الحفاظ على هوية موونغ في آن فو

تُتيح التغييرات السريعة في البنية التحتية فرصًا تنموية جديدة لمنطقة آن فو الجبلية ذات الطابع العرقي (بلدية مي دوك، هانوي). فإلى جانب الطرق الخرسانية الواسعة، والمنازل المتينة التي تزدهر، ووتيرة الحياة العصرية المتنامية، تُطرح قضية الحفاظ على الهوية الثقافية لشعب موونغ كضرورة ملحة لهوية هذه الأرض وحيويتها...

شاركت دانج ثي نغوك هان وطلاب الصف التاسع أ بمدرسة آن فو الثانوية في المهرجان.

مظهر جديد في البلدة الجبلية

أثناء حضورهم مهرجان المواهب الموسيقية لطلاب المرحلة الثانوية في بلدية مي دوك في 28 نوفمبر، انبهر مراسلو صحيفة هانوي موي بشكل خاص بأداء طلاب مدرسة آن فو الثانوية على آلة الغونغ. كان هذا العرض الوحيد من بين 13 عرضًا باستخدام الآلات الموسيقية التقليدية. واللافت للنظر أن عازفي الغونغ كانوا جميعًا من أطفال موونغ في آن فو. تحت أضواء المسرح، دوّت آلات الغونغ بترددٍ طفيفٍ لكن بفخر، كما لو أن الطلاب كانوا يستمدون إلهامهم من إرثهم الثقافي.

على هامش المهرجان، شاركت دانغ ثي نغوك هان، طالبة الصف التاسع، أنها وُلدت ونشأت في آن فو محاطة بأصوات الغونغ والتهويدات والأغاني الشعبية، وأنها لطالما أحبت الآلات الموسيقية التقليدية. خلال مشاركتها في دورة نظمتها البلدية الصيف الماضي، فهمت هان أكثر معنى كل إيقاع غونغ وكل أغنية، أشياء بدت مألوفة لكنها حملت في طياتها عمقًا ثقافيًا لم تلحظه من قبل. قالت هان وعيناها تلمعان حماسًا: "أتمنى فقط أن أحضر المزيد من الدورات لأتمكن من العزف مع السيدات".

في هذه الأيام، عند زيارة قرى آن فو، يمكنك بسهولة ملاحظة التغييرات الواضحة. الطرق بين القرى والنجوع مُعبّدة أو مُعبّدة بالخرسانة؛ والمدارس والمراكز المجتمعية واسعة؛ وحياة الناس تتحسن يومًا بعد يوم. أشار رئيس القرية كواتش كونغ دوان من غوك بانغ إلى أن آن فو كانت في السابق أصعب منطقة في مقاطعة مي دوك القديمة بسبب تضاريسها حيث "تأكل الكلاب الصخور، والدجاج الحصى"، و"ستة أشهر من المشي سيرًا على الأقدام، وستة أشهر من المشي باليد (تجديف القارب)"... وأضاف: "الآن الطرق نظيفة، والمدارس جميلة، والبيوت الثقافية واسعة، والناس في حال أفضل بكثير. لكنني قلق أيضًا من أنه إذا لم نحافظ على لغة موونغ وأجراسها، فسيكون من الصعب العثور عليها مرة أخرى في المستقبل".

يُظهر الواقع أن هذا التغيير لا يأتي فقط بفضل جهود الشعب، بل أيضًا بفضل الموارد الكبيرة من البرنامج الوطني المستهدف. فمنذ عام ٢٠٢١ وحتى الآن، ضخّت ميزانية الدولة في آن فو موارد غير مسبوقة: مدارس جاهزة تمامًا، وكهرباء ومياه نظيفة تمامًا، ومراكز طبية قياسية، ورعاية صحية قروية تغطي جميع القرى الثلاث عشرة/الثلاث عشرة. ومن المتوقع أن يصل متوسط ​​دخل الأقليات العرقية في عام ٢٠٢٥ إلى ٧٨ مليون دونج فيتنامي للفرد سنويًا. وقد تغير الوضع الاجتماعي والاقتصادي في المنطقة بسرعة ووضوح.

ومع ذلك، إلى جانب التغيرات السريعة في المشهد الاجتماعي والاقتصادي، تتآكل أيضًا العديد من القيم الثقافية الأكثر هشاشة، مما يثير مخاوف بشأن فقدان الهوية الثقافية. أصبحت المنازل المبنية على ركائز خشبية أقل شيوعًا، ولم تعد لغة المونغ تُسمع بانتظام في العديد من العائلات الشابة، وأصبحت الأنشطة المرتبطة بزراعة "الحرق والقطع" - إيقاعات الغونغ والرقصات والأطباق التقليدية - أقل حضورًا.

تعزيز لغة المونغ والحفاظ على الثقافة

وفقًا لنائب رئيس قسم الثقافة والمجتمع في بلدية مي دوك، دينه كونغ فو، تُعدّ آن فو موطنًا لشعب المونغ، وتُعدّ إحدى المساحات الثقافية الفريدة في بلدية مي دوك. بعد دمج بلديات وبلدات داي نغيا، وآن فو، وهوب ثانه، وداي هونغ، وفو لو تي، أصبحت بلدية مي دوك تتمتع بمساحة تنموية واسعة من حيث المساحة والسكان، حيث تُعتبر آن فو مجالًا رئيسيًا للتنمية الثقافية - السياحة المجتمعية. قال السيد فو: "للتنمية المستدامة، يجب علينا أولًا الحفاظ على الهوية. إذا لم يكن المسؤولون يعرفون لغة المونغ أو يفهمون موونغ غونغ، فسيكون من الصعب حشد الناس للحفاظ عليها". وقد أكمل السيد فو للتو دورة تدريبية حول لغة المونغ وكتابتها، نظمها متحف موونغ للتراث الثقافي - وهي مبادرة للعاملين في المجال الثقافي ليكونوا نواة الحفاظ على الأصل.

تتمتع آن فو ببنية تحتية ثقافية متطورة، نادرًا ما تُوجد في أي منطقة جبلية: 100% من القرى تضم بيوتًا ثقافية، و14 فرقة غونغ، و6 فرق آلات موسيقية، و6 فرق فنية تُنظم أنشطتها بانتظام. وقد عُقدت دروس غونغ والأغاني الشعبية ولغة موونغ بشكل متواصل خلال الأشهر الأخيرة، واستقطبت 1230 طالبًا من 7 قرى موونغ، وهو رقم يُظهر تناميًا قويًا لثقافة موونغ.

صرح رئيس اللجنة الشعبية لبلدية مي دوك، نجوين كوانغ دونغ، بأنه في إطار التزامها الوثيق ببرنامج المدينة وخطتها للحفاظ على القيم الثقافية لمناطق الأقليات العرقية وتعزيزها، ستواصل بلدية مي دوك توسيع نطاق فصول تعليم اللغات والكتابات والآلات الموسيقية التقليدية؛ وتوطيد مساحات العروض في البيت الثقافي العرقي؛ وفي الوقت نفسه، بناء منتجات سياحية مجتمعية فريدة مرتبطة بهوية موونغ آن فو. وأكد السيد دونغ: "نحن لا نعتبر هذا مهمة ثقافية فحسب، بل هو أيضًا دافع للتنمية الاجتماعية والاقتصادية للبلدية. فالحفاظ على الهوية يعني الحفاظ على المزايا المميزة للمنطقة في المستقبل".

يُظهر عدد الطلاب المشاركين في دورات الغونغ والأغاني الشعبية ولغة وكتابة المونغ، والذين بلغ عددهم 1230 طالبًا، مؤخرًا اهتمام الحزب والدولة، وهو أوضح دليل على حيوية ثقافة المونغ في آن فو. من الطلاب إلى النساء في منتصف العمر، ومن الشباب العائدين من العمل في أماكن بعيدة إلى مسؤولين مثل السيد دينه كونغ فو، يدرس الجميع معًا للحفاظ على لغة شعبهم وإيقاع الغونغ والتقاليد الثقافية. عندما تزدحم الفصول الدراسية أكثر فأكثر، وعندما تصدح لغة المونغ وأصوات الغونغ في الفضاء الثقافي لكل قرية، يكون لدى الناس سبب للاعتقاد بأن ثقافة المونغ في آن فو لا تُحفظ فحسب، بل تُنقل إلى المستقبل بأكثر الطرق استدامةً وطبيعية.

يمكن بناء البنية التحتية في بضع سنوات، لكن الثقافة لا يمكن بناؤها إلا من خلال المثابرة وحب أولئك الذين يؤمنون بأن: الحفاظ على اللغة والغونغ هو الحفاظ على الجذور.

المصدر: https://hanoimoi.vn/giu-gin-ban-sac-muong-o-an-phu-726004.html