شخصية مرموقة في مجال الحفاظ على ثقافة راغلاي.

يُعتبر الحرفي المرموق والمتميز بي نانغ تراش من قرية ما أواي "كنزًا حيًا" لشعب راغلاي في مقاطعة باك آي، بمحافظة نين ثوان. وقد كرّس جهوده للبحث والتدقيق في الطقوس التقليدية لشعب راغلاي، كطقوس الجنازة، ومراسم بر الوالدين، وحفلات الزفاف. وبالتعاون مع حرفيين شعبيين من كومونة فوك ثانغ، نجح في إعادة تمثيل حفل زفاف راغلاي في مهرجان راغلاي الثقافي 2025، وحظي بإشادة واسعة من المسؤولين والأهالي والسياح.

شخصية مرموقة - الحرفي المتميز بي نانغ تراتش (على اليمين) يشارك في لجنة التحكيم لمسابقات المنازل المبنية على ركائز في مهرجان راغلاي الثقافي في مقاطعة باك آي 2025.

دعا السيد بي نانغ تراش، وهو أحد كبار السن المحترمين، الحضور لتناول كأس دافئ من نبيذ الأرز تحت سقف منزله المصنوع من القش البارد، موضحًا أنه لإعادة تمثيل حفل زفاف راغلاي التقليدي، قام بتعبئة فريق من 20 ممثلًا تدربوا بجد لمدة ثلاثة أيام. وقد تولى هو دور مدير الحفل، حيث أدى طقوس الزفاف التقليدية للممثلين "الوسيم والمرأة الجميلة"، كا دا سي وباتاو أكسا ثي نونغ من قرية ما أواي، بمشاركة 17 شاهدًا وحرفيًا عزفوا على أبواق وصنوج على شكل قرع احتفالًا بالزفاف.

في بداية حفل الزفاف في منزل العروس، تلا السيد بي نانغ تراش، بصفته عريف الحفل، أدعيةً لأرواح الغابة والجبال والأنهار والجداول، داعيًا إياها لحضور مراسم زواج العروسين. وتبادل العروسان قلائد وأساور من الخرز، رمزًا لزواج دائم. ونصح عريف الحفل العروسين بأن يحبا بعضهما ويخلصا لبعضهما طوال حياتهما، حتى يشيخا معًا، وألا يتشاجرا أو يفترقا أبدًا. ودعا للأرواح أن تبارك العروسين بمحاصيل ذرة وفيرة، وتربية جاموس ناجحة، وذرية كثيرة، وعائلة سعيدة ومزدهرة.

يقوم أحد الشخصيات المحترمة - الحرفي المتميز بي نانغ تراتش - بأداء طقوس تقديم نبيذ الأرز للعريس خلال حفل زفاف راغلاي.

ترمز أوراق التنبول وجوز الأريكا إلى الحب والوفاء الراسخين في مراسم زفاف شعب راغلاي. يقدم رئيس المراسم، بي نانغ تراش، للعريس، كا دا سي، وللعروس، باتاو أكسا ثي نونغ، نصف ورقة تنبول لكل منهما، رمزاً لنصف قلب، انطلاقاً من فلسفة أن كل شخص هو نصف الآخر، لا ينفصلان.

بحسب عادات شعب راغلاي في مقاطعة باك آي (محافظة نين ثوان )، يُعدّ تقديم الدجاجة قرباناً خلال حفل الزفاف طقساً لا غنى عنه. ويعتبر مُقدّم الحفل اتجاه لسان الدجاجة فألاً حسناً لحياة الزوجين الزوجية المستقبلية.

يُقيم الحرفيون، الذين يُمثلون أفراد العائلة، وليمة جماعية احتفالاً بالعروسين، مُعبرين عن أمنياتهم بالوئام والرخاء ودفء الأسرة. ينحني العروسان امتناناً لأجدادهما، ويُقدم كل منهما للآخر كأساً من نبيذ الأرز (تاباي) رمزاً لمودة علاقتهما العميقة. يرفع العروسان كأسيهما لشكر مُنظم الحفل والأقارب وأهل القرية الذين حضروا للاحتفال. يختتم حفل زفاف راغلاي التقليدي بصوتٍ حيويٍّ للطبول، يمتزج مع صوت الأبواق المُدوّي على شكل قرع، والذي يتردد صداه في أرجاء الجبال والقرى.

بصفته مُقدّم الحفل، قام الحرفي المرموق والمتميز بي نانغ تراخ بتوجيه أعضاء المجموعة في التدرب على مراسم زفاف راغلاي التقليدية وإعادة تمثيلها. وقدّم العرض الذي استمر 15 دقيقة للمشاهدين لمحات حية وفريدة من نوعها عن الحياة الثقافية لشعب راغلاي في مقاطعة باك آي.

تبادل الزوجان الشابان من راغلاي قلائد من الخرز، رمزاً لزواج دائم.

كان حفل الزفاف التقليدي هذا من أبرز فعاليات مهرجان راغلاي الثقافي الثالث في مقاطعة باك آي عام 2025، وقد لاقى استحسانًا كبيرًا من الجمهور. وفي دورات سابقة، نجح السيد بي نانغ تراش في إعادة إحياء طقوس الجنازة وطقوس بر الوالدين، مساهمًا بذلك بشكل كبير في نجاح المهرجان.

بحسب السيد تراش، تُعدّ مراسم حصاد الأرز الجديد، ومراسم الجنازة، ومراسم الزفاف التقليدي، ومراسم بر الوالدين، أربع طقوسٍ مهمة ذات دلالات إنسانية عميقة في الحياة الروحية لشعب راغلاي في مقاطعة باك آي، بمحافظة نينه ثوان. وبصفته مُشرف مراسم الزفاف التقليدي، قام الحرفي المرموق والمتميز بتوجيه أعضاء المجموعة في التدرب على الطقوس وإعادة تمثيلها، في عرضٍ مدته 15 دقيقة يُبرز العادات والتقاليد الفريدة لشعب راغلاي في مقاطعة باك آي. وقد شكّل حفل زفاف راغلاي أحد أبرز فعاليات مهرجان باك آي الثالث لثقافة راغلاي - 2025، وحظي باستقبالٍ حافلٍ وتقديرٍ كبير من الجمهور.

في مهرجانات السنوات السابقة، أعاد الشيخ الجليل بي نانغ تراخ إحياء طقوس الجنازة وبر الوالدين لدى شعب راغلاي، مساهماً بذلك إسهاماً كبيراً في نجاح المهرجان. ووفقاً للسيد تراخ، تُعدّ مراسم حصاد الأرز الجديد، وطقوس الجنازة، والزفاف التقليدي، وبر الوالدين من الطقوس المهمة في الحياة الثقافية لشعب راغلاي في مقاطعة باك آي، بمحافظة نين ثوان.

تختتم مراسم الزفاف التقليدية لشعب راغلاي بصوت الأجراس الذي يمتزج مع صوت الأبواق التي تشبه القرع والتي يتردد صداها في أرجاء القرية...

منظر بانورامي لإعادة تمثيل حفل زفاف راغلاي في مهرجان راغلاي الثقافي في مقاطعة باك آي، 2025.

في حديثٍ مع الحرفي المرموق والمتميز بي نانغ تراش، علمنا أنه وُلد عام 1954 (عام الحصان) في قرية ما أواي، ببلدة فوك ثانغ، في مقاطعة باك آي. في مارس 1970، انضمّ، وهو في السادسة عشرة من عمره، إلى جيش أما هو، وتمّ تعيينه في الوحدة B5، وقاتل في ساحة معركة باك آي تاي حتى تحرير قريته بالكامل وتوحيد البلاد.

بعد انتهاء خدمته العسكرية، عاد إلى مسقط رأسه وانخرط في العمل المحلي، حيث شغل مناصب عديدة منها رئيس شرطة البلدة، ومسؤول العدالة فيها، ونائب رئيس لجنة جبهة الوطن الفيتنامية في البلدة، وسكرتير فرع الحزب في قرية ما أواي. وفي عام ٢٠١٧، سلّم منصب سكرتير فرع الحزب إلى مسؤول أصغر سنًا، ليصبح شخصية مرموقة في قرية ما أواي.

تقديراً لمساهماته الدؤوبة في المجتمع، تم تكريم السيد بي نانغ تراش في مارس 2019 من قبل رئيس فيتنام بلقب الحرفي المتميز في مجال العادات والمعتقدات الاجتماعية والفنون الشعبية.

المصدر: https://baodantoc.vn/nguoi-co-uy-tin-bao-ton-van-hoa-raglay-1747985700402.htm