حارس مزمار الهيمونغ

(GLO) - لأكثر من 60 عامًا، دأب السيد لي فان تينه (مواليد 1951، قرية مونغ، كومونة يا هوي، مقاطعة داك بو، مقاطعة جيا لاي) على الحفاظ بهدوء على صوت مزمار مونغ لتعزيز القيم الثقافية التقليدية لجماعته العرقية.

وُلد السيد لي فان تينه ونشأ في بلدة في هاي، مقاطعة كوانغ هوا، محافظة كاو بانغ . في سن الثامنة، بدأ بتعلم العزف على آلة الخين (نوع من المزامير المصنوعة من الخيزران). وفي سن العشرين، ولعدم امتلاكه المال الكافي لشراء آلة خين، قام بتعليم نفسه كيفية صنعها، وصنع أول آلة خين له.

يقوم السيد لي فان تينه (في المنتصف) بتعليم الطلاب كيفية العزف على الكاين (نوع من المزامير المصنوعة من الخيزران). الصورة: د.ل.

في عام ١٩٨٢، هاجر السيد تينه مع زوجته وأطفاله الأربعة إلى بلدة يا هوي لبدء حياة جديدة. ورغم الصعوبات، استغل وقت فراغه للتدرب على العزف على آلة الخين (نوع من المزامير المصنوعة من الخيزران). وبفضل ذلك، ازداد إتقانه للعزف على الخين. يقول السيد تينه: "كل مقطوعة موسيقية على الخين تحكي قصة، تعبير صادق عن المشاعر يُنقل عبر الصوت. كلما تعلمت أكثر، كلما فهمت عمق الثقافة والفخر الوطني الكامن في كل لحن".

لا يقتصر تميز السيد تينه على براعته في العزف على آلة الهارمونيكا الفموية، بل يمتد ليشمل إتقانه لصناعة هذه الآلة وإصلاحها. وأوضح السيد تينه قائلاً: "إن صناعة آلة الهارمونيكا الفموية ليست بالأمر الصعب، ولكن لكي تُصدر صوتاً جميلاً وتفي بالمعايير المطلوبة، فإنه إلى جانب الحرفية الدقيقة، يجب على الصانع أن يبذل قصارى جهده في كل خطوة من خطوات العملية".

السيد لي ثين توان (يسار) يعزف على مزمار همونغ بعد فترة من التدريب وتنمية المهارات. الصورة: دونغ لاي

إلى جانب العزف على آلة الخين (نوع من المزامير المصنوعة من الخيزران)، يُعدّ رقص الخين فنًا يتطلب مرونةً وقدرةً على التحمل ومهارةً عالية. ولإتقان حركات رقص الخين، كالمشي للأمام والخلف، والدوران في المكان، والتدحرج الجانبي، واللعب بالخين، يجب على المرء أن يتدرب بجدية منذ الصغر. وانطلاقًا من شغفه بالحفاظ على ثقافة الأمة ونقلها للأجيال القادمة، يُدرّس السيد تينه بنشاط العزف على الخين وصناعتها ورقصها للأجيال الشابة.

في عام 2023، افتتحت بلدية يا هوي فصلاً دراسياً لتعليم العزف على آلة الخين (نوع من المزامير المصنوعة من الخيزران) لثلاثين طالباً، معظمهم من الشباب. تولى السيد تينه التدريس مباشرةً، حيث نقل المعرفة حول تقنيات العزف على الخين، وصناعتها، وأداء رقصات الخين.

"مع تقدمي في السن، أصبح بصري ضعيفاً بعض الشيء. ومع ذلك، ما زلت أرغب في نقل معرفتي وخبرتي إلى الجيل الشاب حتى لا تندثر موسيقى الناي الهيمونغ. كل ما أتمناه هو أن تُدرك الأجيال القادمة قيمة ثقافة شعبنا الجميلة، وأن تحافظ عليها، وأن تُعززها"، هكذا صرّح السيد تينه.

بعد أن درس لي ثين توان (مواليد 2006) على يد السيد تينه منذ عام 2023، تلقى منه التوجيه في تقنيات التنفس والإيقاع ووضع الأصابع وكيفية إدراك لحن كل مقطوعة موسيقية على آلة الخاين بشكل صحيح. وبفضل تعليم السيد تينه المتفاني، حقق توان تقدماً سريعاً للغاية.

"لقد علمنا السيد تينه بدقة وإخلاص شديدين. وبفضله، لم نتعلم التقنيات فحسب، بل فهمنا أيضًا المعنى العميق لمزمار همونغ في حياتنا"، هكذا أفصح توان.

استخدام الأصابع لضبط فتحات الصوت في آلة الهارمونيكا الفموية التقليدية. الصورة: دونغ لاي

إلى جانب التدريس، يُشارك السيد تينه أيضاً في المهرجانات والفعاليات الثقافية المحلية. وتعمل السلطات المحلية حالياً على وضع اللمسات الأخيرة على طلب الاعتراف بالسيد لي فان تينه كحرفي ماهر في صناعة مزمار مونغ.

إضافةً إلى ذلك، كرّمته جمعية المحاربين القدامى في المقاطعة بثماني كلمات ذهبية: "ولاءٌ كاملٌ للوطن، وروحٌ أخويةٌ عميقة"؛ وكرّمته جمعية كبار السن في المقاطعة بثماني عشرة كلمة ذهبية: "كلما تقدم العمر، ارتفعت الطموحات؛ فهو مثالٌ يُحتذى به في سبيل بناء الوطن وحمايته". وفي عام 2022، حصل على شهادة تقدير من رئيس اللجنة الشعبية لمنطقة داك بو لإنجازاته المتميزة في بناء الحركة الوطنية لحماية الأمن القومي خلال الفترة 2016-2021.

في حديثه مع أحد المراسلين، قال السيد لي فان ثانغ، مسؤول الشؤون الثقافية والاجتماعية في بلدية يا هوي: "يوجد في قرية مونغ 56 شخصًا يجيدون العزف على آلة الخين (نوع من المزامير المصنوعة من الخيزران)، لكن السيد لي فان تينه هو الوحيد الذي يمتلك مهارات صنعها وإصلاحها. وهو الوحيد الذي حافظ على هذه المهارات ونقلها إلى الجيل التالي. ولتعزيز الهوية الثقافية للجماعات العرقية، تنظم الحكومة المحلية بانتظام فعاليات ثقافية مجتمعية. وفي الوقت نفسه، تتعاون مع الحرفيين لفتح دورات لتعليم الرقص والعزف على الخين للجيل الشاب، مما يساهم في الحفاظ على الهوية الثقافية التقليدية وتعزيزها."

المصدر: https://baogialai.com.vn/nguoi-luu-giu-tieng-khen-mong-post327388.html