لا تزال مدينة هوي آن غارقة في الفيضانات

تعليق الصورة — غمرت مياه نهر هوآي المتصاعدة آلاف المنازل القديمة في هوي آن. الصورة: آنه دونج/وكالة الأنباء الفيتنامية

لقد مر اليوم الرابع، وغمرت المياه الفضية كل "ألوان" هوي آن، ولم يعد نهر هوآي الشاعري بأضواء الفوانيس الرائعة مرئيًا.

كان السيد دانج فان خانه، وهو مالك قارب متخصص في نقل السياح على نهر هوآي كل يوم، يقود القارب لنقلنا إلى هناك وقال: "بالمقارنة مع مستوى المياه الطبيعي لنهر هوآي، فإن مستوى المياه الحالي أعلى بأكثر من 4 أمتار".

لاحظ السيد خان ريبة الزبون، فأخذ العارضة، ورفعها من القارب، ثم وضعها مباشرة في الماء. لامست المياه أكمامه القصيرة حتى إبطيه، لكن لم يكن هناك شيء تحتها. أكد السيد خان: "عادةً، يكون مستوى مياه نهر هوآي أقل بمتر واحد من سطح الطريق، أما هذه العارضة فهي متران، انظر إلى أبواب المنازل على الجانبين!".

أسطح المنازل الممتدة على طول الشارعين، وتعريشات الزهور التي كانت تُستخدم عادةً كأسقف، أصبحت الآن قريبة من سطح الماء. عند النظر إلى الداخل، تجد أبواب المنازل الرئيسية مغمورة بالكامل في الماء. لا يزال هذا الموقع التراثي العالمي ، مركز الميناء الآسيوي الشهير الذي يعود إلى قرون مضت، يرقد بهدوء تحت الماء. لا يزال الفيضان قويًا، ولا تزال القوارب الآلية تُصرّ على "الصراخ" للتغلب على تدفقات المياه القوية عند كل منعطف عند أعمدة أسماء الشوارع. لقد ترك نهر هوآي المدينة القديمة خلفه!

أمام مدرسة نغوين دوي هيو الثانوية مباشرةً، تحوّل شارع فان تشاو ترينه الشاعري إلى "مرسى قوارب"، نقطة تجمّع لعشرات القوارب التي لا تحمل ركابًا، بل تنقل الناس من المدينة القديمة إلى المنطقة المنكوبة. استقلّ السيد نغوين نهو هاك وزوجته، في شارع كاو هونغ لان، قاربًا للعودة إلى المنزل. قال السيد هاك: "اضطررتُ أنا وزوجتي إلى استئجار قارب للخروج لشراء الضروريات، ثم العودة بالقارب إلى المنزل". والأغرب من ذلك، أنه بدلًا من العودة إلى المنزل من الباب الأمامي، اضطر إلى تسلق الجدار وسلالم النجاة من الحريق في الخلف للوصول إلى المنزل.

قالت السيدة فام ثي لون، المقيمة في شارع نجوين تري فونغ، حي كام نام: "خلال الأيام القليلة الماضية، اضطررتُ للخروج والعيش مع أحد معارفي في منطقة غير مغمورة بالمياه. انقطع التيار الكهربائي وانقطعت إمدادات المياه. والدتي في الطابق العلوي تجمع مياه الأمطار من السقف المموج للشرب؛ وبالأمس، وفّر فريق الإنقاذ مياه شرب".

لا تزال هذه المدينة التراثية العريقة تستقبل العديد من الزوار الأجانب، ولا تزال الحياة فيها تنبض بالحياة. واضطرت السيدة دانغ ثي ثوي ترانج، المقيمة في حي آن هوي، بمقاطعة هوي آن، إلى مغادرة منزلها والتوجه إلى منزل أحد أقاربها لتجنب الفيضان في الأيام القليلة الماضية. وقالت إنه منذ صباح 27 أكتوبر/تشرين الأول، بدأ منسوب مياه النهر بالارتفاع، متدفقًا إلى منازل الناس. وقد استجاب الناس لتحذيرات السلطات المحلية، مستخدمين علامة فيضان عام 2017 كمقياس. إلا أن الفيضان ارتفع بسرعة كبيرة، فلم يكن لدى الناس وقت لنقل أمتعتهم إلى منازلهم. وبحلول الظهر، كانت سلسلة من المنازل على جانبي شارعي باخ دانغ ونغوين فوك تشو على طول نهر هواي قد "سقطت" بالكامل.

بحلول عصر يوم 27 أكتوبر/تشرين الأول، وصل منسوب المياه إلى سقف الطابق الأول من المنازل. اضطرت المنازل التي لا تحتوي على طوابق علوية إلى البقاء في منازل أخرى؛ بينما اضطرت معظم العائلات التي لديها طوابق علوية إلى المغادرة لعدم معرفتها بمدى ارتفاع مياه الفيضان. غمرت المياه شوارع تران فو، ولي لوي، ونغوين تاي هوك، وكونغ تشوا نغوك هوا... جميعها بشكل عميق؛ وغمرت المياه أحياء هوي آن، وهوي آن تاي، وهوي آن دونغ بأكملها؛ وغمرت المياه مركز المدينة القديمة بالكامل. وبحلول مساء يوم 29 أكتوبر/تشرين الأول، تجاوزت مياه الفيضان رسميًا الرقم القياسي لأعلى مستوى فيضان في التاريخ عام 1964، مسجلةً رقمًا قياسيًا جديدًا رسميًا.

ومع ذلك، وعلى الرغم من الفيضانات، لا يزال شعب هوي آن متفائلاً، ولا تزال الأعمال مستمرة بشكل طبيعي ومزدحم في الشوارع التي لم تغمرها المياه؛ وأصبحت القوارب السياحية والزوارق وسيلة نقل أو مساعدة لبعضهم البعض من شعب هوي آن.

في مساء 30 أكتوبر/تشرين الأول، كانت العديد من طرود الطعام المعبأة مسبقًا لا تزال تُجمع عند أرصفة القوارب لتوزيعها على سكان المناطق المنكوبة. ورغم أن منسوب مياه الفيضانات كان لا يزال مرتفعًا، إلا أن سكان هوي آن كانوا مستعدين نفسيًا لانحسار الفيضان.

أنا معتادة على ذلك، ففي كل عام تقريبًا نستقبل الفيضانات. ورغم أن الفيضانات هذا العام بلغت مستوى قياسيًا، إلا أنها ستنحسر، وستعود هوي آن إلى حيويتها ونشاطها، وتستقبل السياح بحماس موقع تراث عالمي. - قالت السيدة دانج ثي ثوي ترانج بسعادة.

المصدر: https://baotintuc.vn/xa-hoi/hoi-an-van-ngam-minhtrong-lu-20251030194050679.htm