التراث الثقافي لمجموعة ريد داو العرقية في يو سوك

كل ضربة قلم، وكل صفحة من الورق، ليست مجرد معرفة فحسب، بل هي أيضًا نَفَس التاريخ، وجسر بين الماضي والحاضر، بين أسلاف وأحفاد مجتمع ريد داو العرقي في قرية يو سوك، كومونة باو ها، مقاطعة لاو كاي.

تُلقي شمس الصباح الباكر بضوء ذهبي على المنازل الخشبية في قرية أو سوك. ومن بعيد، يمتزج صوت صياح الديكة مع أصوات الأبواق والطبول الاحتفالية المنبعثة من منزل الحرفي تريو فان كيم - الذي يطلق عليه القرويون باحترام لقب "شامان القرية".

الحرفي تريو فان كيم يعلم الأطفال في قرية يو سوك كتابة داو نوم.

السيد تريو فان كيم، الذي يبلغ من العمر الآن ما يقرب من 70 عامًا، يعمل في مهنة الشامان منذ أكثر من أربعين عامًا وهو أيضًا حارس مخطوطة داو نوم - وهي كنز ثقافي لمجموعة ريد داو العرقية.

تحافظ نساء ريد داو على حرفة التطريز بالبروكار وصناعة الملابس التقليدية.

تضم قرية أو سوك 72 أسرة، يشكل شعب الداو الأحمر أكثر من 40% منها. ولا تزال الحياة هنا تحتفظ بخصائص المنطقة الجبلية البكر. ترتدي نساء الداو الأحمر أزياءً تقليدية مطرزة بخيوط حمراء وفضية، تتميز بنقوش معقدة منسوجة يدويًا على أنوال خشبية. كل غرزة تحكي قصة عن أصولهن وأجدادهن وحياتهن الروحية الثرية.

في الصباح، وسط الدخان المتصاعد من المطبخ، رأى الناس السيد كيم وهو يفتح بحرص صندوقًا خشبيًا قديمًا باليًا. كان بداخله كتب قديمة مكتوبة بخط داو نوم - وهو خط تصويري ابتكره أسلاف شعب داو لتسجيل النصوص الدينية والحكايات الشعبية والأدعية وأغاني الحب وحتى المعارف الشعبية.

الكتب القديمة لمجموعة ريد داو العرقية مصنوعة من لحاء شجرة العود، بأغلفة من الكتان وحبر بني داكن.

أثناء حديثه معنا، أشرقت عينا السيد كيم فخراً: "إن كتابة داو نوم ليست مجرد نظام كتابة، بل هي روح شعبنا. إذا لم ننقلها للأجيال القادمة، فسوف تنسى كيفية القراءة، وتنسى مراسم بلوغ سن الرشد، وتنسى من علمها أن تعيش باحترام تجاه أسلافها."

كان السيد كيم يقلب كل صفحة برفق، وكان صوته العميق والدافئ يتردد صداه كأغنية أو راوي قصص، يقرأ ويشرح للأطفال الصغار في القرية الذين كانوا يجلسون حوله ويستمعون بانتباه.

في ذلك المنزل الصغير، أضاء ضوء النار الخافت الصفحات القديمة، كاشفاً عن كل خط منحني من الخط، كجذور الأشجار أو المياه الجارية. تعلم الأطفال القراءة والكتابة وفهم هذه الأحرف القديمة. لقد رأوا فيها وسيلة للحفاظ على هويتهم وسط حياة عصرية سريعة التغير.

لا يكتفي شعب داو يو سوك بالحفاظ على كتابتهم القديمة فحسب، بل يحافظون أيضًا على ألحان أغاني الخطوبة التي تتردد في الليالي المقمرة، حيث يتبادل الشبان والشابات الأبيات والأغاني. ولا يزالون يحافظون على طقوس بلوغ سن الرشد - وهي طقوس مقدسة لرجال داو، تؤكد الرابطة بين البشر والأرواح. كل طقس، كل دعاء، مصحوب بكتاب داو نوم كشاهد على تراثهم.

روى السيد كيم أنه في الماضي، كان احتراف الشامان يتطلب سنوات من الدراسة وحفظ مئات النصوص القديمة. درس بعض الناس لعشر سنوات قبل أن يفهموا ما يكفي لأداء الطقوس. وقد تلقى هو نفسه تعليمه من والده، الذي ورث كل كتابة وكل تعويذة، ثم كرس حياته لنسخ الكتب وتعليمها للجيل الشاب.

لطالما كان السيد تريو فان كيم ملتزماً بشدة بالحفاظ على الهوية الثقافية لجماعة ريد داو العرقية، وهو يقوم بتعليم اللغة المكتوبة والمعرفة الثقافية للجيل الشاب بلا كلل.

رغم تقدمه في السن، وارتعاش يديه، وضعف بصره، لا يزال يكرس الكثير من طاقته لنقل المعرفة إلى أحفاده في القرية. همس السيد كيم وهو يداعب برفق صفحات كتاب مهترئة: "إذا فُقد نظام الكتابة هذا، فسيضيع تاريخ شعب داو بأكمله".

تم الحفاظ على هذا الكتاب القديم بواسطة الحرفي تريو فان كيم - وهو أحد السمات الثقافية الفريدة لمجموعة ريد داو العرقية.

لا تزال المخطوطات القديمة للحرفي تريو فان كيم تُحفظ وتُنسخ وتُعتز بها ككنوز. فكل ضربة قلم، وكل صفحة، ليست مجرد معرفة، بل هي أيضاً نَفَس التاريخ، وجسر يربط الماضي بالحاضر، ويربط الأجداد بالأحفاد.

المصدر: https://baolaocai.vn/mach-nguon-van-hoa-dan-toc-dao-do-ou-soc-post885996.html