الحفاظ على روح الملاح

رغم تقلبات الزمن وتغيراته الكثيرة، لا يزال الصيادون في المناطق الساحلية لسون ترا وديان بان دونغ وغيرها متمسكين بقرىهم ووطنهم، محافظين على كل كلمة ولحن من فن غناء با تراو الشعبي. بالنسبة لهم، يمثل غناء با تراو الشعبي سمة ثقافية روحية مميزة، وتعبيرًا عن تبجيل البحر وامتنانًا لإله الحوت (دوك أونغ).

يُغني السيد هو فان موي أغاني فولكلورية تقليدية على شاطئ ثونغ نهات، في حي ها كوانغ باك (منطقة دين بان دونغ) خلال مهرجان كاو نغو وانطلاق موسم صيد الأسماك الجنوبي لعام 2026. الصورة: HV

تحت أشعة الشمس الذهبية والرمال البيضاء والأمواج العاتية، كان غناء السيد هو فان موي (60 عامًا) العذب والواضح على شاطئ ثونغ نهات، في حي ها كوانغ باك (حي دين بان دونغ) خلال مهرجان الصيد وإطلاق موسم الصيد الجنوبي لعام 2026 يتردد صداه كنسيم بارد منعش في أيام الصيف الحارة.

السيد موي هو قائد فرقة رقص ها كوانغ باك التقليدية. وبصفته قائدًا، يتولى دور المرشد، ممسكًا بزوج من عصي الخيزران الحمراء بكلتا يديه لتوجيه الفرقة. عندما رأيت هيئته، وخطواته القوية، وصوته الرخيم - الذي كان عذبًا أحيانًا، ودويًا كالأمواج أحيانًا أخرى - مع مطلع كلماته: "مثلي، أعيش في المنطقة الساحلية قرب الجبال والأنهار. في كل مكان، المطر والرياح مواتيان. الطيور في السماء تفرد أجنحتها وتغرد. الأسماك في الماء تسبح بهدوء..."، شعرت بقشعريرة تسري في جسدي.

أوضح السيد موي خلال حديثنا أن كل من وُلد في منطقة ساحلية تتجذر فيه عادات وتقاليد منطقة "با تراو" الشعبية بعمق. ولأن السكان يعتمدون في معيشتهم على البحر، فهم ممتنون دائمًا للمحيط ولإله الحيتان لحمايتهم من الأمواج العاتية والرياح القوية.

وهكذا وُلدت كلمات أغنية "با تراو"، التي تُعبّر عن الثناء والحزن عند نفوق الحوت على الشاطئ، كما تُظهر الامتنان للمحيط الشاسع. تُعدّ أغنية "با تراو" تمنيًا لبحر هادئ وأمواج لطيفة ليتمكّن الصيادون من الخروج إلى البحر وكسب رزقهم. يُمكن القول إنّ أغنية "با تراو" هي روح مهرجان الصيد، وترميم الضريح، أو بناء ضريح جديد.

حسب السيد موي أنه انخرط في أغاني "با تراو" الشعبية لأكثر من ثلاثين عامًا. ففي طفولته، كان يشاهد أغاني "با تراو" في الطقوس التقليدية لعبادة إله الحوت، مما نمّى لديه حبًا لها تدريجيًا. لاحقًا، قرر تعلم هذه الأغاني من كبار السن في القرية.

قد يعجبك أيضاً

مهرجان سون ترا الفريد للصيدVHXQ - وسط الحياة النابضة بالحياة في منطقة سون ترا الساحلية، أصبح مهرجان كاو نغو منذ فترة طويلة تراثًا روحيًا وثقافيًا ثمينًا لمجتمع الصيادين.

تركز لجنة الحزب التابعة للجنة الشعبية لمقاطعة لام دونغ كل جهودها على السعي لتحقيق هدف النمو.طلب هو فان موي، عضو اللجنة المركزية للحزب، ونائب سكرتير لجنة الحزب الإقليمية، وسكرتير لجنة الحزب، ورئيس اللجنة الشعبية لمقاطعة لام دونغ، من منظمات الحزب على مستوى القاعدة الشعبية وأعضاء الحزب التمسك بروح المسؤولية، والمشاركة بعزيمة وحزم، والسعي لتحقيق هدف النمو الاقتصادي المكون من رقمين.

داك لاك: مهرجان صيد الأسماك النابض بالحياة 2026 - جوهر التراث الساحلي.VTV.vn - أعاد مهرجان الصيد لعام 2026، الذي افتتح في منطقة هوا هيب، مقاطعة داك لاك، إحياء ثقافة الصيادين الساحليين بشكل حيوي، مما جذب عددًا كبيرًا من السكان المحليين والسياح.

تدرّج في المناصب من ربان إلى رئيس بحارة السفينة، ثم رئيس مؤخرة السفينة، ثم رئيس مقدمتها، مُتقنًا جميع المسؤوليات على أكمل وجه. قال إنه كان صيادًا، لكنه الآن، مع تقدمه في السن، اتجه إلى مهنة أخرى. ورغم انشغاله، فإنه يحرص دائمًا، لشغفه بالغناء، على التدرب بنشاط مع أعضاء النادي، لا سيما في أوقات المهرجانات والاحتفالات في القرية.

أكثر ما أثار إعجابي في فرقة با تراو الغنائية هو السيدة فام ثي تشين (70 عامًا)، التي ترأس الفرقة وهي عضوة في نادي ها كوانغ باك با تراو. وذلك لأنه من النادر وجود عضوة أنثى في الفرقة، على الرغم من أن أسلوب با تراو الأصلي يشمل مغنين ومغنيات.

أفصحت السيدة تشين أنها بدأت ممارسة الغناء في سن الثامنة عشرة. في البداية، تعلمت غناء الأوبرا التقليدية، لكنها انتقلت لاحقًا إلى الغناء الشعبي لتشابه القوافي بين النوعين. ويُعدّ تعلم الغناء الشعبي صعبًا للغاية دون صوت جميل ومثابرة.

"بعد أن انخرطتُ في الأغاني الشعبية التقليدية لما يقارب الأربعين عامًا، لا أكتفي بغنائها فحسب، بل أقوم أيضًا بجمع وكتابة كلمات كل مقطع من كل أغنية. هذا هو التفاني والفخر الذي أكنّه أنا وأعضاء النادي للأغاني الشعبية. آمل أن تستمر الأغاني الشعبية في إلهام المزيد من الناس في المستقبل"، قالت السيدة تشين بتأمل.

وبحسب السيد لي ثانه لونغ، نائب رئيس اللجنة الشعبية لحي دين بان دونغ، يوجد حاليًا نادٍ واحد للغناء باسم با تراو يضم 20 عضوًا في المنطقة.

للحفاظ على جمال وأهمية تراث با تراو الغنائي الشعبي، ستواصل اللجنة المحلية مراجعة وترشيح الكوادر المناسبة للنادي، ودعم الإجراءات والوثائق المتعلقة بتعديل الأعضاء وإضافة أعضاء جدد. بعد ذلك، سيتم تنظيم دورات تدريبية للأعضاء، وتوفير الدعم اللازم من معدات وأدوات وأنظمة صوتية وغيرها. وعند إقامة الفعاليات والمهرجانات، ستدعو اللجنة المحلية النادي لتقديم عروض فنية بهدف الترويج لهذا التراث ونشره بين السكان المحليين والسياح.

قد يعجبك أيضاً

حي لا جي: تعزيز التماسك المجتمعي من خلال المؤسسات الدينية.إلى جانب تشكيل وتطور السكان الساحليين، فإن المؤسسات الدينية المجتمعية في حي لا جي لا تحمل قيمة تاريخية وثقافية فحسب، بل تعمل أيضًا كمكان لربط المجتمع عبر الأجيال.

تركز مقاطعة لام دونغ على إزالة الأراضي لمشروع طريق تان فو - باو لوك السريع.طلب رئيس اللجنة الشعبية لمقاطعة لام دونغ، هو فان موي، من الإدارات والوكالات التنسيق مع المناطق والمستثمرين للتركيز على إزالة الأراضي لتسريع تقدم المشروع.

الترويج لفن غناء با تراو في هوي آن.VHO - بفضل خصائصها الفريدة، تحظى فنون غناء با تراو في هوي آن باهتمام متزايد من المجتمع والسلطات المحلية للحفاظ على قيمها الإنسانية المميزة وتعزيزها. ونظرًا لكون هوي آن عضوًا في شبكة المدن الإبداعية التابعة لليونسكو في مجال الحرف والفنون الشعبية، فإن فنون غناء با تراو لديها فرص أكبر للانتشار في الحياة اليومية.

في السابق، أنشأت اللجنة الشعبية لحي ناي هين دونغ (سابقاً) نادياً لغناء البا تراو بهدف المساهمة في تثقيف جميع فئات المجتمع، ولا سيما جيل الشباب، للحفاظ على القيم الثقافية غير المادية للأمة وتعزيزها. وفي الوقت نفسه، تواصلت اللجنة مع المنظمات والوحدات والفنادق في المنطقة لإدراج عروض النادي في الجولات السياحية أو توفير الترفيه في مواقعها للسياح، وبالتالي الحفاظ على فن غناء البا تراو.

المصدر: https://baodanang.vn/giu-hon-ba-trao-3339600.html