الحفاظ على شعلة الطب التقليدي متقدة في ترينه زوين.

وسط صخب الحياة العصرية، لا تزال قرية ترينه زوين، في كومونة فينه لاي (هاي فونغ)، تحافظ بثبات على علاج متوارث عائليًا للروماتيزم، وله تاريخ يمتد لأكثر من سبعة قرون.

تم الحفاظ على الحرف الطبية التقليدية لقرية ترينه زوين لأكثر من 300 عام.

الامتنان يصبح مهنة.

لا يزال كبار السن في قرية ترينه زوين (المعروفة أيضًا باسم قرية تشينغ) يتناقلون قصة نشأة مهنة الطب التقليدي. فمنذ أكثر من ثلاثة قرون، توقف طبيب صيني، أثناء ممارسته لمهنته، في أرض تشينغ القديمة. حينها، استضافه أجداد عائلة نغوين دينه، الذين وفروا له الطعام والمأوى مجانًا. وقبل عودته إلى بلاده، عرفانًا منهم بكرمهم، قدّم الطبيب وصفة قيّمة لعلاج الروماتيزم.

ومنذ ذلك الحين، توارثت العائلة هذا العلاج عبر أجيال عديدة. وترتبط قرية تشينغ القديمة، التي تُعرف الآن باسم قرية ترينه زوين، بسمعة قرية الطب التقليدي العريقة، المشهورة في جميع أنحاء منطقة دلتا الشمال.

بحسب أنساب العائلة وروايات كبار السن، توارثت عائلة نغوين دينه هذا العلاج العشبي عبر أربعة عشر جيلاً دون أن يضيع. فقد حُفظت الوصفة، وطريقة ضبط المكونات، وأساليب التحضير بدقة وعناية فائقة. وأصبحت مبادئ "نقل المعرفة للأجيال القادمة" و"تفضيل الفضيلة على الربح" تقليداً عائلياً راسخاً لعائلة نغوين دينه في قرية تشينغ سابقاً، والتي تُعرف الآن باسم قرية ترينه زوين، على مدار سبعة قرون من الممارسة. ولا يقتصر الأمر على معرفة من يرث هذه المهنة بأسماء الأعشاب وكيفية وزنها، بل يجب عليه أيضاً استيعاب أخلاقيات الطب، ومعاملة المرضى كما لو كانوا من أفراد العائلة.

تضم قرية ترينه زوين حاليًا حوالي 30 عائلة تمارس الطب التقليدي، جميعهم من نسل عشيرة نغوين دينه. وقال السيد نغوين دينه نهات، البالغ من العمر 73 عامًا، إنه تعلم منذ صغره من والديه كيفية تمييز الأعشاب الطبية المختلفة من خلال رائحتها ولونها. وأضاف السيد نهات: "لا يقتصر تحضير الدواء على اتباع الوصفة الصحيحة فحسب، بل يتطلب أيضًا امتلاك العقلية السليمة. كل جرعة دواء تُعطى للمريض تحمل مسؤوليتي".

يتوفر العلاج العشبي التقليدي للروماتيزم في شكلين: مغلي ومسحوق. يحتوي المغلي على 24 مكونًا، بينما يحتوي المسحوق على 6 مكونات، تعمل معًا لدعم بعضها البعض. والجدير بالذكر أن كلا الشكلين يتميزان بمذاق حلو لطيف، مما يجعلهما سهلي الشرب ومناسبين لجميع الأعمار. ووفقًا للسيد نهات، يركز هذا العلاج على معالجة الروماتيزم، وطرد البرد، وتحسين الدورة الدموية، وتنشيط مسارات الطاقة، والمساعدة في تخفيف الألم وتحسين الحركة لمن يعانون من أمراض العظام والمفاصل.

تُختار الأعشاب الطبية المستخدمة في هذا العلاج بعناية فائقة من موردين موثوقين. عند وصولها، تُعالج الأعشاب وتُجهز وفقًا لوصفة سرية، لضمان أعلى معايير النظافة والجودة. بعض الأعشاب تُحمّص حتى يصبح لونها ذهبيًا ثم تُدفن تحت الأرض، بينما تُنقع أعشاب أخرى في نبيذ الزنجبيل وتُعرّض للندى لعدد محدد من الليالي لتحقيق المتطلبات اللازمة. يُحفظ الدواء النهائي بعناية في جرار فخارية أو علب محكمة الإغلاق، أو يُلفّ بعدة طبقات لمنع العفن والحفاظ على خصائصه العلاجية.

لا يكتفي العديد من الممارسين في ترينه زوين بالاعتماد على الخبرة الموروثة، بل يسعون أيضاً بنشاط إلى الحصول على تدريب رسمي. صرّح نغوين دينه فونغ بأن التزامه بالمهنة والحفاظ عليها مصدر سعادة له. فإلى جانب مساعدة أسرته، يحرص أيضاً على حضور دورات تدريبية متخصصة، لتحديث معلوماته حول الأعشاب الطبية واللوائح في القطاع الصحي . وأضاف فونغ: "يجب أن يسير الحفاظ على المهنة جنباً إلى جنب مع التعلّم، وإلا سنتخلف عن الركب".

يسعى العديد من الشباب أيضاً إلى ممارسة هذه المهنة.

حافظ على إيمانك.

لم يقتصر صيت العلاج العشبي على المنطقة فحسب، بل اجتذب أيضاً العديد من المرضى من محافظات ومدن أخرى. قال السيد نجو فان جياب (من محافظة كوانغ نينه ) إنه عانى قبل عامين من آلام مزمنة في المفاصل، وشُخِّصت حالته بالروماتيزم. وبناءً على نصيحة أحد أصدقائه، ذهب إلى ترينه زوين للحصول على الدواء. وبعد شهر من الاستخدام المنتظم لكلٍّ من مغلي ومسحوق الدواء، تحسنت أعراضه بشكل ملحوظ. وأضاف السيد جياب: "أصبحت أتحرك بسهولة أكبر وأنام بشكل أفضل. ومنذ ذلك الحين، أعود كل عام للحصول على الدواء للحفاظ على صحتي".

يأتي العديد من الناس من مناطق بعيدة مثل وسط وجنوب فيتنام إلى قرية ترينه زوين للطب التقليدي. وخلال شهري مارس وأغسطس من التقويم القمري، وهما فصلان انتقاليان تكثر فيهما أمراض العظام والمفاصل، تزداد حيوية القرية. أمام المنازل، تُرتب أكياس الأعشاب الطبية بعناية، وفي الداخل، تُشكل أصوات وزن الأعشاب وتعبئتها إيقاعًا مألوفًا في القرية الحرفية.

على الرغم من كثرة المرضى، يلتزم العاملون في هذه المهنة بمبدأ أساسي: فهم لا يقومون بتحضير الأدوية وصرفها إلا في المنازل، ولا يبيعونها بالتجوال. ويتم استجواب المرضى بدقة حول حالتهم الصحية وتاريخهم الطبي لوصف الدواء المناسب. وفي الحالات الشديدة أو التي تظهر عليها أعراض غير معتادة، ينصحون المرضى بالتوجه إلى مركز طبي لإجراء الفحوصات وتلقي العلاج وفقًا لتوجيهات الطبيب.

إلى جانب فوائدها الطبية، تُسهم مهنة الطب التقليدي في تحسين الأوضاع الاقتصادية للعديد من الأسر. وقالت السيدة نغوين ثي ثام، رئيسة قسم الثقافة والشؤون الاجتماعية في بلدية فينه لاي، إن معظم العاملين في مجال الطب التقليدي يتمتعون بحياة مستقرة ومساكن لائقة. ويُعدّ من أبرز ما يُشيد به هو مشاركتهم الفعّالة في الحركات المحلية، حيث يُساهمون بنشاط في بناء الطرق والمراكز الثقافية والأنشطة الإنسانية.

إن الحفاظ على تقاليد الطب التقليدي هو أيضاً الحفاظ على جزء من روح القرية. فعلى مدار أكثر من 300 عام من التقلبات، من قصص الحب الأولى إلى تغيرات اليوم، لا تزال قرية ترينه زوين للطب التقليدي تشع عبيرها بهدوء، تماماً كالأعشاب الطبية في كل وصفة.

مينه نغوين

المصدر: https://baohaiphong.vn/giu-lua-nghe-thuoc-o-trinh-xuyen-538565.html