عندما تُبنى المنازل الخرسانية على ركائز فوق الجبل...

بعد أن سافرتُ مراتٍ عديدة إلى المناطق الجبلية في مقاطعة نغي آن لأغراض العمل، أُعجبتُ بشكلٍ خاص بالمنازل الخرسانية المبنية على ركائز خشبية، والمُنتشرة تحت غابات المانغروف الكثيفة والواسعة في كون كوونغ. لطالما كانت هذه المنازل جزءًا لا يتجزأ من جمال المرتفعات الهادئ، وتحمل في طياتها ذكرياتٍ عزيزة لأجيالٍ من شعوب التاي، والخم، والأو دو. ولم أجد إجابةً لتساؤلاتي إلا عندما التقيتُ بذلك الشاب اللطيف والموهوب من عرقية التاي.

Báo Nghệ An•25/03/2026

فكرة غير متوقعة للحفاظ على المنازل التايلاندية المبنية على ركائز.

وصلت إلى قرية تشاي، في كومونة كون كوونغ، في فترة ما بعد الظهيرة الضبابية. لا يزال البرد القارس للمرتفعات يلف هذه الأرض، ويتسرب عبر الحقول والمنازل التايلاندية التقليدية المبنية على ركائز خشبية والمتناثرة وسط المساحة الشاسعة من غابة الخيزران.

توقفت مجموعة من العمال الذين كانوا يعملون بجد على سطح المنزل ذي الركائز، ينظرون إلى الأسفل بفضول... وبعد لحظة، نزل رجل يرتدي سترة واقية زرقاء داكنة، ومد يديه الخشنتين المتعبتين من العمل نحوي قائلاً: "أنا هوونغ. يبدو أنك هنا للاستفسار عن بناء منازل خرسانية على ركائز، أليس كذلك؟"

ابتسم بلطف، مثل كثيرين غيره من سكان المرتفعات، ليبدأ الحديث معي.

الأخ 1 — السيد لو فان هوونغ، أول من طبق فكرة بناء منازل خرسانية على ركائز بدلاً من المنازل الخشبية. الصورة: تاي سون.

السيد لو فان هوونغ، المولود عام ١٩٨٦، ينتمي إلى العرق التايلاندي، ويعمل في مجال البناء منذ سنوات طويلة. وقد اعتاد بناء المنازل لأهالي تشاو خي، ولانغ خي، وتشي خي، وبعض المناطق الأخرى في مقاطعة كون كوونغ. في عام ٢٠٠٩، وأثناء بناء منزل تايلاندي على ركائز في لانغ خي، نفد الخشب من منزله. كان استكمال البناء مستحيلاً بسبب نقص الخشب، لكن التخلي عن المنزل لم يكن خياراً مطروحاً. في الوقت نفسه، ظلّ صاحب المنزل مصراً على إكمال بناء منزله، لأن المنزل التايلاندي ليس مجرد مكان للسكن، بل هو أيضاً ذكرى من الطفولة وهوية ثقافية يصعب التخلي عنها.

لعدة أيام، ظل لو فان هوونغ يتقلب في فراشه قلقاً بشأن البناء غير المكتمل. وبفضل خبرته الطويلة في بناء المنازل على ركائز، خطرت له فكرة: "لماذا لا نبني منزلاً من الخرسانة على ركائز؟ المواد متوفرة بسهولة، ولن تضيع الهوية الثقافية للشعب التايلاندي."

قاد سؤالٌ بدا بسيطًا فريقَ البناء التابع للسيد هوونغ إلى مسارٍ مختلفٍ تمامًا. فمنذ مشروعهم الأول عام ٢٠٠٩، لاقت فكرة استبدال المنازل الخشبية المبنية على ركائز بأخرى خرسانية رواجًا متزايدًا. ومنذ عامي ٢٠٠٩ و٢٠١٠، شرع السيد هوونغ وفرقه في بناء عشراتٍ من هذه المنازل الحديثة. ويبني السيد هوونغ بنفسه ما بين منزلين إلى ثلاثة منازل سنويًا. وفي كومونة ين خي السابقة، التي أصبحت الآن جزءًا من كومونة كون كوونغ، بنى خمسة منازل من هذا النوع.

الأخ الثاني — يتميز الدرج المؤدي إلى منزل السيد هوونغ المبني على ركائز بتصميم جميل. الصورة: تاي سون

"
بالمقارنة مع تصاميم المنازل التي ابتكرتها في أعوام 2009 و2010 و2015، فقد تغيرت هندسة المنازل المبنية على ركائز بشكل كبير. كانت المنازل الأولى بسيطة التصميم، أما الآن فيبتكر المصممون هياكل متقنة كالأعمدة والجسور المرتفعة، مما يجعل المنازل أكثر جمالاً.
السيد لو فان هوونغ، متخصص في بناء المنازل الخرسانية على ركائز.

الحفاظ على جوهر الثقافة التايلاندية في شكل جديد.

"قضيتُ طفولتي في بيوتٍ مبنية على ركائز. لذا عندما بنى السيد هوانغ وفريقه هذا المنزل لعائلتي، شعرنا أنا وزوجي بسعادةٍ غامرة. لقد اعتدنا على العيش في بيوتٍ مبنية على ركائز، وهذا رائع!" لم تستطع السيدة في ثي كوونغ وزوجها، السيد لونغ فان نوي، من قرية تشاي، إخفاء سعادتهما عند الحديث عن منزلهما الجديد. وقال الزوجان إنه نظرًا لتزايد ندرة الأخشاب وارتفاع تكلفتها، كان بناء منزلٍ خرساني على ركائز خيارًا مناسبًا، سواءً من حيث تكاليف البناء أو من حيث توافقه مع العادات والتقاليد المحلية.

أكد السيد لونغ فان نوي قائلاً: "بحلول عام 2025، سيكلف بناء منزل خرساني على ركائز مكون من ثلاث غرف مثل منزلي حوالي 400 مليون دونغ فيتنامي، وقد تصل التكلفة إلى 500 مليون دونغ مع إضافة زخارف أكثر تفصيلاً. أما بناء منزل خشبي على ركائز، فقد يكلف 700-800 مليون دونغ، أو حتى مليار دونغ، وقد لا يكون جميلاً على الإطلاق".

وذكر أيضًا أنه وزوجته اضطرا إلى اقتراض مبلغ إضافي من البنك، وأن عائلتهم زرعت أشجار السنط بأنفسهم، لذلك كان لديهم خشب لتكسية الجدران والقوالب؛ وكان فريق العمال، بقيادة السيد هوونغ، جميعهم من الأقارب، لذلك كان منزله جميلًا واقتصاديًا في آن واحد.

بالنسبة للسيدة لو ثي هاي، من قرية ثوي خي، التابعة لبلدية كون كوونغ، لم تستطع هذه المرأة التايلاندية إخفاء سعادتها بأن منزلها المبني على ركائز خرسانية عام 2015 لا يزال في حالة جيدة. يتميز المنزل ببرودته في الصيف ودفئه في الشتاء. تقول السيدة لو ثي هاي: "أنا ووالداي جميعنا من التايلانديين. ووفقًا للعادات والتقاليد، يجب على التايلانديين العيش في منازل مبنية على ركائز لأنها مرتفعة عن سطح الأرض".

البيت المبني على ركائز — منزل مبني على ركائز خرسانية في كومونة كون كوونغ. الصورة: تاي سون

بحسب الدكتورة في فان آن، الخبيرة في علم الأعراق، فإنّ بيوت الركائز الخشبية لدى عرقية التاي في مقاطعة نغي آن تتميّز بأربعة أنماط، تطوّرت عبر فترات زمنية مختلفة، من البسيط إلى المعقد. تميّز النمط الأخير بأربعة صفوف من الأعمدة، بناها حرفيون من الأراضي المنخفضة في ثانه تشونغ وها نام نينه. لاحقًا، قامت بعض مجموعات الحرفيين التاي ببناء هذه البيوت بشكل مستقل. خلال الخمسة عشر عامًا الماضية، بدأت تظهر نماذج ذات أعمدة وعوارض وهياكل أرضية خرسانية. ينبع هذا التغيير من واقع عملي، حيث أصبح الخشب نادرًا بشكل متزايد، وأصبحت اللوائح الحكومية بشأن استغلال الخشب ونقله أكثر صرامة من ذي قبل. وأضافت الدكتورة في فان آن: "تتمتع تصاميم بيوت الركائز الخرسانية بعمر أطول من بيوت الركائز الخشبية، كما أنّ مواد مثل الخرسانة والفولاذ متوفرة بسهولة أكبر. والأهم من ذلك، أنّ مجموعة الحرفيين الذين يبدعون أجمل التصاميم يحظون بتقدير أكبر من الناس".

تتألف معظم المنازل الخرسانية المبنية على ركائز اليوم من ثلاثة أجزاء، وبعضها يصل إلى خمسة. وتتراوح تكلفة المنزل المكتمل بين 300 و500 مليون دونغ فيتنامي، وذلك تبعًا للوضع المالي للعائلة ومدى تعقيد التصميم والبناء. وهذا أقل تكلفة بكثير من بناء منزل خشبي على ركائز، مع الحفاظ على نفس الوظائف وتوفير شعور بالألفة والراحة لسكان المرتفعات.

منزل ذو تشطيب خرساني — المنزل المبني على ركائز خرسانية مصمم بشكل جميل. الصورة: تاي سون

على الرغم من أن العديد من القرى التايلاندية الواقعة على طول الطريقين الوطنيين 7 و48 تختار المنازل الخرسانية المبنية على ركائز، وأن العديد من عائلات الأو دو والمونغ والخمو تفضل هذا النمط المعماري، إلا أن تصميم وبناء هذه المنازل يفتقر حاليًا إلى نموذج موحد. فبحسب الظروف الاقتصادية واحتياجات كل مالك منزل، قد يصمم البناؤون هيكلًا بسيطًا أو متعدد الطوابق؛ وقد يغطون الجدران والأرضيات بألواح خشبية أو بلاط، لكن تخطيط مساحة المعيشة يبقى دون تغيير مقارنةً بالمنازل القديمة المبنية على ركائز.

"في رأيي، يجب أن تركز فرق البناء على التصميم. يجب أن يصمموا وفقًا لنموذج موحد لما يجب أن يبدو عليه منزل ذو 3 أو 5 فتحات على ركائز خشبية... عند التصميم، يجب أن يفهموا القواعد الأساسية المتعلقة بالعادات والتقاليد والهوية وعادات المعيشة لدى الناس؛ يجب أن تكون العوارض أكثر نحافة"، اقترح الدكتور في فان آن.