"الذكريات الحية" تحافظ على روح الأمة.

VHO - لا يحتاجون إلى ألقاب، ولا ينتظرون الثناء. كبار السن في ثانه هوا، بشعرهم الرمادي وقلوبهم المتوقدة، ينقلون بهدوء شعلة التراث الثقافي إلى الجيل القادم. من طبول موونغ غونغ إلى ألحان الأوبرا الشعبية، يحولون الذكريات إلى أفعال، ويحولونها إلى حيوية ليحافظوا على روح الأمة من الاندثار.

عندما يصبح كبار السن أكثر من مجرد "رواة قصص"

تضم مقاطعة ثانه هوا سبع مجموعات عرقية، لكل منها تراثها الثقافي الفريد. إلا أن تغيرات العصر وعملية التمدن قد عرّضت العديد من القيم التقليدية لخطر الاندثار.

في هذا السياق، لا يلعب الجيل الأكبر سناً دور "رواة القصص" فحسب، بل يلعب أيضاً دور الممثلين، بكل ما لديهم من شغف ومسؤولية تجاه جذورهم الثقافية.

يقوم أعضاء نادي الفنون الشعبية في بلدة بوت سون (مقاطعة هوانغ هوا) بتدريس غناء تشيو، وغناء فان، واستخدام الآلات الموسيقية التقليدية للطلاب. الصورة: TTV

ومن الأمثلة البارزة على ذلك الحرفي المتميز نغوين نهو تشي، رئيس نادي الفنون الشعبية في بلدة بوت سون (مقاطعة هوانغ هوا). بدأ النادي عام ٢٠٠٥ بعشرة أعضاء فقط، أما الآن فيضم ٢٥ عضواً من مختلف الأعمار، أكبرهم سناً يتجاوز الثمانين، وأصغرهم لم يبلغ الخامسة والعشرين بعد.

"في البداية، كان كل شيء عفوياً، دون أي تمويل أو رعاية، مدفوعاً فقط بحب الأوبرا الفيتنامية التقليدية"، هكذا صرّح السيد تشي. من مجرد الغناء لبعضهم البعض، أصبح النادي الآن معلماً ثقافياً بارزاً في المنطقة.

يقومون بتأليف وتقديم وأداء أغاني الأوبرا الفيتنامية التقليدية التي تمجد وطنهم وبلدهم، مع الترويج أيضاً لسياسات الحزب وقوانين الدولة.

إلى جانب العروض، يُقيم السيد تشي وأعضاء فرقته دروسًا منتظمة لتعليم الأوبرا الفيتنامية التقليدية (تشيو) للشباب. لا تعتمد هذه الدروس على خطط دراسية أو سبورات، بل على إيقاع طبول التشيو وتدفق المشاعر. يقول: "غناء التشيو هو الحفاظ على روح القرية".

في كل مهرجان، يتخذ النادي مظهراً جديداً، مع عروض مسرحية متقنة وأوبرا شعبية تقليدية، تعكس الألوان الثقافية الغنية للريف الفيتنامي الشمالي.

إلى جانب تقديم عروضهم محلياً، يُدعون أيضاً لتبادل الخبرات في العديد من المناطق المجاورة. وقد نشأ العديد من الأعضاء الشباب في صفوف الأوبرا التقليدية التي كان ينظمها كبار السن، ثم يعودون لمواصلة تعليم الجيل القادم.

في منطقة ريفية أخرى، قرية ثوان هوا، كومونة كوانغ ترونغ، مقاطعة نغوك لاك الجبلية، لا يزال صوت الطبول والآلات الموسيقية يتردد صداه من خلال أيدي وقلب الحرفي المتميز فام فو فونغ.

على الرغم من تقدمه في السن، لم يخفت حماس السيد فونغ قط. وهو من أسس نادي الغونغ في قرية ثوان هوا ويرأسه.

"منذ صغري، كانت أصوات الطبول والصنوج راسخة في ذاكرتي، من الأوقات التي كنت أرافق فيها أمي وجدتي إلى مهرجانات القرية"، هكذا روى السيد فونغ. بدأ التدرب على العزف على الطبول في سن السابعة. ومع تقدمه في السن، وكثرة أسفاره، وازدياد معرفته، ازداد فهمه لأهمية الطبول والصنوج في الحياة الروحية والأنشطة المجتمعية لشعب موونغ.

لا يقتصر دوره على إحياء صوت الطبول في قريته، بل إنه يمثل جسراً يربط هذا الصوت بالجيل الشاب. ولا يقتصر نشاط ناديه على التدريب والعزف، بل يشمل أيضاً تنظيم دورات تعليمية في المدارس والمشاركة في الفعاليات الثقافية.

لا يقتصر الأمر على تعلم الطلاب في نغوك لاك عن الغونغ باعتباره "تراثًا في الكتب"، بل إنهم يلمسونه ويستمعون إليه ويتعلمون احترام قيم مجموعتهم العرقية بشكل مباشر.

"للحفاظ على صوت الأجراس، لا يكفي مجرد العزف عليها بشكل جيد؛ بل يجب أن يكون لديك القلب للقيام بذلك. الأجراس ليست مجرد آلات موسيقية؛ إنها روح شعب موونغ"، قال السيد فونغ بحزم.

في كل مهرجان، أو يوم ثقافي وطني، أو مناسبة خاصة في المنطقة، يتردد صدى قرع الأجراس من النادي، مستحضراً ذكريات القرى. وقد طلب العديد من الطلاب، بعد تعرفهم على موسيقى الأجراس، المشاركة في تدريب طويل الأمد، بمن فيهم طلاب من مجموعات عرقية أخرى غير شعب موونغ.

عندما يُحيي الجيل الأكبر سناً تراث الأمة الثمين.

في ثانه هوا ، لا يُعدّ وجود أشخاص مثل السيد تشي والسيد فونغ أمرًا نادرًا. فهم بمثابة "الذاكرة الحية" للأمة، وجسر يربط الثقافة التقليدية من الماضي إلى الحاضر والمستقبل. لا يقفون مكتوفي الأيدي، ولا يستسلمون لحنين أحادي الجانب، بل يُحيون الجمال الذي يتلاشى تدريجيًا.

لطالما شكلت جمعية كبار السن في مقاطعة ثانه هوا مصدر دعمٍ لهؤلاء الأفراد على مدى سنواتٍ عديدة. وتشجع الجمعية أعضاءها بنشاط على إنشاء نوادٍ ثقافية، وإحياء المهرجانات التقليدية، واستعادة العادات والتقاليد، ونقلها إلى الأجيال القادمة... ولا يقتصر الأمر على الحفاظ على التراث فحسب، بل يشمل أيضاً إثراء الحياة الروحية للمجتمع.

تشهد العديد من المناطق الجبلية مثل كوان هوا، وكوان سون، وبا ثوك، ولانغ تشان... الدور المهم الذي يلعبه كبار السن في الحفاظ على صوت مزمار الخين، والرقصات، والأناشيد، والتهويدات - وهو تراث ثقافي غير مادي معرض لخطر الاختفاء إذا لم يتم الحفاظ عليه بشكل صحيح.

من المشاركة في تجميع كتب التعليم العرقي التقليدية للمدارس وتنظيم الفصول الصيفية للأطفال، إلى العمل كـ "قادة" في فرق الفنون الأدائية في القرى، يحافظ كبار السن على شعلة الثقافة المحلية حية من خلال تجاربهم الحياتية الخاصة.

دون شعارات، يُنفّذ هؤلاء المسنون بهدوء "برنامج العمل من أجل التراث" بطريقتهم الخاصة، من الأزقة الضيقة إلى ساحات القرى، ومن فصول الدراسة على سفوح التلال إلى قاعات المجتمع. إنهم لا ينتظرون، ولا يتركون الأمور للوقت أو لتدخل المشاريع، بل يصبحون هم أنفسهم مشاريع حية ودائمة وصادقة.

إن وجودهم في كل رقصة، وفي كل أغنية قديمة، وفي دقات الطبول أو أصوات الأجراس، دليل على أن الثقافة الوطنية لا تقتصر على كتب التاريخ فحسب، بل هي حاضرة في حياتنا اليومية. إنها دعوة صامتة للأجيال القادمة لمعرفة هويتهم، وأصولهم، ومصيرهم.

المصدر: https://baovanhoa.vn/van-hoa/ky-uc-song-gin-giu-hon-dan-toc-145171.html