مشهد من مقتطف "أون دينه يقطع رأس تا".
شاهد الفنان وهو يتحول.
جلس بعض الناس ينتظرون مبكراً في الصف الأمامي ومعهم كاميرات احترافية، بينما استمتع آخرون بالمشاهدة من الكواليس بينما أمضى الفنانون ساعات في وضع أقنعتهم المسرحية بدقة متناهية.
كانت الشمس تزداد حرارة. حتى المراوح القوية على جانبي المسرح، والتي تعمل بأقصى طاقتها، لم تستطع تخفيف الحرارة الخانقة. كان الجمهور في الأسفل يلوحون بأيديهم أو يستخدمون مراوح كهربائية صغيرة للتبريد، بينما كان الفنانون، الذين يرتدون طبقات من الملابس، ويغطون أنفسهم بالأعلام واللافتات، ويضعون طبقات سميكة من المكياج، غارقين في العرق...
في تمام الساعة التاسعة، دوت طبول الاحتفال، وتلتها أصوات الأبواق والآلات الوترية والإيقاعية وغيرها، مصحوبةً بظهورٍ خلابٍ للفنانين بأزيائهم الرائعة. انبهر الجمهور وصفق بحرارة. كانت تلك الأصوات الحيوية بمثابة دعوة، فازداد عدد الحضور. في ذلك اليوم، قدم الفنانون مقتطفين كلاسيكيين، هما "أون دينه يُنفذ تا" و"فستان البجعة"، واستمر العرض قرابة سبعين دقيقة. وقد سحر الجمهور بالأزياء البراقة والأقنعة المسرحية الملونة، وحركات ركوب الخيل الرشيقة، واستخدام السيوف، وغيرها من حركات الرقص الجميلة.
يشاهد الجمهور عروض الأوبرا الفيتنامية التقليدية في متحف تاريخ المدينة.
الاقتراب أكثر من الأوبرا الفيتنامية التقليدية.
كانت جلسة الأسئلة والأجوبة مع الجمهور حيويةً بنفس القدر. سألت الفنانة ثوي كوين الجمهور عن نشأة الأوبرا الفيتنامية التقليدية (هات بوي)، ومساهمات شخصيات بارزة في تطورها مثل الوطنيين داو دوي تو، وداو تان، والجنرال لي فان دويت، بالإضافة إلى أسئلة حول أقنعة الأوبرا. امتلأت فقرة "تحدي أن تكون فنانًا" بالضحك، حيث قام أفراد الجمهور بأداء حركات أوبرا تحت إشراف الفنانين، مثل ركوب الخيل، وتجديف القوارب بسرعات متفاوتة، وصعود الخيل، والنزول من القوارب. في نهاية العرض، التقط الجمهور الصور وتفاعل مع الفنانين في جوٍّ وديٍّ وحميمي.
قالت تران تان فو، البالغة من العمر 22 عامًا، من بينه فوك (دونغ ناي حاليًا)، وهي طالبة في جامعة هو تشي منه للثقافة: "هذه أول مرة أشاهد فيها الأوبرا الفيتنامية التقليدية. كنتُ متحمسة جدًا للصعود على المسرح والتفاعل مع الفنانين وأداء حركات ركوب الخيل تحت إشرافهم. سأشارك هذه الصور من اليوم ليتعرف أصدقائي على الأوبرا الفيتنامية التقليدية." وعلّق المصور الفرنسي لودوفيك قائلًا: "أنا معجب جدًا بالأوبرا الفيتنامية التقليدية في بلدكم وأحبها. لقد شاهدتها مرات عديدة هنا في ضريح لو فان دويت... في كل مرة أشاهدها، يأسرني جمال الفنانين وحركاتهم وكلمات الأغاني وأدائهم. كما أنني معجب بالآلات الموسيقية التي يعزف عليها الفنانون؛ فهي مثيرة للاهتمام ومختلفة تمامًا عن الآلات الموسيقية التي عرفتها من قبل." وقد التقط لودوفيك العديد من الصور للأوبرا الفيتنامية التقليدية، من صور الفنانين وأقنعة الأوبرا والأزياء الملونة، ونشرها على صفحته الشخصية على إنستغرام.
الحفاظ على التراث من خلال التواصل مع الناس.
شهدت الأوبرا الفيتنامية التقليدية (هات بوي) خلال السنوات الخمس الماضية انتعاشًا ملحوظًا، مُبرزةً جمالها الفريد. وأوضح السيد نغوين ثانه بينه، رئيس قسم تنظيم العروض في مسرح هو تشي منه للأوبرا التقليدية، أن المسرح يُنوّع محتواه وأماكن عروضه، فلم يعد مقتصرًا على المسرح أو البيوت الجماعية كما كان سابقًا. إذ تُقام العروض الآن في أماكن عامة مثل متحف المدينة، وضريح لي فان دويت، وشارع نغوين فان بينه للكتاب؛ كما تُقدّم برامج "هات بوي على متن القارب" في حافلات نهر سايغون؛ وتُقام العروض في المراكز الثقافية والمناطق النائية. أما فيما يتعلق بالمحتوى، فيُعدّ المسرح برامج مُصممة خصيصًا لشرائح مُختلفة من الجمهور، بمدد زمنية مُتفاوتة، مثل العروض الترويجية في الأماكن العامة، وبرامج المسرح المدرسي التي تُعرّف الطلاب بفن هات بوي في المدارس من الابتدائية إلى الثانوية وحتى الجامعة؛ وبرامج للأطفال؛ وبرامج تُقام في البيوت الجماعية في القرى خلال مهرجان كي ين.
"في الواقع، عندما تُقدّم عروض الأوبرا الفيتنامية التقليدية (هات بوي) للجمهور، فإنها تحظى بإعجابهم، وخاصة الشباب والسياح من جميع أنحاء العالم والزوار الدوليين. لا يكتفي الجمهور بالمشاهدة السلبية، بل يتفاعلون ويحاولون الغناء مع العرض، ويرسمون على أقنعة الأوبرا... كما أن مشاركة الجمهور على وسائل التواصل الاجتماعي تُسهم في نشر فن هات بوي. وهذا حافز كبير للفنانين والمسارح لمواصلة السعي لتقديم المزيد للجمهور"، هذا ما قاله السيد بينه.
مع مغادرة الجمهور، يزيل الفنانون مساحيق التجميل، ويقوم الطاقم بتوضيب الدعائم، ويستعدون للعرض التالي. "إن القدرة على الأداء وتلقي اهتمام الجمهور مصدر سعادة كبيرة للفنان. كما أنها الطريقة الأكثر عملية لبقاء الأوبرا الفيتنامية التقليدية في الحياة المعاصرة"، هكذا صرّح الفنان خونغ مينه خونغ.
بحسب موقع Nhandan.vn
المصدر: https://baoangiang.com.vn/hat-boi-dang-den-gan-cong-chung-a490850.html
