ما إن نُطقت الكلمات حتى انفجر الحي بأكمله ضحكاً. ولكن كلما استمعوا أكثر، ازداد فهمهم لها: لم تكن مجرد مزحة، بل استعارة حية للقاء رمزي بين التقاليد والحداثة، بين العناصر الشعبية وروح الابتكار.

رسم توضيحي: تو مينه تان

رسم توضيحي: تو مينه تان

راوي قصص - راوي قصص

كان العم با فاي، رمزًا للمزارع الفيتنامي الجنوبي، يتمتع بخيال واسع، ويعيش في وئام مع الطبيعة، ويحب الحياة بضحك وقصص "صادقة ولكنها حقيقية". وتكمن في تلك الفكاهة البسيطة القدرة على الإبداع والتكيف، وهما صفتان أساسيتان للبقاء على قيد الحياة في غابات المانغروف والمستنقعات والمناظر الطبيعية المتغيرة باستمرار.

كثيراً ما يُذكر أمير باك ليو بمظهره الباذخ، لكن وراء ذلك كان يكمن روحٌ جريئةٌ في التفكير، وجرأةٌ في العمل، وجرأةٌ في إنفاق المال على المشاريع الكبيرة. في العصر الحديث، يمكن النظر إلى تلك الصورة من منظور مختلف: التطلع إلى التقدم، والتفكير الاقتصادي الخاص، والموقف الاستباقي تجاه العصر.

عندما التقى العم با فاي بأمير باك ليو، كانت تلك لحظة تلاقت فيها المعرفة المحلية مع روح المبادرة. حافظ أحدهما على روح أرض الجنوب، بينما فتح الآخر الباب أمام تنمية اقتصاد أخضر واقتصاد ثقافي.

مصافحة على أرض مالحة