 |
| السيد هو دانغ ثانه نغوك، رئيس اتحاد جمعيات الأدب والفنون في مدينة هوي |
في حديثه مع صحيفة "هوي توداي ويكند"، قال السيد هو دانغ ثانه نغوك، رئيس الاتحاد: "خلال سنوات المقاومة، حوّل فنانو وكتاب هوي الأدب والفن إلى سلاح. فقد أصبحت القصائد والأغاني الثورية، واللوحات الدعائية، والمسرحيات في مناطق المقاومة قوةً روحيةً تُشجع الشعب. وبشكل خاص في حركة هوي الحضرية قبل عام 1975، برز دور الفنانين والكتاب بشكلٍ أكبر: موسيقى ترينه كونغ سون، ولوحات بو تشي، وشعر وأعمال مقاومة نغو خا وتران كوانغ لونغ... حوّلت الفن إلى شعلةٍ أشعلت الوطنية، وأيقظت ضمير العامة، ولا سيما الشباب."
مع دخول فترة السلام، واصل الاتحاد دوره في تنظيم وتهيئة بيئة إبداعية للفنانين والكتاب. وأصبحت مجلة "سونغ هوونغ" منبراً هاماً، جمعت كتّاباً بارزين مثل هوانغ فو نغوك تونغ، مؤلف كتاب "من سمّى النهر؟"؛ ونغوين خوا ديم، مؤلف كتاب "البلاد"؛ وأعمالاً من أجيال عديدة أخرى. تجاوزت هذه الأعمال حدود مدينة هوي، لتصبح إرثاً روحياً مشتركاً للثقافة الفيتنامية.
بالنظر إلى الماضي، يمكن التأكيد على أن دور الاتحاد لم يقتصر على المستوى المحلي فحسب، بل ساهم في خلق القيم الأساسية للحياة الثقافية والروحية للبلاد بأكملها.
في كل حقبة تاريخية، ما هي أهم الآثار التي تركت على الحياة الأدبية والفنية لمدينة هوي، سيدي؟
يمكننا تقسيمها إلى أربع فترات متميزة. شهدت الفترة من عام 1945 إلى عام 1954، مباشرة بعد ثورة أغسطس، تأسيس الاتحاد الثقافي الوطني للإنقاذ ثوا ثين. وانتشرت أغاني المقاومة والقصائد المناهضة للعدو والملصقات الدعائية على نطاق واسع. أكدت هذه الفترة أن الفن والأدب ليسا منفصلين عن التاريخ، بل هما جزء لا يتجزأ من المقاومة.
خلال الفترة من 1954 إلى 1975، أصبحت آداب وفنون مدينة هوي قوة مؤثرة في حركة النضال المدني. واعتُبرت هوي "عاصمة مناهضة الحرب" بفضل لوحات بو تشي، وموسيقى ترينه كونغ سون، وقصائد نغو خا ونغوين فو ين... وفي مناطق المقاومة، عبّرت أعمال تران هوان ونغوين خوا ديم... بقوة عن آرائهم، مؤكدةً أن الأدب والفن كانا رفيقين للثورة.
خلال الفترة الممتدة من عام ١٩٧٥ إلى عام ١٩٨٩، بعد إعادة توحيد البلاد، ازداد عدد الفنانين والكتاب بشكل ملحوظ، وينتمون إلى ثلاث مجموعات رئيسية: العائدون من مناطق الحرب، والقادمون من الشمال، والمقيمون في مدينة هوي. وشهدت هذه الفترة تشكّل مجتمع فني قوي، مما أدى إلى ازدهار الحياة الفنية. وبرزت مجلة "سونغ هوونغ"، مؤكدةً مكانة هوي كمركز للأدب والفن بهويتها الفريدة.
منذ عام ١٩٨٩ وحتى الآن، ازداد الهيكل التنظيمي قوةً، وتطورت الجمعيات المتخصصة بشكلٍ ملحوظ، وحصد العديد من فناني مدينة هوي جوائز مرموقة على الصعيدين المحلي والدولي. وتُسهم الفنون الجميلة والتصوير الفوتوغرافي والمسرح والأدب والموسيقى في هوي بأصواتها المميزة، من خلال المشاركة في مهرجان هوي والعديد من أنشطة التبادل الدولي. كما برز جيل جديد من الكُتّاب الشباب، يستكشفون أساليب وطرائق تفكير جديدة.
 |
| زارت المصورة تران ثي ثو دونغ - رئيسة جمعية الفنانين الفوتوغرافيين في فيتنام - والسيد فان نغوك ثو - نائب السكرتير الدائم السابق للجنة الحزب الإقليمية - معرض "ألوان الربيع لثلاث مناطق" في هانوي - هوي - مدينة هو تشي منه. |
هل يمكنك إخبارنا عن الإنجازات البارزة التي حققها الاتحاد في السنوات الأخيرة؟
يمكن القول إن أبرز إنجازات الاتحاد هو نجاحه في الحفاظ على مكانة مدينة هوي كإحدى المراكز الثقافية والفنية في البلاد وتعزيزها. ولا تزال مجلة "سونغ هوونغ" بمثابة منبر مفتوح يجمع بين العديد من الكُتّاب الشباب والمؤلفين المرموقين. وقد حازت العديد من أعمال فناني وكتاب هوي على جوائز أدبية وفنية وطنية وإقليمية.
إضافةً إلى ذلك، تتمتع الجمعيات المتخصصة بنشاطٍ كبير. فجمعيات الفنون الجميلة، والتصوير الفوتوغرافي، والهندسة المعمارية، والمسرح، والموسيقى، تُنظم جميعها معارض ومهرجانات وعروضًا عديدة، تاركةً بصمتها الفريدة. وقد فاز العديد من مصوري مدينة هوي بجوائز دولية، وشارك رسامون في معارض مرموقة، وساهم فنانو المسرح والموسيقى في الهوية المميزة لمهرجان هوي.
ومن الإنجازات الأخرى تشكيل فريق من المؤلفين الشباب المبدعين والملتزمين بقضايا الحياة المعاصرة. إنهم بمثابة "الروح الجديدة" للفنون والآداب في مدينة هوي اليوم.
بحسب قوله، ما الذي منح فناني وكتاب مدينة هوي هويتهم الفريدة، مما سمح لهم بالحفاظ على مكانة خاصة بغض النظر عن الظروف؟
لو طُلب من المرء أن يُحدد سمةً مشتركة، لكانت السكينة والتأمل. فنانو وكتاب هوي ليسوا صاخبين أو متفاخرين؛ بل تتغلغل أعمالهم تدريجيًا في قلوب الناس. من الشعر والموسيقى إلى الرسم والتصوير، يحمل كل شيء إيقاعًا هادئًا، مرتبطًا ارتباطًا وثيقًا بطبيعة الأرض وثقافتها. نهر العطور، وجبل نغو، وصوت أجراس المعابد، وحدائق هوي... ليست مجرد خلفيات، بل تُصبح جزءًا لا يتجزأ من أعمالهم.
في الوقت نفسه، لم يرضَ فنانو وكتاب هوي بالوضع الراهن. فرغم عيشهم في هدوء، تجرأوا دائمًا على رفع أصواتهم احتجاجًا على الظلم والوقوف إلى جانب الشعب. من نغو خا، وترينه كونغ سون، وتران كوانغ لونغ، إلى بو تشي، تزخر أعمالهم بالروح الإنسانية، حاملةً تطلعات الحرية والاستقلال. لطالما تألقت أعمال فناني وكتاب هوي بجمالٍ رقيقٍ وخالد. إنه وعيٌ يحفظ ذكريات هوي، بحيث تصبح كل كلمة ولحن ولمسة فرشاة ذكرىً وروحًا لهذه الأرض.
بمناسبة الذكرى الثمانين لتأسيسها، ما هي توقعاتكم للفنانين والكتاب في مدينة هوي خلال الفترة المقبلة؟
يُعدّ فنانو وكتاب مدينة هوي اليوم سفراء ثقافيين حقيقيين. فهم لا يكتفون بمواصلة التقاليد فحسب، بل يساهمون أيضاً في رعاية ونشر قيم هوي في جميع أنحاء البلاد والعالم.
أتوقع أن يحافظ فريق الفنانين والكتاب، ولا سيما الجيل الشاب، على شغفهم وتفانيهم وتطلعاتهم الإبداعية. في ظل الضغوط السوقية الكبيرة التي تواجهها ثقافات القراءة والسمعية البصرية، بات العمل الفني بحاجة إلى أن يكون أكثر إصرارًا وعمقًا وتعاطفًا من أي وقت مضى. إن أعظم سعادة للفنان هي أن يعيش ويبدع في وطنه، تلك الأرض المشهورة بشعرها وموسيقاها وفنونها. وأعتقد أن البيئة الأكاديمية والتبادل والإبداع الديمقراطي في مدينة هوي ستواصل إنتاج أعمال فريدة ذات قيمة دائمة للمستقبل.
بحسب قوله، ما هي القضايا المهمة التي ينبغي على فناني وكتاب مدينة هوي التركيز عليها في الفترة المقبلة للتغلب على الصعوبات الناجمة عن مواقف الحياة الواقعية؟
يواجه الأدب والفنون في مدينة هوي تحديات جمة في الوقت الراهن. فضغوط السوق وصناعة الترفيه تدفع الجمهور، ولا سيما الشباب، إلى إحجامهم عن الاهتمام بالأدب والفنون التقليدية. وتتسع الفجوة بين الجمهور والفن الراقي، مما يُلزم الفنانين بإيجاد سبل للتوفيق بين الأذواق الشعبية والحفاظ على القيم الروحية.
للتغلب على هذا التحدي، أرى أن على فناني وكتاب مدينة هوي السعي بثبات نحو هدف مواكبة الأمة، والتواصل مع الشعب، والاندماج دون الانعزال. ينبغي استخدام التكنولوجيا الرقمية كأداة لدعم الإبداع والترويج للأعمال، لا كتهديد. وعلى وجه الخصوص، يحتاج جيل الشباب، ممن تلقوا تدريبًا رسميًا واطلعوا على الأدب والفن المعاصرين، إلى أن يكونوا استباقيين ومبدعين لتلبية التوقعات المتزايدة للجمهور.
في هذه المرحلة الجديدة، لا تزال مدينة هوي تواجه العديد من التحديات، لكنني أعتقد أنه بفضل هويتها الراسخة ومسؤوليتها الاجتماعية، سيتمتع فنانو وكتاب هوي بالقوة اللازمة للحفاظ على الروح الوطنية والاندماج في التدفق الثقافي العالمي.
ثمانون عاماً مدة طويلة، كافية لمشاهدة نموّ وإسهامات فناني وكتاب مدينة هوي في تاريخ الأمة. والأهم من ذلك، أن هذه الذكرى الثمانين تُشير أيضاً إلى بداية جديدة، حيث تستمر حيوية فناني وكتاب هوي في التألق، مُرافقةً البلاد في مسيرتها الإبداعية والخدمية.
شكراً لك سيدي!
المصدر: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/hanh-trinh-phung-su-va-sang-tao-157875.html
