إنها ليست مجرد عودة إلى الوطن.

مهمة الخمسين عاماً

خلال احتفالات رأس السنة القمرية الجديدة، عام الأرنب، انتشرت في الصحافة قصة الجندي الأمريكي السابق بيتر ماثيوز الذي كان يبحث عن صاحب دفتر ملاحظات يعود لجندي سقط في مقاطعة ها تينه. في ذلك الوقت، كلف الصحفي فو دوي، رئيس قسم الأخبار في إذاعة صوت فيتنام VOV1، الصحفية ثو هوا بالتحقيق في الأمر.

"كنتُ في حيرةٍ شديدةٍ حينها، لا أعرف كيف أتواصل مع السيد بيتر ماثيوز. وعلى الفور، تواصلتُ مع الصحفي فام هوان، مراسل إذاعة فيتنام في الولايات المتحدة. كان ذلك في 16 فبراير 2023. وبعد يومين فقط، تمكّن الصحفي فام هوان من التواصل مع بيتر ماثيوز وعرض عليه زيارة منزله. لقد غمرتني السعادة!" ، هكذا استذكرت الصحفية ثو هوا.

تواصلت الصحفية ثو هوا وزملاؤها مع السيد تران نهات تان، رئيس جبهة الوطن الفيتنامية في مقاطعة ها تينه . ومن خلال أصدقاء في الولايات المتحدة، تواصل السيد تان مع السيد ماثيوز، طالبًا منه تصوير صفحات دفتر الشهيد كاو فان توات. عثروا على معلومات عن الشهيد في الصفحة الأخيرة من الدفتر. تم تسجيل جميع المعلومات ومقارنتها والتحقق منها من قبل السلطات المختصة في مقاطعة ها تينه، مما أكد أن صاحب الدفتر هو بالفعل الشهيد كاو شوان توات من قرية كاو ثانغ، ببلدة كي شوان، في مقاطعة كي آنه.

"من خلال المقابلة الحصرية التي أجرتها إذاعة صوت فيتنام مع السيد بيتر ماثيوز، علمنا أنه سيأتي إلى فيتنام، وتحديداً إلى ها تينه، لإعادة دفتر الملاحظات إلى عائلة جندي سقط في 4 مارس 2023. وقد خططنا على الفور للذهاب إلى ها تينه قبل ذلك التاريخ، لزيارة منزل الجندي، وإشعال البخور، وتسجيل قصص من عائلة الجندي الشهيد كاو فان توات، والتحضير للاجتماع مع السيد بيتر ماثيوز هناك"، قالت السيدة ثو هوا.

أجرى المراسل فام هوان مقابلة مع السيد بيتر ماثيوز في منزله.

وفي معرض حديثه عن اللقاء المؤثر، ذكر المراسل فام هوان - مراسل إذاعة فيتنام فويس في الولايات المتحدة - أن الاتصال ببيتر لم يكن بالأمر السهل لأنه لم تكن هناك أي معلومات عنه على الإطلاق.

"لحسن الحظ، عثرتُ على بريده الإلكتروني في مقالٍ على الإنترنت، وهو الموقع الذي أنشأه بيتر للحديث عن دفتر الملاحظات الذي وجده وعن فترة قتاله في فيتنام. بيتر لا يستخدم وسائل التواصل الاجتماعي عادةً، ونادرًا ما يتفقد بريده الإلكتروني، لذا استغرق الأمر مني عدة أيام لتلقي رده. وما إن تلقيتُ رده، حتى طلبتُ منه زيارة منزله لإجراء مقابلة شخصية. وافق بيتر ورحّب بنا بحرارة"، هكذا صرّح فام هوان.

كان بيتر وزوجته يعيشان في منزل صغير في ضواحي نيوجيرسي. أول ما لفت انتباه فام هوان عند دخوله المنزل كان دفتر الملاحظات المرتب بعناية على الطاولة، والذي عثر عليه بيتر واحتفظ به لأكثر من خمسين عامًا، إلى جانب مقالات ومعلومات ذات صلة. وبينما كان يتحدث مع المراسل، فاضت مشاعر بيتر من سنوات خدمته في فيتنام، وامتلأت عيناه بالدموع وهو يروي تفاصيل كيفية عثوره على دفتر الملاحظات.

"ببطء وارتجاف، فتح بيتر كل صفحة من صفحات الدفتر، وأخبرنا كيف وجده، ومدى إعجابه بالرسومات الموجودة بداخله، ورحلته للعثور على مالكه، ورغبته في إعادة الدفتر إلى فيتنام - وهو أمر اعتبره مهمة حياته بعد أكثر من 50 عامًا"، كما تذكر الصحفي فام هوان.

لقاء مؤثر.

"عندما أبلغنا المراسل فام هوان أنهم اتصلوا بالسيد بيتر ماثيوز، شعرنا بسعادة غامرة! وتبددت كل مخاوفنا عندما تلقينا سيلًا متواصلًا من المعلومات حول خطط السيد بيتر ماثيوز لزيارة فيتنام، وتحديدًا ها تينه"، هكذا صرحت الصحفية ثو هوا.

تمثّل التحدي الذي واجه الصحفية ثو هوا وزملاؤها في هذه المهمة في استحالة الحصول على مكان خاص لإجراء مقابلة مع الشخصية في ها تينه. لذا، سعت هي وزملاؤها إلى جمع أكبر قدر ممكن من المعلومات بإجراء المقابلة في منزل بيتر ماثيوز الخاص في الولايات المتحدة. وفي ها تينه، اضطر الفريق إلى التنقل ذهابًا وإيابًا عدة مرات بين المدينة وقرية كاو ثانغ للحصول على أهم المواد.

الصحفية ثو هوا (أقصى اليسار) في صورة مع السيد والسيدة بيتر ماثيوز في ها تينه.

كان الشهيد كاو فان توات هو الشخص الذي ترك أعمق الأثر في نفس الصحفية ثو هوا. فما أجمل وأروع من أن يعود، بعد مرور ستين ربيعاً بالضبط على مغادرته "منزله المتواضع ذي السقف المصنوع من القش"، ليلتقي بأهله وأحبائه!

من خلال كتاباته في دفتر ملاحظاته، وقصائده، ورسائله إلى والدته وشقيقته الصغرى، شعرت شقيقتاه وكأنهما تستعيدان لحظات من أيام هادئة مضت. وتذكرت ثو هوا قائلة: "لقد كانت تلك لحظات مؤثرة للغاية لكل من شهد ذلك المشهد في قرية كاو ثانغ - كومونة كي آنه - مقاطعة كي شوان صباح الخامس من مارس 2024" .

في لفتةٍ لافتة، وبالتحديد بمناسبة الذكرى العاشرة لتأسيس الشراكة الشاملة بين البلدين، أُعيدت العديد من الآثار الحربية إلى مقاطعة ها تينه، التي كانت سابقًا بؤرةً للصراع خلال الحرب ضد الولايات المتحدة. ومن بينها قصة دفتر الشهيد كاو فان توات، الذي أُعيد إلى عائلته بعد رحلةٍ دامت أكثر من نصف قرن، قطع خلالها نصف الكرة الأرضية وصولًا إلى الولايات المتحدة ثم عاد إلى فيتنام، ليُخفف من ألم أقاربه الذين لم يعثروا بعد على قبره.

إنّ سرد قصة من خلال الصوت تُلامس مشاعر المستمع ليس بالأمر الهيّن، ولكن بالنسبة للصحفية ثو هوا، يعود الفضل في ذلك إلى حبها وشغفها بمهنتها. وقد عبّرت الصحفية ثو هوا قائلةً: "إنّ الحب والحماس والشغف بالعمل كفيلةٌ بخلق أعمال فنية رائعة. إنها تنبع من القلب، وتلامس القلوب! "

هوانغ آن

المصدر: https://www.congluan.vn/khong-dong-gian-chi-la-su-tro-ve-post299599.html