الحرفي القديم يحافظ على الروح الشعبية

من متجر صغير لبيع العصيدة في وسط سوق ثانه كونغ، أمضى السيد كاو كي كينه أكثر من نصف حياته في إنشاء وإحياء الآلات الموسيقية التقليدية التي كان يُعتقد أنها قد نُسيت، مع الرغبة في الحفاظ على أصوات الماضي، حيث كانت أصوات القيثارة والناي في يوم من الأيام بمثابة أنفاس الريف الفيتنامي.

روح الريف تتمسك بالمهنة القديمة

بين المنازل المزدحمة قرب سوق ثانه كونغ ( هانوي )، لم يكن من الصعب عليّ العثور على منزل السيد كاو كي كينه. كان متجرًا لبيع العصيدة، تتدلى على جدرانه أنواعٌ مختلفة من الآلات الموسيقية التقليدية.

عندما وصلتُ، كان السيد كينه جالسًا يضبط أوتار عوده القمري غير المكتمل. كان شعره أبيض كالحرير، وجهه متجعد، وعيناه مشرقتان. يداه الداكنتان تُضبطان بمهارة كل وتر وكل مفتاح خشبي. عندما سمع سؤالي، ابتسم ابتسامة خفيفة، ورفع العود، ودندن بمقطع من أغنية "ماء عائم وسحب عائمة" كما لو كان يُجيب ويختبر ما إذا كان الصوت قد وصل بعد.

وُلِد صاحب متجر العصيدة وصانع الآلات الموسيقية التقليدية عام 1958 في خواي تشاو، هونغ ين . وفي عام 2006، انتقلت عائلة السيد كاو كي كينه إلى هانوي لكسب عيشها من خلال بيع العصيدة في الصباح، ثم بيع الملابس، ومراقبة السيارات، وطحن الدقيق. وعندما كان المتجر هادئًا، كان منغمسًا في طاولته الخشبية الصغيرة، حيث "ينفخ الحياة" في أصوات الجبل والغابة من أعواد الخيزران وقطع الخشب إلى أصوات الجيتار والناي. وقال إن والده كان موسيقيًا، لذلك كان منذ أن كان طفلاً على دراية بأصوات الإزميل والنحت والجيتار والناي. كانت تلك الأصوات المألوفة هي التي أوصلته إلى الآلات الموسيقية التقليدية من الشغف الخالص الذي توارثه عن والده.

السيد كينه دقيق للغاية مع كل مفتاح.

  بالعودة إلى ضبط عود القمر، قال السيد كينه إن هذه كانت أصعب خطوة. فصنع العود ليس مجرد عمل، بل عملية شاقة، تُعنى بأدق التفاصيل.

في هذه المهنة، يجب أن يكون اختيار الخشب وتفاصيل النحت وقياس المقاسات دقيقًا. لكن الجزء الأصعب هو ضبط الأوتار ومسك القوس. في المدينة الصاخبة، أضطر أحيانًا للانتظار حتى وقت متأخر من الليل لاختبار الآلة ومعرفة مدى وصولها إلى الصوت القياسي، كما قال السيد كينه. بالإضافة إلى ذلك، لصنع آلة موسيقية عالية الجودة، يجب على السيد كاو كي كينه العثور على أنواع جيدة من الخشب وشرائها، مثل: فونغ، غاو، ليم، تراك، باين... لإخراج أصوات طبيعية ودقيقة.

  عند دخولي المنزل، عرّفني السيد كينه على كل آلة موسيقية. في الغرفة، التي لم تتجاوز مساحتها عشرة ^أمتار مربعة بقليل، كانت جميع أنواع الآلات الموسيقية مطلية بطلاء بني لامع في كل مكان. كانت الآلات: نجويت، بيبا، نهي، تينه، داي... جميعها بسيطة، غير منحوتة، وغير مزخرفة بإتقان، ومعلقة على جدار كامل. قال بصوت يملؤه الفخر: "أجيد العزف على كل ما هو معلق هنا".

"ثروة" من الآلات الموسيقية التقليدية التي صنعها السيد كاو كي كينه.

لا يقتصر عمله على صناعة القيثارات فحسب، بل يُصلحها أيضًا. يقول السيد كينه: "أحيانًا يكون إصلاح القيثارات أصعب من صنعها. يتطلب صنعها التقنية الصحيحة فقط، أما إصلاحها فيتطلب الإنصات لإخراج روح القيثارة القديمة."

ذات مرة، أحضر له أحدهم غيتارًا عمره أكثر من مئة عام. لم يجرؤ السيد كينه على وعده بترميم حوالي 80% منه، وربما لن يكون الصوت بجودة الغيتار الأصلي. لكن بعد انتهاء الإصلاح، وسماع صوت الغيتار، تأثر الزبون وقال: "جيد جدًا. حسنًا، احتفظ به واعزف عليه، اعتبره قدرنا". منذ ذلك الحين، حافظ السيد كينه على الغيتار القديم بعناية، رغم أن الكثيرين دفعوا ثمنًا باهظًا لشرائه، إلا أنه كان دائمًا يهز رأسه.

مشاعر صانع الآلات الموسيقية

لم يستطع العديد من الزبائن الذين جاؤوا لتناول العصيدة في متجر السيد كينه إخفاء دهشتهم عندما رأوا الآلة الموسيقية على الحائط. اندهش البعض أثناء تناول الطعام، ثم اقترحوا: "أخرج جيتارك واعزف للمتعة!" وهكذا، وسط الدخان المتصاعد من العصيدة الساخنة، تردد لحن قديم، برفق وشغف، في كل زاوية من الزقاق القديم.

في السابق، كان متجر السيد كينه دائمًا مزدحمًا، لكن كان عدد الزبائن الذين يأتون لتناول العصيدة قليلًا، بينما كان الكثيرون يأتون للاستمتاع بالموسيقى وعزف الآلات. حتى الزبائن الغربيون كانوا يأتون لتجربة الطعام والاستمتاع بعزفه لبعض المقطوعات الموسيقية. كما توقف بعض الموسيقيين والمغنين عند المتجر، مستمتعين بالتفاعل. تدريجيًا، أصبح متجره الصغير للعصيدة ملتقىً لمحبي الموسيقى التقليدية.

بالنسبة للسيد كينه، فإن صنع الآلات الموسيقية والعزف عليها يجعل الحياة أكثر معنى.

كانت هذه المنطقة صاخبة ومزدحمة في السابق، لكن في السنوات الأخيرة، بدأت أصوات الآلات الموسيقية والإيقاع المألوفة تتلاشى تدريجيًا. قال بصوت منخفض: "اليوم، أصبحت موسيقى البوب ​​شائعة، ولم يعد الكثيرون يهتمون بالاستماع إلى الموسيقى الشعبية".

أحيانًا، يمرّ الناس بالمتجر ويسألون: "مرّ وقت طويل منذ أن سمعتُ أغانيك الريفية، أفتقدك فجأةً". يُخرج السيد كينه بسعادةٍ جهازه "الحصري" الذي ابتكره لعزف بعض الألحان القديمة. كما أنه سعيدٌ ومستعدٌّ لنقل معرفته وخبرته إلى كل من يرغب.  

وُلدت ورشة عمل السيد كينه للغيتار من حنينه لوطنه، وشغفه بالموسيقى الشعبية، وحبه وتشجيعه من محبي الثقافة من قريب ومن بعيد. ورغم وجود أوقات مزدحمة وأخرى هادئة، إلا أنه لا يزال يعمل بجد كل يوم على قيثاراته. ضحك وعيناه تلمعان قائلًا: "صناعة القيثارات لا تجعلك غنيًا، ولكن إذا تركت العمل، ستشعر بفقر أكبر".

* يرجى زيارة القسم لرؤية الأخبار والمقالات ذات الصلة.

المصدر: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/nguoi-tho-gia-giu-hon-dan-gian-959288