لو دان - الشخص الذي يستخدم فن الخط لرسم الصور.

على مدى أكثر من عشرين عاماً، رسم السيد لي دان (70 عاماً) مئات اللوحات ذات المواضيع المتنوعة: صور شخصية، ومناظر طبيعية، وحيوانات الأبراج الاثني عشر، وغيرها، مستخدماً مواد مختلفة. والجدير بالذكر أنه يستخدم حروف عناوين الأغاني، وأسماء الشخصيات، وأسماء السنوات القمرية لرسم أشكال وتفاصيل كل عمل فني.

أهدى السيد دان الكاتب لوحةً مؤلفةً من حروف - الصورة: تران توين

رسم الحروف والأشكال على الحجر

في منزلٍ يعجّ بأصوات الأطفال في الحيّ الأول، الربع الخامس، بمدينة دونغ ها، يعرض السيد دان العديد من اللوحات التي رسمها على موادّ مختلفة كالحجر والخشب والورق على مدى العشرين عامًا الماضية. ورغم أنه أهدى الكثير منها، إلا أنه لا يزال يحتفظ ببعضها كتذكارات. وبعد أن قدّم نبذةً موجزةً عن ظروف رسم كلّ لوحة، أخبرني كيف تعرّف على فنّ الرسم بالخطّ.

قبل التحرير، درس السيد دان الدراسات الفيتنامية الصينية في جامعة هوي للأدب سابقًا. ونظرًا لظروف تلك الفترة، أُغلقت الجامعة لاحقًا، مما حال دون استكمال دراسته. بعد عام ١٩٧٥، عمل في إصلاح الدراجات لكسب عيشه ورعاية والدته المسنة في مدينة دونغ ها. وبحلول عام ٢٠٠٠، تدهورت صحته، فترك مهنة إصلاح الدراجات. وبفضل إلمامه الجيد بالبوذية، نشر مقالات في صحيفة جياك نغو، ومجلة الثقافة البوذية، والعديد من الصحف والمجلات الأخرى. "خلال فترة عملي في صحيفة جياك نغو، أتيحت لي فرصة مشاهدة لوحة خطية للفنان تشينه فان. وفي نفس الفترة تقريبًا، اشتهر الفنان لي فو في مدينة نها ترانج بمقاطعة خان هوا، بأعماله العديدة في رسم بورتريهات لشخصيات تاريخية ورموز ثقافية عالمية باستخدام فن الخط في صحيفة خان هوا. ومن هنا، استلهمت فكرة استخدام فن الخط في الرسم"، هكذا روى السيد دان.

لو دان - الشخص الذي يستخدم فن الخط لرسم الصور.

رسم السيد دان صورةً لأحد معارفه مستخدمًا اسمه الكامل - الصورة: تران توين

في عام ٢٠٠٢، بدأ البحث والتجريب في الرسم على الأحجار باستخدام الحروف. كانت أولى لوحاته بورتريه لامرأة شابة، رسمها بأحرف عنوان أغنية "Diem Xua" (الجمال القديم) على حصى. ومنذ ذلك الحين، دأب على البحث عن حصى ذات أشكال جميلة، ورسم عليها بجدّية حروفًا وأشكالًا في منزله. استخدم في الغالب عناوين أغاني خالدة للموسيقي الموهوب ترينه كونغ سون لرسم بورتريهات لنساء شابات جميلات أو بورتريهات لوالدته. "اللوحة التي أفتخر بها أكثر من غيرها هي بورتريه لبوديدهارما، رسمتها بأحرف عنوان أغنية "Mot Coi Di Ve" (عالم للعودة إليه)."

قال السيد دان: "أهديتُ هذه اللوحة لراهب بوذي في المقاطعة". في فترة وجيزة منذ انخراطه في هذا الفن، رسم ما يقارب مئة عمل فني على الحجر. لا يُعطي السيد دان الأولوية للمال، بل يؤمن بالقدر، لذا فهو يُهدي بكل سرور أي لوحة تُعجب أي شخص، مع توجيهات للعناية بها جيدًا، لأنها تُمثل تفانيه وشغفه.

ارسم صورة شخصية باستخدام اسم الشخص.

عندما وصلت، كان السيد دان منهمكًا في رسم صورة لأحد معارفه مستخدمًا اسمه الكامل. على خلفية بيضاء، استخدم بعناية حبرًا أسود لرسم خطوط ناعمة ورشيقة. كان على المرء أن يكون شديد الملاحظة ليكتشف الأحرف المخفية بين كل ضربة فرشاة، متجمعة معًا لتشكيل الصورة الكاملة. كل حرف، كل ضربة فرشاة، ساهمت في التكوين العام للوحة.

ثم توقف السيد دان وقال لي: "بعد أن اعتدت العمل بالحجر، انتقلت إلى الرسم على الخشب والورق. إلا أن الحجر والخشب ليسا متوفرين دائمًا بسهولة؛ إذ يستغرق العثور عليهما واختيارهما وقتًا طويلاً، لذلك انتقلت تدريجيًا إلى الرسم على الورق بالكامل. وإلى جانب رسم صور الشابات والأمهات وبوديدهارما باستخدام عناوين أغاني ترينه كونغ سون، انتقلت في عام 2011 إلى رسم حيوانات الأبراج الاثني عشر والمناظر الطبيعية والصور الشخصية."

يستخدم السيد دان في لوحاته التي تصور حيوانات الأبراج الاثني عشر حروف اسم السنة القمرية لرسم شكل حيوان تلك السنة. فعلى سبيل المثال، في سنة القرد (بينه ثان)، يرسم الحرفين "بينه" و"ثان" لتكوين صورة قرد. وفي سنة الأرنب (كوي ماو)، يرسم الحرفين "كوي" و"ماو" لتكوين صورة قطة...

في لوحات المناظر الطبيعية، يستخدم أيضاً حروف عناوين الأغاني لرسم صور زهور اللوتس أو مشاهد الطبيعة الصامتة. أما في لوحات البورتريه، فيرسم الأصدقاء والأقارب أو أي شخص يطلب منه ذلك، مستخدماً أسماءهم الكاملة.

لو دان - الشخص الذي يستخدم فن الخط لرسم الصور.

بالنسبة للسيد دان، كل لوحة هي لقاء مقدر - صورة: تران توين

"إنّ رسم لوحة جميلة يتطلب موهبةً معينة. والرسم بالحروف أصعب من ذلك، إذ يتطلب الأمر رسم فكرة اللوحة وترتيب الحروف بتناغم ومنطق. لذا، ما هي أهم خطوة في فن الرسم بالحروف يا سيدي؟" تساءلتُ.

أجاب السيد دان ببطء: "قبل أن أرسم موضوعًا أو صورةً لشخص ما، عليّ أن أقضي وقتًا في التخيّل والتفكير في كيفية ترتيب الحروف بتناغم ومنطقية، والتأكد من عدم وجود ضربات مفقودة أو زائدة، وأن الحروف تنساب بسلاسة معًا. يجب أن تُجسّد اللوحة جوهر الشخصية. فقط بعد أن أتخيّلها في ذهني، أبدأ بالرسم."

في الآونة الأخيرة، ومع ازدياد شعبية وسائل التواصل الاجتماعي، تعرف بعض الناس على لوحات السيد دان وتواصلوا معه لطلب رسم صور شخصية. قبل فترة وجيزة، تلقت امرأة في مدينة هو تشي منه لوحة منه كهدية، وقد سرّت كثيراً برؤية صورتها الشخصية المرسومة من حروف.

لاحقًا، عرض عليه هذا الشخص مبلغًا سخيًا قدره بضعة ملايين دونغ، رغم أنه لم يحدد سعرًا. بالنسبة له، كان ذلك بمثابة ضربة حظ. مع ذلك، شعر السيد دان بشيء من الندم، فبالرغم من وجود فن الرسم بالخط العربي لأكثر من عشرين عامًا، إلا أنه لا يزال غير معروف على نطاق واسع. يأمل أن يتطور هذا الفن يومًا ما، وأن يصبح مفهومًا لدى شريحة أكبر من الناس.

تران توين

مصدر