغم من أن الحياة الحديثة قد تجرف العديد من القيم القديمة، إلا أننا نعتقد أنه طالما استمر الحرفيون المتفانون في الحفاظ على الإيقاع بجد، فإن الآلات الموسيقية التقليدية لشعبي فان كيو وبا كو ستظل إلى الأبد أغنية حب لا تنتهي وسط جبال وغابات غرب كوانغ تري .

الولايات المتحدة - فيتنام: لا تفوّت

تشجع فيتنام الشركات الأمريكية على توسيع استثماراتها في التكنولوجيا المتقدمة.في صباح يوم 26 يونيو، استقبل نائب رئيس الوزراء هو كوك دونغ، في مقر الحكومة، السيد جيف بليس، مدير سلسلة التوريد في مجموعة كوهيرنت (الولايات المتحدة الأمريكية). وخلال اللقاء، أكد نائب رئيس الوزراء أن فيتنام تشجع الشركات الأمريكية على توسيع استثماراتها، لا سيما في قطاعات التكنولوجيا المتقدمة والابتكار وأشباه الموصلات.

تشجيع الشركات الأمريكية على توسيع استثماراتها في قطاعات التكنولوجيا المتقدمة.قال نائب رئيس الوزراء هو كوك دونغ إن فيتنام ترحب بالشركات الأمريكية لمواصلة توسيع عملياتها في فيتنام، وخاصة في الصناعات عالية التقنية والقطاعات ذات القيمة المضافة العالية.

فيتنام والولايات المتحدة تعززان التعاون في معالجة عواقب الحرب.VTV.vn - في 22 يونيو، استقبل الأمين العام والرئيس تو لام القائم بأعمال وزير البحرية الأمريكية هونغ كاو.

"إن نظام الآلات الموسيقية التقليدية لدى مجموعتي فان كيو وبا كو العرقيتين ليس مجرد وسيلة للتعبير عن الموسيقى الشعبية، بل هو مستودع لرؤيتهم للعالم وفلسفتهم في الحياة من خلال الصوت والتاريخ، وقد تكيف مع بيئة الغابات الشاسعة التي تحيط بمجتمعاتهم. ويكمن الجانب الأكثر تميزًا في بنية هذه الآلات ومرونتها. فهي بسيطة الصنع من الخيزران والقصب وخشب الغابات، ومع ذلك فهي قادرة على محاكاة الأصوات الطبيعية بدقة متناهية. وفي سياق التبادل الثقافي القوي اليوم، لا يقتصر الحفاظ على هذه الآلات على الحفاظ على منتج مادي فحسب، بل يتعلق بالحفاظ على الهوية الثقافية للمجموعتين العرقيتين"، هذا ما أوضحه الدكتور نغوين ثانغ لونغ، من فرع وسط فيتنام التابع لمعهد الثقافة والفنون والرياضة والسياحة.

صرحت السيدة هو ثي ثوي، نائبة رئيس اللجنة الشعبية لبلدية ليا، قائلةً: "لطالما أولت اللجنة الحزبية المحلية والحكومة في السنوات الأخيرة أولوية قصوى لحفظ وتعزيز القيم الثقافية التقليدية، ولا سيما الآلات الموسيقية. وقد نسقنا بشكل استباقي مع الإدارات والمستويات المعنية لتنظيم دورات تدريبية وتعليم صناعة الآلات الموسيقية واستخدامها للأجيال الشابة. وفي الوقت نفسه، تشجع البلدية إدراج أشكال الموسيقى التقليدية في المهرجانات والأنشطة المدرسية. وسنواصل في المستقبل البحث عن سياسات لدعم الحرفيين وإنشاء المزيد من البيئات المفيدة لضمان استمرار الحفاظ على التراث الثقافي لمجموعتي فان كيو وبا كو العرقيتين بشكل مستدام في الحياة المعاصرة."

سنو لايت

المصدر: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202606/gin-giu-thanh-am-dai-ngan-ca11447/