تتألق هانوي في الأيام العادية.

تمهّل قليلاً، دع الاندفاع يواصل زخمه الأمامي المتواصل؛ لك الحق في إبطاء اندفاعك السريع كالسهم. لك الحق في ذلك لأنك كنت تندفع هكذا لفترة طويلة. الآن يُسمح لك بالتباطؤ. الأمر بهذه البساطة! ليس من الصعب رؤية الأضواء التي أُضيئت في حقول الزهور في ليان ماك، تاي تو... في باك تو ليم، هانوي .

تدلّت خيوط الأضواء قليلاً، وامتدت خيوطها الطويلة إلى مسافة بعيدة. مئات من هذه الخيوط والشرائط الضوئية، بمصابيحها البيضاء الحليبية والصفراء الدافئة، أضاءت ببراعة في ظلمة الليل.

أثناء تجولك في حقول الزهور على أطراف المدينة، والتي أصبحت جزءًا من حيٍّ سكنيٍّ منذ أكثر من عقد، ستشاهد خلال النهار ألوانًا زاهية من الأصفر والأرجواني والأحمر والأخضر والأبيض لمئات الزهور. أما في الليل، فلن ترى سوى الأضواء، التي تُضفي شعورًا غريبًا، ساحرًا بعض الشيء، أشبه بالحلم، ولكنه في الوقت نفسه أنيق وراقٍ وسط الريف.

من الغريب أن التباطؤ قليلاً يتيح لنا تجربة جانب أكثر دقة من الحياة، جانب نغفل عنه عادةً، عاجزين عن إدراكه، بسبب انشغالنا الدائم بالعمل. فمثلاً، أثناء القيادة على طول سد شوان كوان في فان جيانغ، هونغ ين ، منشغلين بالتفكير في تقلبات أسعار الأراضي السريعة، نغفل عن الطرق الصغيرة التي تنحدر بلطف نحو الحقول والمروج، وتلتفّ لتتحول إلى بساتين خضراء.

وبناءً على ذلك، وبالتوجه مباشرةً إلى حافة الماء، "اكتشفنا" محطة عبّارات: ميناء هونغ فان! وبعد ركوب العبّارة عبر النهر الأحمر إلى الضفة الأخرى، في حي ثونغ تين، هانوي، تمكّنا من التجول على طول الطرق النهرية، مستمتعين بالمساحات المفتوحة الشاسعة على كلا الجانبين، حيث نلمح أحيانًا المياه الممتدة في الأفق، وأحيانًا أخرى نشاهد حدائق غنّاء خصبة أغنتها الرواسب الطميية. إنه شعور بالسكينة، يكاد يكون إحساسًا بالنظافة، في تناقض صارخ مع امتدادات الطرق السريعة المتربة الخانقة.

إذن، إذا عدنا إلى مركز المدينة، ألن نخشى الازدحام والتلوث والشعور الدائم بالانشغال والضغط؟ إذا كنا خائفين إلى هذا الحد، ألن يصبح هذا المكان مثارًا للحذر والترقب؟ تأمل للحظة، وستجد الكثير من الأشياء البراقة التي تستحق التقدير والتأمل! بعد ازدحام مروري طويل في خام ثين، نسلك شارع نغوين ثونغ هين الصغير المزدحم أصلًا مباشرةً إلى بوابة معبد كوان هوا.

لماذا لا تدخل هنا للحظة، لتدع هذا المكان الصغير الهادئ يحيط بك فجأة، كاشفاً عن بحيرة صغيرة بمياهها المتدفقة برفق؟ يتردد صدى صوت السيارات التي تسير كآلات الحفر من الطرق المحيطة ببحيرة ثين كوانغ هنا كما لو أنه مُصفّى بالهواء، ليصبح ناعماً ونقياً.

وإذا شعرتَ في إحدى أمسيات عطلة نهاية الأسبوع على ممشى بحيرة هوان كيم بأنه لا مفرّ لكونك ترى الناس في كل مكان، فتوجه إلى... حديقة مكتبة مقاطعة هوان كيم قرب نهاية شارع نها تشونغ. من حافة الرصيف، امشِ بثقة نحو المبنى القديم الذي يعود إلى الحقبة الفرنسية، بممرّه الواسع المؤدي إلى أعلى الدرابزين المتين والمتعرج، ونوافذه الزجاجية الصامتة التي تبدو وكأنها تراقبك. ستشعر وكأنك دخلتَ عالمًا خياليًا، غامضًا بعض الشيء، محاطًا بأشجار متعرجة بشكل غريب.

أجلس على كرسي خشبي ذي إطار حديدي مزخرف في ضوء أصفر ناعم، وأفكر في المدينة التي أعيش فيها، الشوارع، المنعطفات، الزوايا حيث فتح أحدهم باباً للتو، منتظراً شيئاً ما، مكالمة، أو إشارة.

انطلق وانطلق، ولكن تذكر أنه في عجلة من أمرك، خذ بضع لحظات لتجد، وتدخل، وتستمع إلى الأصداء المتلألئة والهادئة والمضيئة من زوايا المدينة.

بقعة من الأشجار بين المسرح الكبير ومتحف التاريخ الوطني، أو الطريق الذي تعصف به الرياح بجوار كنيسة هام لونغ ليلاً، أو بوابة كوا باك، أو شارع هوانغ ديو بأوراقه الخضراء المهيبة، أو مجرد شريط من الرصيف عند سفح جدار حجري يطل على شارع هانغ كوت، وشارع كوا دونغ، وخطوط السكك الحديدية الحديدية في الأعلى على خلفية خضراء من أشجار الماهوجني الكبيرة... توقف أحيانًا، وتوقف للحظة، لترى كم يمكن أن تكون الحياة اليومية أكثر سحرًا.

نغوين كوانغ هونغ

المصدر: https://www.sggp.org.vn/ha-noi-lung-linh-ngay-thuong-post760104.html