إرشادات للأسواق التقليدية

بعد أن كانت الأسواق التقليدية القناة التجارية الرئيسية التي تخدم حياة الناس اليومية، باتت اليوم تواجه خطر التقلص التدريجي في دورها وفعاليتها في ظل منافسة شرسة مع أشكال التجارة الأخرى، كالأسواق غير الرسمية، والمتاجر الكبرى، ومتاجر البقالة، والتجارة الإلكترونية المزدهرة. هذا الواقع يستلزم إيجاد سبيلٍ يُمكّن الأسواق التقليدية من تجنب التهميش التدريجي في خضم التطور الاجتماعي.

تواجه الأسواق التقليدية خطر الانكماش. الصورة: آن كوان

كان السوق مهجوراً، ولم يكن هناك سوى عدد قليل من الناس.

يقع سوق ثونغ في قلب حي باك جيانغ (مقاطعة باك نينه )، ولطالما لعب دورًا محوريًا كأحد أهم المراكز التجارية في المنطقة. لسنوات طويلة، كان هذا السوق مركزًا تجاريًا نابضًا بالحياة، يجذب أعدادًا كبيرة من الناس ويساهم في تشكيل الحياة التجارية المحلية.

لكن مع مرور الوقت، أصبح السوق مهجورًا بشكل متزايد. ووفقًا للسيدة دوونغ ثي هوا، مديرة مجلس إدارة دعم التجارة في سوق ثونغ، كان السوق يضم في السابق أكثر من 500 أسرة تجارية، لكن لم يتبق منها سوى ما يزيد قليلاً عن 300 أسرة نشطة، معظمها يستخدم أكشاكه كمستودعات للبضائع بالجملة، بدلاً من البيع المباشر. وقالت السيدة هوانغ ثي لان، تاجرة أقمشة: "أبيع هنا منذ التسعينيات. في ذلك الوقت، كان هناك العديد من الزبائن، لكن السوق أصبح مهجورًا بشكل متزايد، وفي بعض الأيام لا أبيع شيئًا على الإطلاق". وأضافت السيدة لان أن تباطؤ المبيعات لا يؤثر على الأقمشة فحسب، بل انتشر في جميع أنحاء السوق.

رغم اتساع مساحة سوق ثونغ الحالي، إلا أنه مهجور، في تناقض صارخ مع أجواءه الصاخبة السابقة. تتراكم البضائع، مما يُصعّب تدوير رأس المال، ويدفع العديد من التجار الصغار إلى التفكير في إغلاق متاجرهم إذا تمكنوا من تصفية جميع بضائعهم. وقد أعربت السيدة نغوين ثي كيو، صاحبة كشك لبيع البضائع الجافة في السوق، عن أسفها قائلة: "ربما سأضطر إلى البحث عن عمل آخر لأعيش، لأن الجلوس هنا من الصباح حتى الظهر لا يُدرّ عليّ سوى بضعة آلاف من الدونغ."

ترى السيدة دوونغ ثي هوا أن السبب الرئيسي وراء الانخفاض الحاد في أعداد الزبائن هو التوسع التجاري على الأرصفة والطرق، بالإضافة إلى ازدياد عدد الأسواق المؤقتة التي تُشتت الزبائن. وقالت السيدة هوا: "مع انتشار ثقافة الشراء من أي مكان مناسب، أصبحت الأكشاك التي تغزو المنطقة خارج بوابات السوق الخيار المفضل للمتسوقين". إضافةً إلى ذلك، ثمة سبب آخر يتمثل في تغير عادات الاستهلاك لدى المستهلكين. فالكثيرون، وخاصة الشباب، يميلون إلى التسوق في المتاجر الكبرى أو عبر الإنترنت لما يوفره ذلك من راحة وتنوع وتوفير للوقت.

تُعدّ ظاهرة الأسواق المهجورة وقلة الإقبال عليها شائعة في هانوي . فقد خفتت الحركة في العديد من الأسواق التي كانت تعجّ بالحركة، مثل سوق هوم وسوق كاو جياي وسوق ثانه شوان، نتيجةً لتراجع القدرة الشرائية تحت ضغط التجارة الإلكترونية وسلاسل المتاجر الكبرى. وفي هذه الأسواق، أُغلقت العديد من الأكشاك، لا سيما تلك التي تبيع الملابس والسلع المنزلية، مع عودة الباعة إلى أماكنهم المستأجرة.

كانت هناك العديد من النماذج التي تهدف إلى "تطوير" الأسواق التقليدية وتحويلها إلى مراكز تسوق حديثة، مثل سوق هانغ دا، وسوق كوا نام، وسوق مو، والتي لاقت رواجًا كبيرًا في وقت من الأوقات، ولكنها أثبتت عدم جدواها. فقد أدى نقل أكشاك السلع الأساسية إلى الطابق السفلي إلى القضاء على أكبر ميزة تنافسية للأسواق التقليدية: سهولة الوصول إليها. فقد انصرف المستهلكون التقليديون، الذين اعتادوا على نمط حياة "الشراء من أي مكان يناسبهم"، عندما اضطروا إلى ركن سياراتهم والسير لمسافات طويلة لمجرد شراء الخضراوات أو الأسماك.

مشهد "أبواب مغلقة وبوابات موصدة" في سوق ثونغ (حي باك جيانغ، باك نينه).

مشكلة التنشئة الاجتماعية

قد يعجبك أيضاً

تعلن بلدية فو هوا عن قرارات تتعلق بالشؤون التنظيمية وشؤون الموظفين.في ظهيرة يوم 29 يونيو، أقامت لجنة الحزب ومجلس الشعب ولجنة الشعب ولجنة جبهة الوطن الفيتنامية في كومونة فو هوا حفلاً للإعلان عن القرارات المتعلقة بالشؤون التنظيمية وشؤون الموظفين وعرضها.

قامت 24 أسرة في فو كوك بتسليم أراضيها طواعية قبل عملية الإخلاء القسري.في التاسع والعشرين من يونيو، نفّذت اللجنة الشعبية لمنطقة فو كوك الاقتصادية الخاصة، بمقاطعة آن جيانغ، خطةً لإنفاذ قرارات استصلاح الأراضي ضدّ من لم يلتزموا بلوائح تسليم الأراضي في الدائرة السابعة، ببلدية آن ثوي. قبل بدء التنفيذ، وافقت 24 أسرة من أصل 31 على توقيع اتفاقية تسليم الأراضي...

أقامت مدرسة تون دوك ثانغ السياسية حفل اختتام دورة A98 بدوام كامل في نظرية السياسة للمستوى المتوسط.في ظهيرة يوم 29 يونيو، أقامت مدرسة تون دوك ثانغ السياسية حفل تخرج ومنحت شهادات التخرج لطلاب دورة A98 بدوام كامل في نظرية السياسة المتوسطة.

لمعالجة التحديات الاقتصادية التي تواجه الأسواق بشكل جذري، نوقش التحول من إدارة الدولة إلى الإدارة الاجتماعية (أي إسناد الاستثمار والتشغيل إلى الأفراد والشركات والتعاونيات الخاصة) منذ فترة طويلة، وتم تنفيذه بالفعل، إلا أن التقدم كان بطيئاً للغاية. وتشير إحصاءات جمعية تنمية الأسواق الفيتنامية إلى أن نسبة تحويل الأسواق إلى نماذج اجتماعية لم تتجاوز 12% إلى 15% منذ عام 2003 وحتى الآن، وذلك بسبب العديد من المعوقات القانونية.

بحسب البروفيسور الدكتور دوونغ فان تشين، رئيس جمعية تنمية الأسواق في فيتنام، يكمن العائق الرئيسي في تحديد الأصول العامة وحقوق ملكية صغار التجار في الأسواق. إضافةً إلى ذلك، لا يزال تصنيف وتحديد أغراض استخدام الأراضي - سواءً للأسواق أو الخدمات أو الحدائق - يعاني من العديد من أوجه القصور المتداخلة. وأشار البروفيسور تشين إلى أن أراضي الأسواق تختلف تمامًا عن أراضي الخدمات التجارية العادية. فأراضي الأسواق تخضع لخطة إخلاء الأراضي، والموافقة، والتعويض بموجب سياسات الخدمة العامة؛ بينما تخضع أراضي الخدمات، والمتاجر الكبرى، والأراضي الحضرية البحتة لآلية تفاوض ذاتي. ومن المفارقات، أن هذا السعر المتفاوض عليه غالبًا ما يُحسب في الواقع على أساس سعر ثابت وفقًا لإطار التعويضات الحكومي، مما يُصعّب جذب موارد مالية كبيرة من المستثمرين من القطاع الخاص.

من جهة أخرى، تزداد المعايير البيئية لمشاريع السوق المشتركة صرامةً. ففي السابق، كان يكفي المستثمرين توقيع تعهد بحماية البيئة للتأهل للعمل. أما الآن، وبموجب اللوائح الجديدة، يُشترط على المستثمرين الاستعانة بشركة استشارية لوضع خطة، وتقديمها إلى الإدارات والهيئات المعنية، ثم رفعها إلى رئيس اللجنة الشعبية للمحافظة للموافقة عليها. وهذا يعني أن على الشركات إنشاء محطة لمعالجة مياه الصرف الصحي مطابقة للمعايير، ما يُكبّدها تكاليف باهظة.

"يثبت الواقع أن الأسواق التقليدية التي تديرها الدولة تجد صعوبة بالغة في استرداد استثماراتها. وعلى العكس من ذلك، فإن نموذج تأميم الأسواق، مع تحسين قدرة الاستغلال وضمان إيرادات الدولة من رسوم تأجير الأراضي السنوية، يتعرض للخنق بسبب التأخير في القضاء على الأسواق غير الرسمية"، هذا ما أكده السيد دوونغ فان تشين.

لخلق بيئة إنسانية للباعة المتجولين الأكثر ضعفاً عند تفكيك الأسواق غير الرسمية، يكمن الحل في لوائح تطوير الأسواق. أوضح السيد تشين أن مراسيم تطوير الأسواق تنص بوضوح على المساحة المخصصة للمشاريع التجارية التي تعتمد على الإنتاج والاستهلاك الذاتي. في هذه المساحة، لا تتقاضى إدارة السوق سوى رسوم رمزية، عبارة عن دعم يتراوح بين 5000 و10000 دونغ فيتنامي لكل أسرة. يُعد هذا الدعم بمثابة شريان حياة يُساعد العمال ذوي الدخل المحدود على دخول سوق تجارية مشروعة ومنظمة دون أن يُثقل كاهلهم عبء الضرائب والرسوم.

بحسب السيد فو دوك كوين، نائب رئيس إدارة التجارة في وزارة الصناعة والتجارة في هانوي، فإن سياسة تأميم الأسواق التقليدية تُعدّ توجهاً صحيحاً. إلا أنها، إلى جانب جوانبها الإيجابية، تُخلّف أيضاً بعض التداعيات السلبية. وتتمثل المشكلة الأكبر في تعارض أهداف الربح لدى الشركات مع أهداف رفاهية التجار والمستهلكين التقليديين. وأضاف السيد كوين: "بعد تأميم العديد من الأسواق، ظهرت مشاكل معقدة، ولا تُستغل جميع الأسواق بكفاءة. فعلى سبيل المثال، في سوقي تام دا وكيم ليان، أدارت الشركات السوقين لفترة ثم اضطرت إلى إعادتهما إلى حالتهما الأصلية".

مشهد مهجور في سوق دونغ شوان.

ابتكر نموذج العمل.

في ظل التطور السريع للتجارة الإلكترونية والاقتصاد الرقمي، لا تزال إمكانات الأسواق التقليدية هائلة، لكن عليها أن تتكيف بمرونة مع وتيرة العصر الرقمي. وفي مدينة هو تشي منه العملاقة، تزداد هذه المسألة إلحاحاً.

أظهر استطلاعٌ أجراه فريق بحثي من جامعة الاقتصاد والقانون (جامعة فيتنام الوطنية، مدينة هو تشي منه) أنه على الرغم من التطور السريع لقنوات التجارة الحديثة، لا يزال أكثر من 40% من الناس متمسكين بعادة التسوق في الأسواق التقليدية. وتُعدّ هذه الأسواق سمةً ثقافيةً راسخةً في أذهان أجيالٍ عديدة، حيث يجد المتسوقون فيها مزايا ومتعةً مقارنةً بقنوات التجارة الأخرى. إلا أن الأسواق التقليدية لا تزال تواجه العديد من التحديات المزمنة، كالتلوث البيئي وعدم تحسين جودة ومصدر البضائع، مما يدفع الشباب إلى البحث عن بدائل تسوق أخرى.

بعد عملية الدمج، باتت مدينة هو تشي منه تضم أكثر من 400 سوق تقليدي. وفي ظل الظروف الراهنة، بات تغيير نماذج تشغيل هذه الأسواق ضرورة ملحة. وفي هذا السياق، أكد السيد نغوين نغوين فونغ، نائب مدير إدارة الصناعة والتجارة في مدينة هو تشي منه، على ضرورة أن تُطوّر الأسواق التقليدية نماذج أعمالها، وأن تُحسّن جودة خدماتها، وأن تُقدّم تشكيلة واسعة ومتنوعة من السلع عالية الجودة. إضافةً إلى ذلك، يجب على الأسواق التقليدية توفير خدمات إضافية لجذب السكان المحليين والسياح.

للتكيف مع هذا الوضع، انتقلت العديد من الأسواق التقليدية في المدينة بنشاط إلى مواقع جديدة. ففي سوق بينه تاي، المرتبط ارتباطًا وثيقًا بتاريخ منطقة تشولون وتطورها، عادت الأجواء النابضة بالحياة بفضل تنظيم فعاليات سياحية ومأكولات وأنشطة ترفيهية ليلية إضافية. ومن أبرز هذه الفعاليات برنامج "لمس آثار الماضي - سوق بينه تاي"، الذي يقدم أنشطة تفاعلية مثل رقصات الأسد والتنين، وعروض الطبول، والمأكولات، والحرف اليدوية للزوار.

الولايات المتحدة - فيتنام: لا تفوّت

تشجع فيتنام الشركات الأمريكية على توسيع استثماراتها في التكنولوجيا المتقدمة.في صباح يوم 26 يونيو، استقبل نائب رئيس الوزراء هو كوك دونغ، في مقر الحكومة، السيد جيف بليس، مدير سلسلة التوريد في مجموعة كوهيرنت (الولايات المتحدة الأمريكية). وخلال اللقاء، أكد نائب رئيس الوزراء أن فيتنام تشجع الشركات الأمريكية على توسيع استثماراتها، لا سيما في قطاعات التكنولوجيا المتقدمة والابتكار وأشباه الموصلات.

تشجيع الشركات الأمريكية على توسيع استثماراتها في قطاعات التكنولوجيا المتقدمة.قال نائب رئيس الوزراء هو كوك دونغ إن فيتنام ترحب بالشركات الأمريكية لمواصلة توسيع عملياتها في فيتنام، وخاصة في الصناعات عالية التقنية والقطاعات ذات القيمة المضافة العالية.

فيتنام والولايات المتحدة تعززان التعاون في معالجة عواقب الحرب.VTV.vn - في 22 يونيو، استقبل الأمين العام والرئيس تو لام القائم بأعمال وزير البحرية الأمريكية هونغ كاو.

وبالمثل، في سوق تان دينه (الذي كان يقع سابقًا في قلب المنطقة الأولى)، يُتيح برنامج "التجربة الثقافية - بصمة تان دينه" للسكان المحليين والسياح المحليين والدوليين فرصة التسوق والتعرف على جوانب ثقافية فريدة، حيث تُعرض الأسعار وتصاميم المنتجات علنًا مع توضيح أصولها. وفي الوقت نفسه، في سوق بن ثانه، بالإضافة إلى جلسات البث المباشر الشهيرة التي يقدمها الباعة، اجتذب هذا السوق التقليدي الشهير المزيد من الزوار والمتسوقين منذ بدء تشغيل خط مترو الأنفاق رقم 1.

على الرغم من التطورات الإيجابية، لا يزال الواقع يفرض العديد من الاحتياجات الملحة لإعادة هيكلة قنوات التوزيع التقليدية وتعزيز قدرتها على التكيف. صرّح السيد لي ترونغ سون، نائب المدير العام لاتحاد التعاونيات التجارية لمدينة هو تشي منه (سايغون كو-أوب)، بأن العقبة الأكبر حاليًا هي طبيعة الأسواق المجزأة والمتفرقة، وافتقارها إلى توجيه استثماري منهجي، مما يصعّب على الشركات المشاركة في إعادة الهيكلة أو الاستثمارات المالية طويلة الأجل. وفي الوقت نفسه، يتطلب تطوير هذا الدور على النحو الأمثل إشراك وحدات متخصصة، إلى جانب إعادة هيكلة الأسواق بما يتماشى مع توجيهات التخطيط الحضري الجديدة.

ومن ثم، اقترح السيد سون تصنيف الأسواق إلى مجموعتين رئيسيتين. تتألف المجموعة الأولى من أسواق متعددة الأغراض مثل سوق بن ثانه، وسوق بينه تاي، وسوق تان دينه، وغيرها، والتي تخدم التسوق والسياحة والثقافة. أما المجموعة الثانية فتضم الأسواق التي تلبي الاحتياجات الأساسية للمجتمع، وخاصة العمال وذوي الدخل المحدود.

أكد السيد سون على أن تحديث البنية التحتية بات ضرورة ملحة في ظل التوجهات الحالية، إذ تدهورت حالة العديد من الأسواق التقليدية وأصبحت متداعية. كما أكد على ضرورة تكثيف الجهود لضمان معايير سلامة الغذاء وتحسين إدارة جودة السلع. وينبغي أن يصبح تطبيق الرقمنة بمرونة للتجار الصغار، واستخدام التكنولوجيا، وتحديث نماذج الأعمال، جزءاً أساسياً من الأنشطة التجارية في الأسواق.

بحسب موقع Nhandan.vn

المصدر: https://baoangiang.com.vn/huong-di-cho-cho-truyen-thong-a489144.html