من قرية كويت ثانه لصناعة الفخار إلى رحلة تأسيس مشروع تجاري في بات ترانغ.
وُلد الحرفي دو تونغ ماو ونشأ في قرية كويت ثانه لصناعة الفخار (التي تُعدّ الآن جزءًا من حي كيم بانغ، مقاطعة نينه بينه )، حيث نما لديه شغفٌ بهذه الحرفة منذ صغره. تُعرف هذه المنطقة بأنها مهد صناعة الفخار الأحمر التقليدي المطلي بالورنيش، وهو نوع من الفخار يتميز بجماله الريفي وقيمته الثقافية العريقة. لا يبهر الفخار الأحمر المطلي بالورنيش بألوانه الزاهية أو نقوشه المعقدة، بل يُبهر بلونه الأحمر الطبيعي للطين، الذي تُبدعه أنامل الحرفيين المهرة ونيران الأفران التقليدية.
![]() |
نشأ بين أصوات دولاب الخزّاف ولهيب الفخار الأحمر المتوهج، فتغلغل حبه لهذه الحرفة فيه تدريجيًا حتى أصبح جزءًا لا يتجزأ من كيانه. وأصبحت الخبرة والتقنيات التي توارثها عبر أجيال من الحرفيين رصيدًا لا يُقدّر بثمن رافقه في رحلته نحو النضج.
انطلاقًا من هذا الشغف، قرر دو تونغ ماو عام ١٩٩٠ مغادرة مسقط رأسه والانتقال إلى بات ترانغ ( هانوي )، وهي منطقة تشتهر بصناعة الفخار التقليدية. لم تكن بات ترانغ مجرد مكان لتعلم وصقل مهاراته، بل أصبحت أيضًا مكانًا مرتبطًا ارتباطًا وثيقًا بحياته. هناك، التقى بالحرفية تران ثي لي، من الجيل الثامن عشر لعائلة تران، التي تتمتع بتاريخ عريق في صناعة الفخار في بات ترانغ. قادهما شغفهما المشترك بهذه الحرفة إلى الزواج وبناء مشروع تجاري معًا، ومواصلة السعي للحفاظ على القيم التقليدية لصناعة الفخار.
"على الرغم من أنني أعمل في بات ترانغ، إلا أنني أتذكر دائمًا أنني ابن قرية كويت ثانه لصناعة الفخار. ما تعلمته من مسقط رأسي هو الأساس الذي أبقاني ملتزمًا بهذه الحرفة حتى اليوم"، هكذا صرّح الحرفي دو تونغ ماو.
![]() |
الحفاظ على روح تقاليد صناعة الفخار المطلي باللون الأحمر.
وسط تنوع أنماط السيراميك المتوفرة في السوق، لا يزال الحرفي دو تونغ ماو يفضل التمسك بالسيراميك المطلي باللون الأحمر - وهو نمط تقليدي توارثته الأجيال. ورغم أنه ليس مبتكر هذا النمط، إلا أنه من بين الحرفيين الذين يكرسون جهودًا كبيرة للحفاظ على قيمه الفريدة والترويج لها.
في بدايات مسيرته المهنية في بات ترانغ، افتتح ورشة تصميم. وبعد سنوات من تراكم الخبرة والموارد، بنى فرن إنتاج خاص به، وبدأ تدريجياً في تطوير منتجات السيراميك المطلية باللون الأحمر للسوق.
بحسب رأيه، تكمن الخصائص الفريدة للخزف الأحمر المطلي بالورنيش في اللون الطبيعي للطين، والتقنيات اليدوية المتقنة، وجماله البسيط ذي الدلالة الثقافية العميقة. ولإنتاج قطعة كاملة، يمر الحرفي بمراحل عديدة متقنة، بدءًا من معالجة الطين، وتشكيله على دولاب الخزاف، وتجفيفه، وتزيينه بالأنماط، وصولًا إلى حرقه في فرن بدرجات حرارة عالية.
![]() |
ما يُميز هذا النوع من الفخار هو عملية التلوين "الحمراء" تحديدًا. يستخدم الحرفيون نوعًا خاصًا من الطين المطحون ناعمًا، ممزوجًا بالماء، ثم يضعونه على المنتج قبل حرقه. بعد الحرق في درجات حرارة عالية، تُكوّن هذه الطبقة الحمراء اللون الأحمر المميز - السمة الفريدة لفخار كويت ثانه الأحمر. يقول الحرفي دو تونغ ماو، موضحًا تحديات هذه الحرفة: "خلال رحلة صناعة الفخار، واجهنا العديد من الصعوبات والتحديات. فالطقس، الذي يتقلب بين المطر والشمس، يؤثر بشكل كبير على المنتجات، خاصةً عند هطول الأمطار، مما يتسبب في توقف مراحل عديدة من الإنتاج، كما أن جودة الطين لا تفي بمعايير إنتاج منتجات عالية الجودة".
حظيت إسهامات الحرفي دو تونغ ماو الدائمة في صناعة الفخار التقليدي بالتقدير من خلال حصوله على العديد من الألقاب والجوائز المرموقة. ففي عام 2014، نال لقب حرفي قرية الحرف التقليدية الفيتنامية، وفي عام 2017، تم تكريمه كحرفي مدينة هانوي في قطاع فن الفخار التقليدي. وفي عام 2018، اختيرت مجموعته "ألوان فخار بات ترانغ في قلب هانوي" كإحدى المجموعات المميزة لقرية الحرف. ولا يقتصر تفانيه على العمل الإبداعي فحسب، بل يحرص أيضًا على الترويج للحرف اليدوية التقليدية في العديد من الفعاليات الثقافية الكبرى، مثل مهرجان هوي، وقلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية، ومعبد الأدب بالجامعة الوطنية، والعديد من برامج الترويج لقرى الحرف على مستوى البلاد. والجدير بالذكر أنه في عام 2025، حظي بتكريم لقب حرفي هانوي المتميز، تقديرًا لإسهاماته البارزة في الحفاظ على قيمة الفخار التقليدي والترويج له، وتأكيدًا على مكانته كأحد الشخصيات الرائدة في صناعة الحرف اليدوية بالعاصمة.
![]() |
للحفاظ على روح صناعة الفخار الفيتنامية متألقة
يحرص الحرفي دو تونغ ماو على التواجد يومياً في ورشته لصناعة الفخار. ولا تقتصر سعادته على المنتجات النهائية فحسب، بل تشمل أيضاً العدد المتزايد من الشباب المهتمين بالحرف التقليدية.
يركز ورشة عمل عائلته حاليًا، والتي يعمل بها حوالي 60 عاملًا، على تطوير منتجات استهلاكية مثل أباريق الشاي والأدوات المنزلية والهدايا والتذكارات. كما يكرس وقتًا كبيرًا للبحث والترميم وإنشاء مجموعات تحاكي القطع الأثرية من المتحف التاريخي الوطني وقلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية وتصاميم رؤوس التنانين من مختلف السلالات الحاكمة.
بالنسبة للحرفي دو تونغ ماو، لا يقتصر كل منتج خزفي على قيمته النفعية أو الجمالية فحسب، بل يحمل أيضًا طبقات من التراث الثقافي المتراكم عبر أجيال عديدة. يقول دو تونغ ماو: "لا يقتصر دور صانعي الفخار على ابتكار المنتجات فحسب، بل تقع على عاتقهم أيضًا مسؤولية الحفاظ على القيم التي ورثناها عن أجدادنا. إذا لم يُقدّر جيل اليوم هذه الحرفة التقليدية ويواصلها، فإن جوهرها الذي ترسخ على مدى مئات السنين قد يضيع بسهولة. أتمنى دائمًا أن يكون كل منتج خزفي ليس جميلًا في شكله فحسب، بل يروي أيضًا قصة تراث أمتنا الثقافية".
![]() |
لا يزال الحرفي دو تونغ ماو متواجداً في الورشة يومياً. الصورة: فام نغان |
هو دائمًا على استعداد لمشاركة خبرته وإرشاد محبي الحرف اليدوية في تعلم تقنيات صناعة المنتجات والقيم الثقافية الكامنة في كل قطعة. ويرى أن الحفاظ على قرية الحرف اليدوية لا يتطلب فقط الحفاظ على التقنيات والأفران التقليدية، بل يتطلب أيضًا نقل حب الحرفة إلى الجيل القادم.
لأكثر من نصف قرن، كرّس الحرفي دو تونغ ماو نفسه للأرض والنار، يعمل بلا كلل على دولاب الخزف كما كان يفعل في بداياته. من قرية كويت ثانه للخزف إلى بات ترانغ اليوم، تُعدّ رحلته شاهدًا على حيوية صناعة الخزف التقليدية الدائمة. فبحبه لهذه الحرفة وتفانيه، لا يحافظ على حرفة عريقة فحسب، بل يُسهم أيضًا في ضمان استمرار تناقل روح الخزف الفيتنامي عبر الأجيال وتألقها في الحياة المعاصرة.
المصدر: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/phong-su/nghe-nhan-do-tung-mau-nguoi-thoi-hon-vao-dat-1043553
















