المعبد المخصص للقديس تران على أرض المخزن.

كان معبد تران ثونغ يتمتع بموقع استراتيجي مهم، وقد اختاره هونغ داو داي فونغ تران كوك توان كواحد من ستة مخازن حبوب لإطعام الجنود خلال الحرب الثانية ضد الغزاة المغول (1285).

في طريقه من هانوي إلى تاي بينه للاحتفال برأس السنة القمرية (تيت)، في 14 فبراير، زار نغوين هونغ سون، البالغ من العمر 27 عامًا، معبد تران ثونغ لأنه انجذب إلى سحر المعبد القديم.

تم تخصيص معبد تران ثونغ، الواقع في قرية تران ثونغ، كومونة تران هونغ داو، مقاطعة لي نهان، للبطل القومي تران كوك توان، إلى جانب عائلته وقادته الذين ساهموا في المقاومة ضد جيش يوان-مغول في القرن الثالث عشر.

تُظهر الصورة البوابة الخارجية ذات الأقواس الثلاثة، وهي المدخل الرئيسي للمعبد. تتميز البوابة بسقف مقوس يعلوه برج أجراس ذو ثمانية أسقف. يُعد معبد تران ثونغ، من بين الآثار المخصصة للملك تران هونغ داو في مقاطعة ها نام وعموم البلاد، موقعًا مميزًا ذو طابع معماري ضخم.

اسم المعبد - تران ثونغ - يعني مخزن حبوب سلالة تران. خلال الحرب ضد جيش يوان-مغول (1285)، وأثناء مروره بهذه المنطقة، رأى تران هونغ داو الموقع الاستراتيجي وأمر ببناء ستة مخازن حبوب لخدمة المقاومة. كان الموقع الحالي للمعبد هو المخزن الرئيسي. بُني المعبد على قطعة أرض واسعة، معزولة على أطراف القرية.

يشمل المشهد المعماري العام للمعبد بوابة خارجية، وبوابة داخلية، وخمسة مبانٍ، وخمسة عشر خليجًا، مقسمة إلى ثلاث غرف، وخمسة آبار.

وقال سون إن الطريق المؤدي عبر البوابة الرئيسية إلى المعبد يقع بين بركتين كبيرتين، مظللتين بصفوف من الأشجار، مما يضيف إلى سحر المعبد القديم والمتأثر بعوامل الزمن.

كان أول معلم معماري بارز رآه السيد سون بعد دخوله الفناء هو القاعة الأمامية المكونة من 15 فتحة والمخصصة للجنرالين ييت كيو ودا توونغ.

في اليوم الخامس من السنة القمرية الجديدة، ورغم عدم إقامة أي مهرجانات أو فعاليات، يأتي الكثير من الناس لتقديم البخور والصلاة وطلب البركات للأطفال والنجاح في الأعمال التجارية في بداية العام.

يُعدّ تصميم البوابة الاحتفالية والقصور الثلاثة والآبار الخمسة سمةً فريدةً لمعبد تران ثونغ. يؤدي المرور عبر القاعة الأمامية والدخول إلى الممر إلى بئر هو خاو، وهو بئر مكشوف (بدون سقف) يبلغ قطره أكثر من ستة أمتار وعمقه حوالي ثلاثة أمتار، وجدرانه مبنية من الطوب.

يعتقد السكان المحليون أن هذا هو مكان دفن تران هونغ داو، ولكن لا توجد وثائق أو سجلات تاريخية تثبت ذلك.

بعد المرور ببئر هو خاو، يصل الزوار إلى القاعة المركزية ذات الأروقة الخمسة، المبنية في معظمها من الطوب، والتي تبلغ مساحتها حوالي 70 مترًا مربعًا. وفي وسط القاعة توجد منصة خشبية حيث يمكن للسكان المحليين والسياح الركوع لتقديم البخور والصلاة.

تُعدّ الغرفة الخلفية بمثابة المزار، وتبلغ مساحتها حوالي 15 مترًا مربعًا، وهي متصلة بالقاعة المركزية. بُنيت الغرفة على طراز مقوّس، بسقفين مُغطّيين ببلاط أنبوبي. وفي وسطها تمثال للإمبراطور تران نهان تونغ.

يضم معبد تران ثونغ حاليًا 202 قطعة أثرية، تشمل أدوات دينية كالتماثيل والمذابح والعروش والأختام والهوادج ونظامًا من الرايات الاحتفالية وأبيات شعرية ونقوشًا كبيرة. أما القطع الخزفية فتضم مزهريات ومباخر وأوعية وأطباقًا وأكوابًا وقوارير نبيذ. وتشمل القطع الحجرية سلاحف ومخلوقات أسطورية (نغي) وأفيالًا ومباخر وحوامل بخور. أما القطع الورقية فتضم 38 مرسومًا ملكيًا.

أكثر ما أثار إعجاب سون هو زخارف التنين من عهد أسرة تران، المنحوتة في أماكن عديدة في أرجاء القصر، والتي تضفي عليه هالة من الفخامة والقوة. وقال سون: "إن العوارض الخشبية والأعمدة منحوتة أيضاً بتفاصيل دقيقة ومعقدة".

تكمن قيمة معبد تران ثونغ في زخارفه المعمارية المتقنة والمنقوشة بدقة متناهية. ويُضفي التناغم بين مواد البناء، كالخشب والجير والرمل والطوب، العديد من السمات المميزة، مما يُعزز القيمة الجمالية للمعبد. وقد صُنِّف معبد تران ثونغ كمعلم وطني خاص في 23 ديسمبر 2015.

يُقام مهرجان إحياء ذكرى القديس تران في المعبد سنوياً في اليوم العشرين من الشهر الثامن من التقويم القمري. كما يُقام في اليوم الخامس عشر من الشهر الأول من التقويم القمري مهرجانٌ لتوزيع القرابين، يجذب العديد من السياح والسكان المحليين.

يُلخص المثل الشعبي "وُلِدَ في كيت باك، وتُوُفِّيَ في تران ثونغ، وموطنه باو لوك" حياة الحكيم تران كوك توان، الذي وافته المنية في هذا المكان المسمى تران ثونغ. على بُعد حوالي 3 كيلومترات شرق معبد تران ثونغ تقع تام دوونغ، حيث يوجد مجمع أضرحة سلالة تران، وعلى بُعد حوالي 20 كيلومترًا جنوبًا تقع ثين ترونغ، منزل أجداد سلالة تران. يُمكن للسياح زيارة هذه المعالم في يوم واحد.

(بحسب موقع 24 ساعة، 26 فبراير 2024)

مصدر: https://baovinhphuc.com.vn/Multimedia/Images/Id/107359/Ngoi-den-tho-Duc-Thanh-Tran-tren-dat-kho-luong