الحفاظ على روح فن تشيو (الأوبرا الفيتنامية التقليدية) في أرض التراث.

لعقود طويلة، دأب الحرفيون المتواضعون، بمن فيهم العديد من كبار السن في قرية شوان آنغ، على التجمع في ساحة القرية بعد يوم عمل شاق في الحقول لتقديم عروض أوبرا تشيو التقليدية. وبدافع من شغفهم المتأجج، حافظ أعضاء نادي شوان آنغ لأوبرا تشيو على قيمة أوبرا تشيو التقليدية في هذه المنطقة التراثية وعززوها.

الحرفيون "الواقعيون"

تقع قرية شوان أنج في موقع قلعة سلالة هو التراثية، في بلدية فينه لونغ، مقاطعة فينه لوك، مقاطعة ثانه هوا ، وتشتهر بأغانيها الشعبية التقليدية لشعب تشيو، والتي حافظ عليها الحرفيون المحليون بدقة.

تُعدّ السيدة ها ثي دين، رئيسة نادي شوان آنغ تشيو في قرية شوان آنغ، ببلدة فينه لونغ ، والتي تقارب السبعين من عمرها، من رواد فن تشيو التقليدي لأكثر من خمسين عامًا. لطالما مثّلت ألحان تشيو التقليدية، بالنسبة للسيدة دين وأعضاء النادي، مصدرًا لا غنى عنه للراحة الروحية. فبعد غسل الطين والأوساخ، يجتمع هؤلاء الفنانون "الحفاة" في ساحة القرية تحت ضوء القمر ليؤدوا ألحان تشيو، مُبددين بذلك مشاق الزراعة، ومعززين روح الجماعة، ومُحيين حبهم لوطنهم.

نادي شوان أنج للتجديف

شاركت السيدة دين قائلة: "بالنسبة لنا، أشعل كبار السن شغفنا بمسرح تشيو التقليدي. ففي تلك الأيام، ورغم صعوبة الحياة، كان كبار السن، عند حلول الليل وتحت أضواء المصابيح الزيتية الخافتة، منغمسين في ألحان تشيو. ولهذا السبب أصبح حب مسرح تشيو متأصلاً بعمق في دماء ولحم أجيال من سكان قرية شوان آنغ."

في الأيام الأولى التي أعقبت إعادة توحيد البلاد، شاركت السيدة دين، التي كانت آنذاك فتاة صغيرة، بحماس في أداء ألحان الأوبرا الفيتنامية التقليدية مثل "كوان آم ثي كينه" و"فتاة نهر لام" و"تام كام". في عام 1996، وبدعم من لجان الحزب والحكومة، تأسس نادي شوان آنغ تشيو بـ 24 عضوًا. جميع أعضاء النادي مزارعون تتراوح أعمارهم بين 40 و70 عامًا فأكثر، لكن يجمعهم شغف مشترك بفن تشيو. "لا يزال نادي شوان آنغ تشيو يضم حاليًا 24 عضوًا، من بينهم 6 موسيقيين ذكور والباقي ممثلات. بعد الانتهاء من أعمالنا الزراعية، نجتمع في ساحة القرية لنؤدي ألحان تشيو احتفالًا بالحزب وعيد الربيع ووطننا"، هكذا شاركت السيدة دين بسعادة.

الحفاظ على فن تشيو (الأوبرا الفيتنامية التقليدية) والترويج له.

حافظ نادي شوان آنغ تشيو على عضويته منذ تأسيسه. وإلى جانب الأعضاء من كبار السن، تشجع السيدة دين بنشاط الممثلين الشباب على المشاركة في أنشطة النادي.

السيدة ها ثي دين، رئيسة نادي شوان أنغ تشيو.

في السنوات الأخيرة، بالإضافة إلى تقديم عروضها للجمهور المحلي، شارك نادي شوان أنغ تشيو في مسابقات ومهرجانات على مستوى المقاطعة والإقليم. في عامي 2016 و2018، مثّل النادي مقاطعة فينه لوك في مهرجان ثانه هوا الإقليمي للثقافة العرقية، وحصد بجدارة الجائزة الأولى (2016) والجائزة الثانية (2018). علاوة على ذلك، نال النادي العديد من شهادات التقدير والثناء من مختلف الجهات الحكومية.

إلى جانب المشاركة في المسابقات والمهرجانات، يقدم نادي شوان أنغ تشيو عروضاً ترفيهية منتظمة للسياح في المواقع التاريخية مثل: موقع قلعة أسرة هو للتراث العالمي ، ومنطقة كيم سون الوطنية ذات المناظر الخلابة، ومهرجان قصر ترينه، ومهرجان تران خات تشان، وما إلى ذلك.

"سيستخدم النادي الجوائز المالية التي يحصل عليها من المشاركة في المسابقات والعروض للحفاظ على أنشطته، بالإضافة إلى شراء الأزياء والدعائم. ونظرًا لأن الأمر ينبع من شغفهم بمسرح تشيو التقليدي، فإن أعضاء النادي ما زالوا متحمسين للغاية حتى مع محدودية الموارد المالية"، هذا ما صرحت به السيدة دين.

نظراً لمساهماتها الإيجابية في الحفاظ على قيمة مسرح تشيو التقليدي وتعزيزها، فقد أوصت لجنة الحزب والحكومة بمنح السيدة ها ثي دين لقب الفنانة المتميزة من قبل الدولة.

بحسب السيد ها نغوين فان، نائب رئيس اللجنة الشعبية لبلدية فينه لونغ، يضم نادي شوان أنغ تشيو حاليًا أكثر من 20 عضوًا نشطًا. ويضع النادي خططًا سنويًا وينظم أنشطة دورية. وإلى جانب مشاركته في الفعاليات الثقافية المحلية، مثّل النادي المنطقة في العديد من المسابقات والمهرجانات على مستوى المقاطعة. وأضاف السيد فان: "بالإضافة إلى التركيز على التنمية الاجتماعية والاقتصادية، تولي الحكومة المحلية اهتمامًا كبيرًا بفنون تشيو وتوونغ (الأوبرا الفيتنامية التقليدية)، وتدرجها ضمن قرارات الحفاظ عليها والترويج لها. حاليًا، التمويل المخصص لهذه الفنون محدود، ولكن من خلال المسابقات والمهرجانات، يتقدم النادي بطلبات إلى السلطات المحلية للحصول على الدعم. وفي المستقبل، سنضع خطة لتقديم الطلبات إلى جهات أعلى، ونعمل على تعزيز التعبئة المجتمعية لدعم النادي في مواصلة أنشطته".

قال السيد ترينه هو آنه، نائب مدير مركز صيانة تراث قلعة هو: "بالنسبة لسكان هذه المنطقة التراثية، فإنّ أوبرا شوان أنغ تشيو وفينه لونغ توونغ التقليدية راسخةٌ في وجدانهم. ورغم أنّ جميع المؤدين من كبار السنّ والحرفيين المحليين، فقد حققوا العديد من الإنجازات المتميزة في المسابقات والعروض. وفي السابق، دأب المركز على دعوة النوادي لتقديم عروضها في موقع قلعة هو التراثي لإمتاع السياح. وخلال هذه العروض، قدّم المركز أيضاً الدعم المالي لهذه النوادي".

المصدر: https://ngaymoionline.com.vn/giu-hon-nghe-thuat-cheo-o-vung-dat-di-san-57573.html