اعتبارًا من 22 أكتوبر، دخل المرسوم 10/72/ND-CP الصادر عن الحكومة بشأن إدارة أنشطة المعلومات الأجنبية (TTDN) حيز التنفيذ رسميًا ويحل محل القرار 2015/79/QD-TTg. هذه هي الوثيقة القانونية الأكثر فعالية في مجال المعلومات الشخصية. تود بوابة Vietnam.vn أن تقدم بكل احترام النص الكامل لهذا المرسوم
|
حكومة |
جمهورية فيتنام الاشتراكية |
|
رقم: 72/2015/ND-CP |
هانوي، 07 سبتمبر 09 |
بشأن إدارة أنشطة المعلومات الأجنبية
قاعدة دستور جمهورية فيتنام الاشتراكية 2013;
قاعدة قانون التنظيم الحكومي 25 ديسمبر 12؛
قاعدة قانون الوكالات التمثيلية لجمهورية فيتنام الاشتراكية في الخارج 18 يونيو 6؛
وبناء على طلب وزير الإعلام والاتصالات،
أصدرت الحكومة مرسومًا بشأن إدارة أنشطة المعلومات الأجنبية.
ينظم هذا المرسوم إدارة أنشطة المعلومات الأجنبية؛ مسؤوليات الوزارات والوكالات على المستوى الوزاري والوكالات الحكومية واللجان الشعبية للمقاطعات والمدن التي تدار مركزيا (المشار إليها فيما يلي باسم اللجان الشعبية للمقاطعات) في إدارة وتنفيذ أنشطة معلومات الشؤون الخارجية.
ينطبق هذا المرسوم على الوزارات والجهات الوزارية والجهات الحكومية واللجان الشعبية على مستوى المحافظات. الوكالات والمنظمات المشاركة في الأنشطة الإعلامية الأجنبية.
المادة 3. مبادئ أنشطة المعلومات الأجنبية
1.الامتثال لسياسات الحزب وإرشاداته، وقوانين الدولة، والمعاهدات الدولية التي تكون جمهورية فيتنام الاشتراكية عضوًا فيها؛ الالتزام بقوانين وعادات البلد المضيف.
2. التأكد من أن ذلك لا يؤثر على الأمن القومي والنظام الاجتماعي والسلامة والسمعة والصورة والعلاقات الدبلوماسية والتعاون الدولي لفيتنام؛ حماية أسرار الدولة.
3. عدم تحريض الشعب على معارضة دولة جمهورية فيتنام الاشتراكية أو تخريب وحدة الشعب بأكمله؛ لا تحرض على العنف، أو تنشر الحرب العدوانية، أو تسبب الكراهية بين دول وشعوب البلدان الأخرى.
4. ضمان الحصول على معلومات دقيقة وفي الوقت المناسب وفقًا للتوجه الإعلامي للدعاية الأجنبية للحزب والدولة في كل فترة، بالإضافة إلى البرامج والخطط الإعلامية الأجنبية المعتمدة؛ عدم الإبلاغ عن معلومات كاذبة أو تشويه أو افتراء لإهانة شرف المنظمة وشرف وكرامة المواطنين.
المادة 4. إدارة الدولة للمعلومات الأجنبية
1. قامت الحكومة بتوحيد إدارة الدولة لأنشطة المعلومات الأجنبية.
أ) تتولى وزارة الإعلام والاتصالات رئاسة وزارة الخارجية والوزارات الأخرى، والوكالات على المستوى الوزاري، والوكالات الحكومية، واللجان الشعبية بالمقاطعات، والوكالات ذات الصلة، والتنسيق معها لتنفيذ إدارة الدولة بشأن المعلومات الأجنبية.
ب) تتولى وزارة الخارجية رئاسة الوزارات المعنية والهيئات الوزارية والهيئات الحكومية واللجان الشعبية على مستوى المحافظات والتنسيق معها لنشر الأنشطة الإعلامية الأجنبية في الخارج.
ج) تتولى الوزارات والفروع مسؤولية إدارة وتنظيم تنفيذ الأنشطة الإعلامية الأجنبية ضمن نطاق ومجال إدارة الدولة المعينة.
د) تتولى اللجنة الشعبية بالمحافظة إدارة إدارة الدولة للأنشطة الإعلامية الأجنبية بالمحلية.
2. محتويات إدارة الدولة للمعلومات الأجنبية:
أ) تطوير وتقديم الوثائق القانونية والاستراتيجيات والتخطيط والخطط والبرامج المتعلقة بأنشطة المعلومات الأجنبية إلى السلطات المختصة لإصدارها أو نشرها وفقًا للسلطة.
ب) تنظيم وإدارة البحث العلمي المتعلق بالمعلومات الأجنبية. التدريب والتأهيل والتدريب المهني للقوات المشاركة في الأنشطة الإعلامية الأجنبية.
ج) إدارة وتوجيه وتوفير المعلومات بشكل استباقي لوكالات الأنباء والصحافة الفيتنامية؛ تقديم المعلومات بشكل استباقي إلى وكالات الأنباء والصحافة الأجنبية؛ توفير المعلومات للشعب الفيتنامي في الخارج والمجتمع الدولي؛ تقديم معلومات عن الأوضاع العالمية إلى فيتنام.
د) التعاون الدولي في مجال الأنشطة الإعلامية الأجنبية،
د) التفتيش والفحص ومعالجة المخالفات وحل الشكاوى والإبلاغات في الأنشطة الإعلامية الأجنبية وفقا لأحكام القانون.
ه) ملخص وملخص لأنشطة المعلومات الأجنبية؛ اقتراح المكافآت والانضباط للوكالات والمنظمات والأفراد المشاركين في الأنشطة الإعلامية الأجنبية.
المادة 5. تمويل الأنشطة الإعلامية الأجنبية
يتم ضمان تمويل الأنشطة الإعلامية الخارجية للوزارات والوكالات على المستوى الوزاري والوكالات الحكومية واللجان الشعبية على مستوى المقاطعات من ميزانية الدولة وفقًا للوائح ومصادر التمويل القانونية الأخرى الحالية. في كل عام، واستنادًا إلى خطط الأنشطة الإعلامية الخارجية للوزارة، تقوم الوكالات على المستوى الوزاري والهيئات الحكومية واللجان الشعبية على مستوى المقاطعات التي تحددها السلطات المختصة والوكالات والوحدات بإعداد تقديرات اقتصادية يتم تضمينها في تقديرات الميزانية الخاصة بك الجهة أو الوحدة وإرسالها إلى الجهة المالية لعرضها على الجهات المختصة للنظر فيها والبت فيها وفقاً لأحكام القانون. قانون ميزانية الدولة.
تتضمن المعلومات الأجنبية معلومات رسمية عن فيتنام، ومعلومات تروج لصورة فيتنام ومعلومات عن الوضع العالمي في فيتنام.
المادة 7. تقديم المعلومات الرسمية عن فيتنام
1. المعلومات الرسمية عن فيتنام هي معلومات حول المبادئ التوجيهية وسياسات الحزب، وسياسات الدولة وقوانينها؛ معلومات عن الوضع في فيتنام في مختلف المجالات؛ معلومات عن التاريخ الفيتنامي وغيرها من المعلومات.
2. يتم توفير المعلومات الرسمية حول فيتنام بشكل استباقي من قبل الوزارات والوكالات على المستوى الوزاري والوكالات الحكومية واللجان الشعبية على مستوى المقاطعات وفقًا لوظائفها ومهامها وسلطاتها للمجتمع الدولي وشعب فيتنام في الخارج.
3. يتم توفير المعلومات الرسمية عن فيتنام في النماذج التالية:
أ) البيانات الرسمية في المناسبات والمنتديات الدولية والمؤتمرات الصحفية الدولية والمؤتمرات الصحفية المحلية.
ب) البيانات الرسمية لأجهزة إدارة الدولة.
ج) أنشطة الشؤون الخارجية لوكالات إدارة الدولة.
د) أنشطة الشؤون الخارجية، والتحدث، وتنظيم الأحداث، ونشر المعلومات على المواقع الإلكترونية وغيرها من أنشطة الوكالات التمثيلية الفيتنامية في الخارج.
د) البرامج الصحفية ومنتجات الوكالات الصحفية التابعة للحكومة بما في ذلك وكالة أنباء فيتنام وتلفزيون فيتنام وصوت فيتنام.
هـ) منشور على بوابة المعلومات الإلكترونية للحكومة، وصفحة المعلومات الإلكترونية للشؤون الخارجية، وبوابات المعلومات الإلكترونية للوزارات، والجهات على المستوى الوزاري، والجهات الحكومية، واللجان الشعبية على مستوى المحافظات.
ز) المنشورات باللغات الفيتنامية والأجنبية من قبل وكالات الدولة.
4. يجب أن يتوافق تقديم المعلومات الرسمية عن فيتنام بأي شكل من الأشكال مع اللوائح القانونية الحالية.
المادة 8. توفير المعلومات لتعزيز صورة فيتنام
1. المعلومات التي تروج لصورة فيتنام هي معلومات عن البلد والشعب والتاريخ والثقافة للشعب الفيتنامي.
2. يتم توفير المعلومات التي تروج لصورة فيتنام من قبل الوكالات والمنظمات والأفراد إلى المجتمع الدولي والشعب الفيتنامي في الخارج.
3. يتم تقديم المعلومات التي تروج لصورة فيتنام من خلال النماذج التالية:
أ) المنشورات باللغات الفيتنامية والأجنبية.
ب) الأحداث التي عقدت في فيتنام والخارج.
ج) المنتجات الصحفية لوسائل الإعلام.
د) الأحداث التي تنظمها المراكز الثقافية الفيتنامية في الخارج.
د) منتجات وكالات الأنباء والصحف وشركات الإعلام الأجنبية.
هـ) أنشطة الشؤون الخارجية والتعاون الدولي للوكالات والمنظمات والأفراد.
4. تقديم المعلومات لتعزيز صورة فيتنام بأي شكل من الأشكال يجب أن يتوافق مع قوانين فيتنام وقوانين البلد المضيف.
المادة 9. تقديم المعلومات عن الأوضاع العالمية إلى فيتنام
1. المعلومات حول الوضع العالمي في فيتنام هي معلومات حول الوضع العالمي في مختلف المجالات، ومعلومات حول العلاقات بين فيتنام والدول الأخرى وغيرها من المعلومات لتعزيز العلاقات السياسية والاجتماعية والثقافة والدفاع والأمن بين فيتنام والدول الأخرى. خدمة التنمية الاقتصادية في البلاد؛ تعزيز عملية التكامل الدولي في فيتنام.
2. يتم توفير المعلومات حول الوضع العالمي في فيتنام من قبل وزارة الخارجية، والوزارات، والوكالات على المستوى الوزاري، والوكالات التمثيلية الفيتنامية في الخارج، والمنظمات الفيتنامية الأخرى في الخارج، والوكالات ووكالات الأنباء والصحف التابعة للحكومة (وكالة أنباء فيتنام، فيتنام تلفزيون، صوت فيتنام)، وفقًا للوظائف والمهام والسلطات التي ينص عليها القانون، تقوم بجمع وتوليف وتقديمها إلى السلطات المختصة والصحافة والشعب الفيتنامي.
3. يتم تقديم المعلومات حول الوضع العالمي في فيتنام من قبل الوكالات والمنظمات المذكورة في البند 2 من هذه المادة في الأشكال التالية:
أ) من خلال المتحدث الرسمي.
ب) النشر عبر بوابات المعلومات الإلكترونية وصفحات المعلومات الإلكترونية.
ج) في المؤتمرات الصحفية والإحاطات الصحفية المنتظمة.
د) من خلال وسائل الإعلام.
4. يتم تقديم معلومات الوضع العالمي إلى فيتنام وفقًا للوائح القانونية القانون المتعلقة حالياً بالأشكال المذكورة في البند (3) من هذه المادة.
المادة 10. تقديم المعلومات التوضيحية والإيضاحية
1. المعلومات التوضيحية والإيضاحية هي المواد والوثائق والسجلات والحجج التي تهدف إلى شرح وتوضيح المعلومات المضللة عن فيتنام في مختلف المجالات.
2. الوزارات والوكالات على المستوى الوزاري والوكالات الحكومية واللجان الشعبية بالمقاطعات والوكالات ذات الصلة عند تلقي معلومات ووثائق وتقارير كاذبة تؤثر على سمعة وصورة فيتنام. يتحمل رجال المنظمات والأفراد في الداخل والخارج مسؤولية توفير المواد والوثائق بشكل استباقي والسجلات والحجج للشرح والتوضيح؛ نشر المعلومات والتدابير الدعائية اللازمة لحماية وتعزيز سمعة وصورة فيتنام.
3. وزارة الإعلام والاتصالات، وزارة الأمن العام، وزارة الخارجية والوزارات والجهات ذات العلاقة، وفق المهام والمهام والصلاحيات التي يحددها القانون. القانون، مسؤول عن تجميع آراء الصحافة الأجنبية للكشف عن المعلومات الكاذبة حول فيتنام، وإخطار الوزارات والوكالات ذات الصلة لتقديم معلومات بشكل استباقي للشرح والتوضيح والمشاركة في إرسالها إلى وزارة المعلومات والاتصالات لرصد وتجميع التقارير إلى رئيس الوزراء .
المادة رقم 11. موقع الشؤون الخارجية
1. موقع الشؤون الخارجية مسؤول عن توفير المعلومات الرسمية والترويجية عن فيتنام عبر الإنترنت.
2. تتولى وزارة الإعلام والاتصالات رئاسة والتنسيق مع الوزارات والجهات المعنية لإدارة وتشغيل المواقع الإلكترونية الخاصة بالشؤون الخارجية. التأكد من التحديثات الكاملة للمعلومات لتلبية متطلبات مهام المعلومات الأجنبية.
المادة رقم 12. قاعدة بيانات عن المعلومات الأجنبية
1. قاعدة بيانات معلومات الشؤون الخارجية هي نظام بيانات رقمي، متكامل من أنظمة بيانات الوزارات والوكالات على المستوى الوزاري واللجان الشعبية على مستوى المقاطعات لخدمة المهام الإعلامية.
2. قاعدة بيانات معلومات الشؤون الخارجية هي المصدر الرسمي للمعلومات حول فيتنام لوسائل الإعلام المحلية والأجنبية، وهي تخدم أعمال البحث والتعلم والبحث عن فيتنام مالي.
3. تتولى وزارة الإعلام والاتصالات رئاسة والتنسيق مع الوزارات والجهات الوزارية والجهات الحكومية واللجان الشعبية على مستوى المحافظات والجهات ذات العلاقة لبناء وإدارة واستغلال البيانات الخاصة بالمعلومات الأجنبية.
4. تتولى الوزارات والوكالات على المستوى الوزاري والوكالات الحكومية واللجان الشعبية بالمقاطعات والوكالات التمثيلية الفيتنامية في الخارج ووكالات الأنباء والصحافة الفيتنامية مسؤولية توفير المعلومات لبناء واستكمال قاعدة بيانات المعلومات الأجنبية.
المادة رقم 13. المنشورات الإعلامية الأجنبية
1. منشورات المعلومات الأجنبية هي منتجات منشورة باللغات الفيتنامية والأجنبية لتوفير معلومات رسمية عن فيتنام وتعزيز صورة فيتنام أمام المجتمع الدولي والشعب الفيتنامي في الخارج.
2. تتولى وزارة الإعلام والاتصالات رئاسة وتنسيق وزارة الخارجية والوزارات والجهات الوزارية والجهات الحكومية واللجان الشعبية بالمحافظات والجهات ذات العلاقة لوضع خطط النشر، وإصدار المطبوعات الإعلامية الأجنبية في عدد من المجالات المحددة.
المادة رقم 14. الأحداث التي تقام في الخارج
1. تشمل الأحداث الخارجية يوم فيتنام في الخارج وغيرها من الأحداث التي تنظمها الوزارات والوكالات على المستوى الوزاري والوكالات الحكومية واللجان الشعبية على مستوى المقاطعات لتعزيز البلاد وشعبها وتاريخ وثقافة الشعب الفيتنامي وتعزيز الصداقة العلاقات مع الدول الأخرى، والقيام بحملات لجذب الاستثمار والسياحة والتبادل التجاري وتوسيع التعاون.
2. ينظم رئيس الوزراء تنظيم يوم فيتنام في الخارج.
3. تتولى الوكالات التمثيلية الفيتنامية في الخارج، والوكالات الدائمة لوكالات الأنباء والصحافة الفيتنامية في الخارج، والمراكز الثقافية الفيتنامية في الخارج مسؤولية التنسيق ودعم الوزارات، وتقوم الوكالات على مستوى الوزارة، والوكالات الحكومية، واللجان الشعبية الإقليمية بتنظيم الأحداث في البلد المضيف.
4. تتولى الجهة المسئولة عن تنظيم الفعالية في الخارج التنسيق مع وزارة الخارجية ووزارة الإعلام والاتصالات والجهات ذات العلاقة لوضع الخطط وتنفيذها.
5. تتولى الوزارات والجهات على المستوى الوزاري والجهات الحكومية واللجان الشعبية على مستوى المحافظات مسؤولية الإبلاغ عن نتائج تنظيم الفعاليات في الخارج وفقا للوائح وإرسالها إلى وزارة الإعلام والاتصالات لأغراض موجزة.
المادة 15. أنشطة الدعم والتعاون مع وكالات الأنباء والصحف وشركات الإعلام والمراسلين الأجانب للترويج لفيتنام في الخارج
1. يتم دعم وتسهيل وكالات الأنباء والصحف وشركات الإعلام والمراسلين الأجانب في كتابة الأخبار والمقالات وإنتاج البرامج وإصدار المنشورات للتعريف بفيتنام في وسائل الإعلام الأجنبية ووسائل الإعلام.
2. تتولى وزارة الإعلام والاتصالات رئاسة الجهات المعنية والتنسيق معها لوضع الآليات والسياسات اللازمة لتنفيذ الدعم والتعاون المنصوص عليه في البند (1) من هذه المادة.
3. يجب أن تمتثل الأنشطة الإعلامية والصحفية لوكالات الأنباء والصحف وشركات الإعلام الأجنبية في فيتنام لأحكام مرسوم رقم 88/2012/ن-ك.ب 23 أكتوبر 10 اللوائح المتعلقة بالأنشطة والمعلومات والصحافة للصحافة الأجنبية والوكالات التمثيلية الأجنبية والمنظمات الأجنبية في فيتنام والوثائق القانونية القانون يتضمن.
المادة رقم 16. الوكالات التمثيلية الفيتنامية في الخارج
1. الوكالات التمثيلية الفيتنامية في الخارج مسؤولة عن تقديم المعلومات حول وضع البلد المضيف والعلاقات الثنائية والمعلومات الأخرى في فيتنام إلى الوكالات المختصة على النحو المنصوص عليه في اللوائح. المواد 5، 6، 7، 9 وات الوكالات التمثيلية لجمهورية فيتنام الاشتراكية في الخارج.
2. الوكالات التمثيلية الفيتنامية في الخارج مسؤولة عن توفير المعلومات حول فيتنام للتعريف بالصورة الفيتنامية والترويج لها من خلال الموقع الإلكتروني للوكالة التمثيلية وأنشطة المؤتمرات الصحفية، وإجراء المقابلات والأنشطة الأخرى. تقوم وزارة الخارجية بتوجيه وتوجيه الوكالات التمثيلية الفيتنامية في الخارج لأداء المهام المذكورة أعلاه.
3. توجه وزارة الخارجية الوكالات التمثيلية الفيتنامية في الخارج لإنشاء مواقع إلكترونية للمعلومات باللغة الإنجليزية واللغات الأصلية؛ قم بتحديث المعلومات حول فيتنام من نظام قاعدة البيانات الخاص بالمعلومات الأجنبية.
المادة 17. وكالات الأنباء الفيتنامية ووكالات الصحافة المقيمة في الخارج
1. تقدم وكالات الأنباء والصحافة الفيتنامية المقيمة في الخارج (المشار إليها فيما بعد بالوكالات الصحفية الدائمة) معلومات عن وضع البلد المضيف في فيتنام إلى وكالات الأنباء المباشرة التابعة للحكومة.
2. وتتولى وكالة الصحافة الدائمة المهام التالية:
أ) التنسيق مع الوزارات والوكالات ذات الصلة لتقديم وتعزيز صورة البلد والشعب والتاريخ والثقافة للشعب الفيتنامي؛ معلومات حول الوضع الاجتماعي والاقتصادي والسياسات والمبادئ التوجيهية للحزب والسياسات والقوانين القانون من دولة فيتنام.
ب) تنسيق وتنفيذ برامج التعاون الدولي في مجال الإعلام والصحافة.
3. تقوم وكالات الأنباء والصحافة الفيتنامية بتوجيه وكالاتها الصحفية الدائمة لتوفير المعلومات والمشاركة في الأنشطة التي تخدم المهام الإعلامية الأجنبية بناءً على طلب وزارة الإعلام والاتصالات؛ تقديم تقارير دورية وغير منتظمة إلى وزارة الإعلام والاتصالات ووزارة الخارجية عن حالة الأنشطة الإعلامية الأجنبية لوكالاتهما الدائمة.
مسؤوليات إدارة أنشطة المعلومات الأجنبية
المادة رقم 18. وزارة الإعلام والاتصالات
1. الرئاسة والتنسيق مع الجهات ذات العلاقة لتطوير وتوجيه تنفيذ الوثائق القانونية القانونوالاستراتيجيات والتخطيط والخطط والبرامج المتعلقة بالإعلام الأجنبي.
2. توجيه محتوى المعلومات الأجنبية لوكالات الأنباء والصحافة المحلية.
3. رئاسة والتنسيق مع الوكالات الفنية لتنفيذ التعاون الدولي في الأنشطة الإعلامية الأجنبية.
4. رئاسة والتنسيق مع الوكالات ذات الصلة لفحص وتقييم فعالية العمل الإعلامي الخارجي للوزارات والوكالات على المستوى الوزاري والوكالات الحكومية واللجان الشعبية على مستوى المقاطعات، وغيرها من وكالات الصحافة والنشر، محليًا ودوليًا.
5. بناء آلية لتبادل وتنسيق وتوفير وتبادل المعلومات بين أجهزة الدولة ووكالات الصحافة.
6. وضع وتنفيذ خطط لتدريب وتعزيز المهارات والعمليات الإعلامية الأجنبية للمسؤولين عن العمل الإعلامي الأجنبي في الوزارات والوكالات على المستوى الوزاري والهيئات الحكومية واللجان الشعبية على مستوى المفوضية ووكالات الصحافة والنشر والمحررين والمترجمين.
7. التفتيش والفحص ومعالجة المخالفات وحل الشكاوى والإبلاغات في الأنشطة الإعلامية الأجنبية وفقا لأحكام القانون. القانون.
8. تطوير وتقديم التقارير إلى الحكومة حول أنشطة المعلومات الأجنبية؛ تعليمات بشأن محتوى وتوقيت الإبلاغ عن البيانات.
9. ملخص وملخص لأنشطة المعلومات الأجنبية. مكافأة، احتفل القانون للوكالات والمنظمات والأفراد المشاركين في الأنشطة الإعلامية الأجنبية.
1. رئاسة والتنسيق مع الوزارات المعنية والهيئات الوزارية والهيئات الحكومية واللجان الشعبية على مستوى المحافظات لنشر الأنشطة الإعلامية الأجنبية في الخارج. التنسيق مع وزارة الإعلام والاتصالات لإدارة الأنشطة الإعلامية الخارجية في الخارج.
2. التعبير عن وجهات النظر والموقف الرسمي لفيتنام بشأن القضايا الدولية. تنظيم المؤتمرات الصحفية الدولية؛ الاستعداد لإجراء مقابلات مع المراسلين الأجانب من قيادات الدولة ووزارة الخارجية.
3. التنسيق مع الوزارات والجهات المعنية لتوجيه الصحافة المحلية لتغطية أنشطة الشؤون الخارجية لقادة الدولة ووزارة الخارجية والتنسيق لتوجيه التقارير عن الأوضاع الدولية والأخبار الداخلية المتعلقة بالشؤون الخارجية.
4. رصد وبحث وتجميع الرأي الصحفي الأجنبي لخدمة الإعلام الأجنبي.
5. تقديم التوجيه والمعلومات للصحافة الأجنبية. تقديم المعلومات إلى الجالية الفيتنامية في الخارج والمجتمع الدولي؛ تقديم معلومات عن الأوضاع العالمية للشعب الفيتنامي.
المادة رقم 20. وزارة الثقافة والرياضة والسياحة
1. تتولى وزارة الثقافة والرياضة والسياحة الإشراف والتنسيق مع وزارة الإعلام والاتصالات والوكالات ذات الصلة لتوفير المعلومات والتعريف بالثقافة والسياحة الفيتنامية والترويج لها.
2. الرئاسة والتنسيق مع وزارة الخارجية ووزارة الإعلام والاتصالات والوزارات والجهات المعنية في تنظيم الفعاليات بالخارج في مجال الإدارة.
3. توجيه المراكز الثقافية الفيتنامية في الخارج للقيام بأعمال إعلامية أجنبية في المنطقة، والاستخدام الفعال وخلق الظروف الملائمة للوكالات ذات الصلة لاستخدام المراكز الثقافية الفيتنامية في الخارج لخدمة الأنشطة الإعلامية الأجنبية.
المادة رقم 21. وزارة الأمن العام
1. الرئاسة والتنسيق مع وزارة الإعلام والاتصالات لتوجيه وفحص مدى الالتزام بالنظام الأمني في الأنشطة الإعلامية الأجنبية للمنظمات والأفراد في الداخل والخارج، لضمان امتثال الأنشطة الإعلامية الخارجية للوائح هذا المرسوم.
2. رصد وتجميع المعلومات المتعلقة بالأمن الخارجي لاقتراح سياسات وإجراءات لشرح وتوضيح المعلومات المضللة حول فيتنام.
3. ضمان أمن وسلامة الأنشطة الإعلامية الأجنبية وفقًا لتوجهات الحزب والدولة؛ كشف ومحاربة أنشطة القوات المعادية التي تستغل المعلومات الأجنبية ضد فيتنام،
4. الرئاسة والتنسيق مع وزارة المعلومات والاتصالات والوزارات والوكالات ذات الصلة لتنظيم أنشطة إعلامية أجنبية متخصصة، من خلال قنوات وإجراءات محددة، مما يساهم في ضمان مصالح الأمن القومي لفيتنام.
1. رئاسة وزارة الإعلام والاتصالات والتنسيق معها لتقدير تقديرات الميزانية السنوية للأنشطة الإعلامية الخارجية ورفعها للجهات المختصة لاعتمادها.
2. تأمين مصادر التمويل في الموازنة العامة للدولة لتنفيذ البرامج والخطط والمخططات والأنشطة الإعلامية الخارجية التي تعتمدها الحكومة ورئيس مجلس الوزراء.
3. الرئاسة والتنسيق مع الوكالات ذات الصلة لتطوير الوثائق المتعلقة بالآليات والسياسات ومعايير التمويل للأنشطة الإعلامية الأجنبية.
التنسيق مع وزارة الإعلام والاتصالات ووزارة الخارجية لإصدار وثائق إرشادية بشأن تعزيز تنظيم جهاز إدارة الدولة للمعلومات الأجنبية؛ توجيه الوزارات والهيئات الوزارية والهيئات الحكومية واللجان الشعبية على مستوى المحافظات لترتيب المسؤولين عن العمل الإعلامي الخارجي.
المادة رقم 24. الوزارات والأجهزة الوزارية والأجهزة الحكومية واللجان الشعبية على مستوى المحافظات
1. التنظيم لتوفير المعلومات للناس لفهم عملية التكامل الدولي في فيتنام والفرص والمخاطر والتحديات في عملية التكامل؛ تنظيم التدريب وتعزيز المهارات الإعلامية الأجنبية للمسؤولين عن العمل الإعلامي الأجنبي.
2. توجيه تطوير وتنفيذ برامج العمل وخطط العمل الإعلامي الخارجي لوكالاتهم ومحلياتهم.
3. وضع خطة سنوية لأنشطة المعلومات الخارجية وتقديرات ميزانية الوحدة، وتجميعها في تقديرات ميزانية الوحدة، وإرسالها إلى الجهة المالية على نفس المستوى لتجميعها وتقديمها إلى السلطة ذات الصلة للنظر فيها واتخاذ القرار بشأنها .
4. تحديث المعلومات وبناء نظام بيانات عن الوزارات والفروع والمحليات ودمجها في نظام قاعدة بيانات المعلومات الأجنبية لتعزيز صورة فيتنام في الخارج.
5. التنسيق مع وزارة الإعلام والاتصالات للقيام بأنشطة التعاون الدولي في مجال الأنشطة الإعلامية الخارجية.
6. تلخيص وتلخيص وتقييم فعالية أنشطة المعلومات الأجنبية وفقا لنطاق الإدارة، وإرسال تقارير إلى وزارة الإعلام والاتصالات أو تقارير غير متوقعة كما هو مطلوب لتلخيص وتقديم تقرير إلى الحكومة.
7. تكليف المنظمات أو الأفراد ليكونوا مسؤولين عن تنفيذ الأنشطة الإعلامية الأجنبية.
8. تأمين المعلومات ضمن نطاق إدارتك وفقًا للوائح الخاصة بأمن المعلومات. مسؤول عن تنظيم التفتيش والفحص ومعالجة المخالفات وحل الشكاوى والإبلاغات في الأنشطة الإعلامية الأجنبية في مجال الإدارة.
9 - الوزارات والوكالات على المستوى الوزاري والوكالات الحكومية واللجان الشعبية على مستوى المقاطعات ووكالات الأنباء والصحافة الفيتنامية مسؤولة عن تقديم تقارير دورية أو غير منتظمة عن أنشطة المعلومات الأجنبية في نطاق إدارة وكالتها أو منطقتها.
1. هذا المرسوم يسري مفعوله اعتبارًا من 22 أكتوبر 10.
2. القرار رقم 79/2010/QD-TTg 30 نوفمبر 11 من رئيس الوزراء ينتهي من تاريخه هذا المرسوم حيز التنفيذ.
المادة رقم 26. مسؤولية التوجيه والتنفيذ
1. تتولى وزارة الإعلام والاتصالات التوجيه والحث على التنفيذ هذا المرسوم حسب ما حددته الحكومة.
2. يتولى الوزراء ورؤساء الأجهزة على المستوى الوزاري ورؤساء الأجهزة الحكومية ورؤساء اللجان الشعبية للمحافظات والمدن المركزية مسؤولية التنفيذ. هذا المرسوم./
|
المستلمون: |
TM. حكومة نجوين تان دو |
