يرتبط مهرجان معبد ساي بالاعتقاد بعبادة الإله هيوين ثين تران فو، الذي يُقال إنه ساعد الملك آن دوونغ فونغ في بناء قلعة كو لوا. تقول الأسطورة إن الملك نفسه ذهب ذات مرة إلى جبل ساي لأداء طقوس شكرٍ للإله. لاحقًا، ولتخفيف العبء عن الشعب، أصدر الملك مرسومًا يسمح لأهل القرية بتمثيل البلاط الملكي في أداء طقوس "حمل الملك الحي". ومنذ ذلك الحين، أصبحت هذه الطقوس جوهر مهرجان معبد ساي، وتوارثتها الأجيال دون تغيير يُذكر.  

خلال موسم المهرجانات هذا العام، ومنذ الفجر، دوّت شوارع بلدة ثو لام ( هانوي ) بأصوات الطبول والجرونات، ممزوجةً بألوان الأعلام الخمسة الزاهية التي ترفرف في نسيم الربيع. وتجمّعت مواكب المشاركين في الاحتفالات في ساحة البلدة ومنطقة معبد ساي، مُرتّبةً صفوفها، استعدادًا لموكب "الملك الحي"، روح المهرجان. وقد تضاعفت الفرحة في مهرجان معبد ساي لعام 2026 أضعافًا مضاعفة، إذ تمّ الاعتراف رسميًا بالمهرجان كتراث ثقافي غير مادي وطني. وهذا ليس مجرد لقب، بل هو اعتراف بتقاليد عريقة توارثتها الأجيال.

أعربت السيدة نغوين ثي هوا (مواليد 1970، المقيمة في كومونة ثو لام، هانوي) عن سعادتها قائلة: "لقد شاركت في المهرجان منذ طفولتي. أشعر بفرحة وحماس كبيرين وأنا أشاهد موكب "الملك الحي". هذا العام، جئت مع أبنائي وأحفادي للمشاهدة، لذا فأنا أكثر حماسة وسعادة."

حضر عدد كبير من السكان المحليين والسياح موكب "الملك الحي" في مهرجان معبد ساي 2026.

تقليديًا، يضم الموكب محفة السيد، ومحفة الملك، وشخصيات مرموقة كالحرس الملكي، وكبير المستشارين، والقائد، والحاكم. ويشترط أن يكون من يؤدون أدوار الملك والسيد والمسؤولين عن الطقوس من كبار السن من عائلات كاملة. هذا العام، يؤدي دور الملك السيد نجو شوان تا (مواليد 1953، مقيم في بلدة ثو لام، هانوي)؛ بينما يؤدي دور السيد السيد نجو تيان ثوك (مواليد 1953، مقيم في بلدة ثو لام، هانوي). وقد صرّح السيد نجو شوان تا قائلاً: "لقد ولدت ونشأت في هذه القرية، ولذلك أشعر بفخر كبير لثقة أهلها بي لأداء دور الملك في هذا المهرجان".

وسط الموسيقى الاحتفالية الصاخبة، تقدم الموكب الرايات القرمزية وهودج السيد، وتلتها هودجات الملك والمسؤولين. توقف هودج الملك في دونغ تشاو، حيث ترجل "الملك" وصعد تلة فونغ ليؤدي فروض الولاء للقديسة هويين ثين في معبد ساي. في الوقت نفسه، توجه هودج السيد نحو معبد ثونغ. أدى السيد طقوس شحذ سيفه، موجهاً ثلاث ضربات على حجر، ثم دخل المعبد لأداء المراسم، وبعد ذلك توجه إلى المعبد ليؤدي فروض الولاء للوحة الأجداد الخاصة بكاو سون داي فونغ.

دخل الرب المعبد العلوي، وانحنى ثلاث مرات أمام لوحة الأجداد الخاصة بكاو سون داي فونغ، ثم اختفى. حمل القرويون المحفة الفارغة عائدين إلى دار القرية. عاد الملك إلى دار القرية، وجلس على عرشه وسط هتافات القرويين المبتهجة. تجمع الناس على جانبي الطريق لتلقي البركات من الملك باحترام، داعين الله أن يكون العام الجديد عامًا مباركًا، مليئًا بالخيرات والحصاد الوفير والحياة الهانئة.

شاركت السيدة نغوين مينه ثو (مواليد 1980، تقيم في حي كاو جياي، هانوي) قائلة: "أكثر ما أثار إعجابي هو المشاركة الحماسية لأهل القرية. أعتقد أن هذا الجهد الجماعي هو ما يمنح المهرجان حيويته، مما يسمح لطقوس قديمة بالبقاء حاضرة بوضوح في الحياة اليومية."

في الواقع، لا يقتصر مهرجان معبد ساي عمومًا، وموكب "الملك الحي" خصوصًا، على كونه مثيرًا للإعجاب بطقوسه الفريدة فحسب، بل يمثل أيضًا رابطًا يجمع الأجيال في المنطقة. فمن اختيار من سيؤدون أدوار الملك والملكة، وتحديد الألقاب في الموكب، إلى تجهيز الأردية والهوادج والأعلام والموسيقى الاحتفالية، كل ذلك يتطلب جهودًا مشتركة من العشائر والعائلات وعدد كبير من السكان المحليين. ينقل كبار السن كل حركة وترنيمة، ويتعلم الجيل الشاب كيفية المشي والانحناء والالتزام بالانضباط. وفي هذا السياق، لا تُمارس الطقوس فحسب، بل تُنقل أيضًا كدرس في التقاليد والمسؤولية المجتمعية.

إن المشاركة الفعّالة والتوارث بين الأجيال هما ما أرسى دعائم متينة لبقاء مهرجان معبد ساي في خضمّ تغيّرات المجتمع. لذا، فإنّ الاعتراف به كتراث ثقافي وطني غير مادي لا يُقرّ فقط بقيمته التاريخية العريقة، بل يؤكد أيضاً على قيمته المعاصرة، حيث يستمر هذا التراث بفضل الجهود الجماعية للمجتمع، ويُعتنى به في حياتنا اليومية.

صرح نغوين ثانه لوان، نائب رئيس اللجنة الشعبية لبلدية ثو لام، قائلاً: "للمهرجان أهمية بالغة في تثقيف الأجيال القادمة، وخاصة جيل الشباب، حول التقاليد التاريخية والمبدأ الأخلاقي المتمثل في "شرب الماء وتذكر المصدر". وفي الوقت نفسه، يخلق المهرجان معلماً بارزاً من حيث الفضاء الثقافي والمناظر الطبيعية، مما يساهم في بناء الحياة الثقافية في المنطقة السكنية وتعزيز التنمية المستدامة للمنطقة".

    المصدر: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/hon-viet-trong-mua-hoi-den-sai-1028124