سرد القصص من الكتب من خلال فن تحريك الدمى المائية.

كجزء من أنشطة اليوم الخامس لثقافة الكتاب والقراءة في فيتنام في المقاطعة عام 2026، خلق برنامج سرد القصص باستخدام الدمى المائية تجربة غنية عاطفياً، مما جذب العديد من الشباب للمشاركة والتعلم.

كجزء من أنشطة اليوم الخامس لثقافة الكتاب والقراءة في فيتنام في المقاطعة عام 2026، خلق برنامج سرد القصص باستخدام الدمى المائية تجربة غنية عاطفياً، مما جذب العديد من الشباب للمشاركة والتعلم.

يُتيح الجمع بين عروض الكتب وفن تحريك الدمى المائية أسلوبًا جذابًا للشباب. الصورة: ثاو لي

إذا كانت الكتب كنوزًا، فإنّ مسرح الدمى المائية هو "القارب" الذي يحمل الأطفال إلى هذا الكنز بأروع طريقة. في يوم الكتاب وثقافة القراءة في فيتنام (21 أبريل)، بهدف تكريم قيمة الكتب، وتأكيد دور المعرفة في بناء الشخصية، لا يُعدّ الجمع بين مسرح الدمى المائية وعروض الكتب مجرد عرضٍ فني، بل هو "لقاء" فني بين العقل والتراث. كما أنه وسيلة لإحياء الكلمات الكامنة على الصفحة، وتحويل المعرفة الجافة إلى تجارب بصرية آسرة.

قال السيد فام تان فو، رئيس فرقة دوا زانه لفن الدمى المائية (حي آن هوي): "إن السمة المميزة لهذا البرنامج هي ربط الدمى بنماذج عرض الكتب. وبناءً على ذلك، سينقل البرنامج محتوى متعلقًا بفن الدمى مثل: رقصات البلاط، والحكايات الشعبية، والحكايات الخرافية الفيتنامية، وآداب الأسرة، وما إلى ذلك."

بحسب السيد فو، يُتيح التفاعل بين فنّ تحريك الدمى المائية وأنشطة الترويج للكتب نهجًا جديدًا لنشر ثقافة القراءة. فالدمى تروي القصص، "مُرشدةً" محتوى الكتب، مُعيدَةً تجسيد التفاصيل والشخصيات والرسائل بوضوح، ما يجعل المعرفة أكثر جاذبيةً وسهولةً في الوصول إليها. هذا المزيج يرتقي بأنشطة الترويج للكتب إلى ما هو أبعد من الأساليب التقليدية الجامدة، مُحوّلاً إياها إلى تجارب فنية ثرية عاطفيًا. كما يُمثّل هذا التقاءً قيّمًا بين المعرفة والتراث، مُساهمًا في نهج مُتجدّد ومُعزّزًا لتنمية ثقافة القراءة في الحياة المعاصرة.

قال الفنان نغوين تيان هوا، البالغ من العمر 70 عامًا، والذي يؤدي دور العم با فاي: "إن جوهر عروض فرقة جوز الهند الأخضر مستوحى من مسرحيات تعلمناها من الشمال، ولكن مع بعض التعديلات لتناسب السكان المحليين. على سبيل المثال، في الشمال، هناك شخصية "العم تيو"، لكنني استبدلتها بشخصية "با فاي"، وهي شخصية مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بحياة ضفاف الأنهار لأولئك الرواد الذين أسسوا المستوطنات."

بحسب الحرفي نغوين تيان هوا، يجسد فن مسرح العرائس المائية الجمال الفريد والقيم الثقافية للفلكلور الفيتنامي من خلال القصص التي يرويها للزوار. إنه نتاج التراث الثقافي الفريد للشعب الفيتنامي. تُعاد إحياء الحكايات والأساطير الشعبية بأسلوب حيوي، مما يمنح الجمهور تجارب ثقافية فريدة لا تُنسى. كما تعكس هذه القصص بصدق الحياة الريفية وسحرها وثقافتها، لتكون بمثابة "كتاب تاريخ حي" للأمة الفيتنامية.

من خلال عرض مسرح الدمى المائية، قدمت مكتبة نغوين دين تشيو في فينه لونغ كتاب "سطح الماء - الروح الإنسانية: مسرح الدمى المائية الفيتنامي ورحلة العودة إلى الجذور". وقد روى الفنان المتميز تشو لونغ، نائب المدير السابق لمسرح ثانغ لونغ لمسرح الدمى المائية، بعد أربعين عامًا من العمل الدؤوب والإسهامات القيّمة في هذا الفن، رحلة إعادة اكتشاف أصول مسرح الدمى المائية الفيتنامي.

يُعيد هذا الكتاب، المؤلف من 200 صفحة، والمُزخر بالصور والرؤى المستقاة من تجربة الفنان المتميز تشو لونغ، إحياء جمال فن مسرح العرائس المائية بأسلوبٍ حيويّ. تُساعد اللغة الواضحة والموجزة، باللغتين الفيتنامية والإنجليزية، القراء على استشراف تاريخ نشأة هذا الفن ورحلته إلى قلوب الشعب الفيتنامي. ومن خلال شروحاتٍ مُعمقة وصورٍ وثائقية قيّمة، يُساعد المؤلف القراء على فهم تقلبات فن مسرح العرائس المائية عبر التاريخ. كما سيُلاحظ القراء التفاني الدؤوب للباحثين والفنانين الذين كرّسوا أنفسهم باستمرار للحفاظ على جوهر الثقافة الوطنية والترويج لها. وبفضل منظوره الثاقب والمُحترم، يُذكّر الكتاب جيل اليوم بمسؤوليتهم تجاه الحفاظ على التراث الثقافي والفني للبشرية والترويج له.

شاركت نغوين تويت مينه (الصف السابع، مدرسة نغوين ترونغ تو الثانوية، حي لونغ تشاو) قائلةً: "هذه هي المرة الأولى التي أشاهد فيها عرضًا للدمى المائية على أرض الواقع. كان قرع الطبول الإيقاعي، وظهور الدمى واختفائها بمهارة على الماء، والقصص الرائعة، كلها أمور مذهلة. إنها وسيلة لنا لفهم ثقافة أمتنا الفريدة بشكل أفضل، وللشعور بالمسؤولية كشباب تجاه حب ثقافتنا والحفاظ على تراث أجدادنا."

لقد أتاح الجمع بين القراءة وفن تحريك الدمى المائية آفاقًا إبداعية جديدة. فمن خلال حركات الدمى، يُعاد تجسيد محتوى الكتاب بطريقة سلسة ومفهومة، مما يساعد القارئ ليس فقط على "القراءة" بل أيضًا على "الشعور" بقيمة العمل. ولا يقتصر هذا المزيج على تعزيز جاذبية القراءة فحسب، بل يُسهم أيضًا في الحفاظ على قيمة فن تحريك الدمى المائية ونشرها، مما يُنشئ جسرًا يربط بين المعرفة والفن في المجتمع.

فونغ ثاو

المصدر: https://baovinhlong.com.vn/van-hoa-giai-tri/202604/ke-chuyen-sach-bang-nghe-thuat-mua-roi-nuoc-7ed4cf0/