يقدم الفنانون الفيتناميون عروضهم على الساحة الدولية.

في الآونة الأخيرة، اتجه المزيد من المغنين الفيتناميين وفرقهم إلى تقديم عروضهم الفردية في الخارج. وتُعدّ هذه رحلة تعلم وتطوير مستمر لقطاع الفنون الأدائية المحلي.

لم تعد الأحلام الكبيرة بعيدة المنال

في الرابع عشر من سبتمبر الماضي، أحيت المغنية الفيتنامية ماي لين أولى حفلاتها ضمن جولة ماي لين شين تشاو 2025 في يوكوهاما، اليابان. وتأتي هذه الحفلة ضمن جولة النجمة ذات الشعر القصير في أنحاء آسيا، والتي تشمل مبدئياً محطتين في اليابان وكوريا الجنوبية (حيث ستقام الحفلة الأولى في سيول في الحادي عشر من أكتوبر). وقد تولى فريق شين تشاو للموسيقى الحية تنظيم هذه الجولة، وهو الفريق نفسه الذي سبق أن ساهم في وصول العديد من الفنانين، مثل هونغ نونغ، وفان ماي هوونغ، ونغو كين هوي، إلى جمهور آسيوي واسع.

قدمت ماي لين مؤخراً أول عرض لها في اليابان كجزء من جولة ماي لين شين تشاو 2025، والتي تضم فرقة آن إم وابنتها ماي آن.

صورة: هيلو

في حديثه لصحيفة "ثانه نين" ، قال المدير فان ترينه، مدير شركة "شين تشاو إنترتينمنت": "في وقت سابق من هذا العام، تواصلت معنا المغنية ماي لين لمناقشة أفكار جولة آسيوية (وتحديدًا اليابان). وبعد بعض المناقشات، بحثت شركة "شين تشاو" واقترحت توسيع الجولة لتشمل كوريا الجنوبية وعدة دول أخرى، مما أقنعها بتأسيس جولة ماي لين شين تشاو 2025. وبالإضافة إلى اليابان وكوريا الجنوبية، لا تزال الدول الأخرى قيد الإعداد والتفاوض."

نشرت منصات الإعلام التابعة لمسرح دولبي، المسرح الهوليودي الشهير الذي يستضيف حفل توزيع جوائز الأوسكار السنوي، تقارير حديثة عن حفل الفنان ها آنه توان الموسيقي "ارسم وردة" في لوس أنجلوس ، والمقرر إقامته في 18 أكتوبر. ويُعد هذا الحفل الأول من نوعه الذي يُقام فيه حدث موسيقي فيتنامي على هذا المسرح المرموق. وصرح المدير العام، كاو ترونغ هيو، قائلاً: "عندما اقترح ها آنه توان مسرح دولبي كمكان لإقامة حفل "ارسم وردة "، أوضحنا له أن هذا حلم كبير، ولكنه محفوف بالتحديات. فتقديم الموسيقى الفيتنامية في مسرح عادي في الخارج يُعد تحديًا بحد ذاته، فما بالك بمسرح ذي مكانة مرموقة. ولكن بعد مناقشة الأمر وإظهار قدراتنا وخبراتنا لشركاء دوليين، وثق بنا مسرح دولبي ووافق على إقامة الحفل."

الصعوبات التي تواجه الفريق عند اللعب على أرضه خارج ملعبه

بالنسبة لهذه العروض، يُمثل وضع التصورات والتنظيم والتنفيذ تحديات جمة، نظرًا لأنها تُقام على أرض أجنبية. وقد صرّح المخرج فان ترينه قائلاً: "إن إنتاج عرض في اليابان يفي بالمعايير الصحيحة والكاملة والجميلة ليس بالأمر الهين. ونظرًا لارتفاع تكاليف الإنتاج، يتم التخطيط لكل مرحلة بدقة متناهية، مع تنسيق دقيق، بحيث يُمكن إنجاز كل شيء في يوم واحد فقط عند وصول فريق العمل إلى اليابان للتحضير. هنا، لا يُمكن التهاون حتى في تكلفة استئجار المسرح، حتى للبروفات. لذا، ولتجنب النفقات غير المتوقعة، يتم حساب كل شيء بدقة متناهية حتى أدق التفاصيل."

ها آنه توان خلال حفله المباشر "Sketch A Rose" في مسرح إسبلاناد (سنغافورة) عام 2024.

صورة: داي نغو

أوضح المدير العام، كاو ترونغ هيو، أنه مرّ بتجارب مماثلة في أستراليا وسنغافورة. وكشف أن معايير مسرح إسبلاناد (سنغافورة) صارمة للغاية وتتضمن بنودًا تفصيلية دقيقة، ولكن بفضل المرونة، قدّم الفريق عرضين ناجحين. أما في أستراليا، فلم يكن أمامهم سوى يوم واحد للتحضير، ليس فقط بسبب ارتفاع تكاليف الإيجار، بل أيضًا لأن المسرح كان محجوزًا بالكامل نظرًا لمكانته العالمية المرموقة. وأضاف أنه لا يوجد عرض يُقام هناك يتمتع بنفس فترة التحضير المريحة التي يتمتع بها العرض في فيتنام. في المقابل، يمتلك دار أوبرا سيدني (أستراليا) كل شيء، من المرافق إلى الكوادر، لذا فإن مفتاح النجاح يكمن في مهارات التواصل والتخطيط المنهجي لإنجاز العمل في وقت قصير.

أضاف مدير مسرحية "سكيتش أ روز" أن تجارب صناعة الفنون الأدائية الفيتنامية وتطورها خلال السنوات القليلة الماضية، من حيث المعدات والموارد البشرية والخبرة، تُظهر أن مسار التنمية الدولية واعد للغاية. وكشف كاو ترونغ هيو كذلك أنه بعد نجاح عرض ها آنه توان، وجّه كل من الفريقين السنغافوري والأسترالي دعوات لمزيد من التعاون، مما يدل على أن "الفريق الفيتنامي قد اكتسب صوتاً مسموعاً ويحظى بتقدير كبير، وأن المبدعين الفيتناميين يثبتون قدراتهم تدريجياً".

وفي حديثه عن العناصر التي يرغبون في عرضها على أصدقائهم الدوليين، صرّح المخرج فان ترينه لصحيفة ثانه نين : "نولي دائمًا الأولوية للدقة والاحترافية والجودة. فمن خلال خبرتنا في تنظيم العروض في الخارج (وخاصة العروض المدفوعة في مسارح شهيرة في اليابان وكوريا الجنوبية)، ندرك أن الاحترافية والدقة أساسيتان لنجاح أي عرض. وانطلاقًا من رغبتنا في خدمة الجالية الفيتنامية في الخارج، نسعى جاهدين لتقديم تجربة موسيقية أصيلة في قاعات من الطراز الرفيع، لذا فإن الجودة تُعدّ أيضًا في غاية الأهمية."

تُتيح هذه البرامج فرصًا لصناعة الفنون الأدائية لاكتساب الخبرة والمساهمة في خدمة الجماهير الفيتنامية في الخارج، مع الترويج أيضًا لصورة فيتنام ومنتجاتها على الصعيد الدولي من خلال الفعاليات الثقافية والترفيهية.

المصدر: https://thanhnien.vn/nghe-si-viet-mang-show-ra-quoc-te-185250918211430477.htm