لونغ آن: تغييرات في صلاحية التوقيع على شهادات حقوق استخدام الأراضي وإصدارها.

ابتداءً من سبتمبر 2023، قامت مقاطعة لونغ آن بتطبيق تغييرات على السلطة المسؤولة عن توقيع وإصدار شهادات حقوق استخدام الأراضي.

وفقًا لأحكام المرسوم الحكومي رقم 10/2023/ND-CP الصادر بتاريخ 3 أبريل 2023، والذي يعدل ويكمل عددًا من مواد المراسيم التي توجه تنفيذ قانون الأراضي؛ والتعميم رقم 02/2023/TT-BTNMT الصادر بتاريخ 15 مايو 2023 عن وزارة الموارد الطبيعية والبيئة ، أصدرت اللجنة الشعبية لمقاطعة لونغ آن في 31 أغسطس 2023 القرار رقم 8079/QD-UBND بشأن تعديل العملية الداخلية لحل الإجراءات الإدارية في مجال الأراضي الخاضعة لسلطة إدارة الموارد الطبيعية والبيئة في مقاطعة لونغ آن.

وعلى وجه التحديد، قررت اللجنة الشعبية لمقاطعة لونغ آن تعديل 13 إجراءً داخلياً للتعامل مع الإجراءات الإدارية في قطاع الأراضي الخاضع لسلطة إدارة الموارد الطبيعية والبيئة (الإجراءات الإدارية على مستوى المقاطعة)، بما في ذلك: تعديل 8 إجراءات داخلية في القرار رقم 4362/QD-UBND بتاريخ 23 مايو 2023 الصادر عن اللجنة الشعبية للمقاطعة؛ و5 إجراءات داخلية في القرار رقم 3267/QD-UBND بتاريخ 20 أبريل 2023 الصادر عن اللجنة الشعبية لمقاطعة لونغ آن.

وبناءً على ذلك، ابتداءً من سبتمبر 2023، ستقوم فروع مكتب تسجيل الأراضي في مقاطعة كين توونغ ومدينة تان آن ومقاطعات أخرى بإصدار شهادات جديدة لحقوق استخدام الأراضي للحالات المنصوص عليها في البند 4 من المادة 95 والبند 3 من المادة 105 من قانون الأراضي لعام 2013، وذلك للأسر والأفراد والمجمعات السكنية والمواطنين الفيتناميين المقيمين في الخارج الذين يمتلكون منازل مرتبطة بحقوق استخدام الأراضي في فيتنام. وكانت إدارة تسجيل الأراضي هي الجهة المسؤولة سابقاً عن إصدار هذه الشهادات الجديدة.

لذلك، يتم حالياً تحديد سلطة إصدار شهادات حق استخدام الأراضي للحالات المنصوص عليها في البند 4، المادة 95 والبند 3، المادة 105 من قانون الأراضي لعام 2013 وفقاً لمستخدمي الأراضي في المنطقة على النحو التالي:

1. يتم إصدار الشهادات وتأكيد التغييرات في شهادات حق استخدام الأراضي للمنظمات والمؤسسات الدينية؛ والفيتناميين المقيمين في الخارج الذين ينفذون مشاريع استثمارية؛ والمنظمات والأفراد الأجانب؛ والشركات ذات رأس المال الاستثماري الأجنبي من قبل مكتب تسجيل الأراضي.

2. يتم إصدار وتأكيد التغييرات على شهادات حقوق استخدام الأراضي للأسر والأفراد والمجمعات السكنية والمواطنين الفيتناميين المقيمين في الخارج الذين يمتلكون منازل مرتبطة بحقوق استخدام الأراضي في فيتنام من قبل المكتب الفرعي لمكتب تسجيل الأراضي في مقاطعة كين توونغ، مدينة تان آن.

ثانه ماي

مصدر