الشمس والريح العاتيتان تحرقان قلبي.

.

لقد غادرت مكاناً يسوده السلام والهدوء .

في فترة ما بعد الظهر، لم يكن هناك رمال متطايرة ولا أشعة شمس حارقة.

لم يكن يُسمع سوى رائحة خفيفة لفاكهة التنين الناضجة.

بأيدٍ متشابكة، وكلمات وداع تفوح منها رائحة عطرة.

لا تزال الكثبان الرملية موجودة.

محيط شاسع من الذكريات يرفض أن يمتلئ.

تهب الرياح من البحر في في ني.

يغنون الأغنية القديمة، مرحبين بكل قارب يرسو في الميناء الهادئ.

أرض تام فان لا تستطيع الصمود.

والطرق المشمسة تحمل آثار أقدام بالية من صنادل الطفولة.

لا يزال بالإمكان سماع صوت البائع وهو يبيع الكعك على شكل هلال.

تتسلل أشعة الشمس ببطء عبر النافذة بعد الظهر.

أنا بعيد عن الزقاق المتعرج.

تم حزم الأمتعة مع صوت حشرات الزيز من مدرسة القرية القديمة

معبأة وفقًا للطعم المالح لصلصة السمك ومعجون الروبيان.

بكلمات أمي الرقيقة:

"لا تدع نفسك تنسى جذورك يا بني."

أرض تام فان الجافة

لكن الطبيعة البشرية لطيفة.

مثل خيط مربوط حول فاكهة التنين

ظننت أنه كان مرتخياً...

مما يؤدي إلى تضييق

حتى لو كنت في مكان آخر يوماً ما

حتى لو تحدثوا بلهجة مختلفة.

ارتدِ قميصًا مختلفًا

لكن في الحلم البارد البعيد

لا تزال الرياح تهب من فان ثيت.

لا تزال الرمال تتطاير تحت أشعة شمس وطني.

شعور حارق ينخر قلبي باستمرار.

المصدر: https://baobinhthuan.com.vn/nang-gio-khong-ngung-rat-bong-tim-130625.html